• Press musical note.
• Appuyer sur la note musicale.
• Presionar la nota musical.
7
FCC Statement (United States Only)
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encour-
aged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Note: Changes or modifications not expressly approved
by the manufacturer responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment. This
device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
CAN ICES-3(B)
• This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-3(B).
• This device complies with Industry Canada’s
licence-exempt RSSs. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Déclaration de la FCC (aux États-Unis
seulement)
Cet équipement a été déclaré conforme à la section 15 de
la réglementation FCC applicable aux appareils
numériques de classe B. Ces restrictions visent à garantir
une protection suffisante contre les interférences nuisibles
dans une installation à domicile. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre des ondes radioélectriques. Il est
susceptible de créer des interférences nuisibles dans les
communications radioélectriques s'il n'est pas installé ou
utilisé conformément aux instructions. Cependant,
l'absence d'interférences dans une installation particulière
n'est pas garantie. Dans le cas où cet équipement créerait
des interférences avec la réception radio ou télévisée, ce
qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l'appareil, il
est conseillé d'essayer de corriger ces interférences en
appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur
• Brancher l'appareil sur un circuit électrique différent de
celui où le récepteur est branché.
• Consulter le fournisseur ou un technicien radio/TV
expérimenté, afin d'obtenir une assistance.
Note : Les changements ou les modifications non
expressément approuvés par les autorités compétentes en
matière de conformité peuvent priver l'utilisateur du droit
d'utiliser l'équipement en question. Cet appareil est
conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue,
y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement non désiré.
NMB-3(B)
• Cet appareil numérique de classe B est conforme à la
norme NMB-3(B) du Canada.
• Cet appareil est conforme aux flux RSS exemptés de
licence d'Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles,
et
(2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue,
y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement non désiré.
Declaración de la FCC (únicamente para los EE. UU.):
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de
dispositivo digital Clase B, según la Parte 15 de las Disposi-
ciones de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal
Communications Commission, FCC). Estos límites están
diseñados para suministrar protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera usos y puede irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra
en una instalación particular. Si este equipo no causa
interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión,
que se puede determinar si se apaga y enciende el equipo, se le
aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia a través
de una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o volver a localizar la antena de recepción.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en un enchufe en un circuito diferente a
donde esté conectado el receptor.
• Consultar al vendedor o a un técnico de radio/TV con
experiencia para que lo ayude.
Nota: las modificaciones o los cambios no aprobados
expresamente por el fabricante responsable del cumplimiento
pueden anular la autoridad del usuario de utilizar el equipo. Este
dispositivo cumple con la Parte 15 de las Disposiciones de la
FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia
perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso la interferencia que pueda causar
un funcionamiento no deseado.
CAN ICES-3(B)
• Este aparato digital de Clase B cumple con la norma
canadiense ICES-3(B).
• Este dispositivo cumple con los RSSs exentos de licencia de
Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluso la interferencia que pueda causar un funcionamiento no
deseado.
ATTENTION:
CAUTION:
PRECAUCIÓN:
TO AVOID BATTERY LEAKAGE
POUR ÉVITER LES FUITES
PARA EVITAR QUE LAS PILAS SE
DESCOMPONGAN
• DO NOT incinerate used batteries.
• DO NOT dispose of batteries in fire.
• DO NOT mix old and new batteries or types of batteries.
• DO NOT use rechargeable batteries.
• DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
• DO NOT short-circuit the supply terminals.
• Different types of batteries should not be mixed.
• Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used.
• Exhausted batteries should be removed from the toy.
• Dispose of batteries safely.
• NE PAS incinérer les piles usagées.
• NE PAS brûler les piles.
• NE PAS mélanger les piles neuves des piles déjà utilisées
ou différents types de piles.
• NE PAS utiliser des piles rechargeables.
• NE PAS recharger des piles non-rechargeables.
• NE PAS court-circuiter les points de livraison.
• Los tipos diferentes de baterías no se deben mezclar.
• Sólo baterías del tipo mismo o equivalente como
recomendado deberán se utilizadas.
• Las beterías agotadas deberán ser quitadas del juguete.
• Jetez les piles avec précaution.
• NO incinere las pilas usadas.
• NO exponga las pilas usadas al fuego.
• NO mezcle las pilas viejas con las nuevas o tipos diferentes de pilas.
• NO utilice pilas recargables.
• No recargue pilas no recargables.
• No haga corto crcuito en las terminales.
• Les types différents de piles ne devraient pas être
mélangés.
• Seulement les piles de type pareil ou équivalent comme
recommandé va être utilisé.
• Les piles épuisées devraient être enlevées du jouet.
• Elimine las pilas de manera segura.
• To activate sounds:
• Pour activer les sons:
• Para activar los sonidos:
