RAASM BC4312, Руководство пользователя, Страница: 19 / 24

- 19 -
I
F
E
GB
D
P
- 19 -
n° Particolare Verifica Frequenza
1 Boccola auto lubrificante Stato/Condizione Una volta all'anno
2
Boccola scorrimento gui-
datubo
Stato/Condizione Una volta all'anno
3 Guida trascinamento Stato/Condizione Una volta all'anno
4 Cinghia dentata Stato/Condizione Una volta all'anno
5 Puleggia dentata Stato/Condizione Una volta all'anno
6 Boccola lato molla Stato/Condizione Una volta all'anno
7 Perno puleggia Corretto serraggio Una volta all'anno
n° Details Check Frequency
1 Self-lubricating axle State/Condition Once a year
2 Sliding hose guide axle State/Condition Once a year
3 Sliding guide State/Condition Once a year
4 Timing belt State/Condition Once a year
5 Timing belt pulley State/Condition Once a year
6 Spring side axle State/Condition Once a year
7 Pulley pivot Proper tightening Once a year
n° Einzelteil Prüfen Frequenz
1 Selbstschmierende Buchse Zustand/ Bedingung Einmal jährlich
2
Gleitbuchse der
Rohrführung
Zustand/ Bedingung Einmal jährlich
3 Mitnahmeführung Zustand/ Bedingung Einmal jährlich
4 Zahnriemen Zustand/ Bedingung Einmal jährlich
5 Zahnriemenscheibe Zustand/ Bedingung Einmal jährlich
6 Buchse an der Federseite Zustand/ Bedingung Einmal jährlich
7 Riemenscheibenbolzen
Korrekte
Einspannung
Einmal jährlich
n° Détail Contrôle Fréquence
1 Bague autolubrifiante État/Condition Une fois par an
2
Bague de coulissement du
guide-câble
État/Condition Une fois par an
3 Guide d'entraînement État/Condition Une fois par an
4 Courroie dentée État/Condition Une fois par an
5 Poulie dentée État/Condition Une fois par an
6 Bague côté ressort État/Condition Une fois par an
7 Pivot de poulie Serrage correct Une fois par an
n° Elemento Verificación Frecuencia
1 Boca autolubricante Estado/Condición Una vez al año
2
Casquillo de deslizamiento
de guía de tubo
Estado/Condición Una vez al año
3 Guía de arrastre Estado/Condición Una vez al año
4 Correa dentada Estado/Condición Una vez al año
5 Polea dentada Estado/Condición Una vez al año
6
Casquillo lado muelle Estado/Condición Una vez al año
7
Pivote polea Apriete correcto Una vez al año
n° Peça Verificação Frequência
1 Bucha autolubrificante Estado/Condição Uma vez por ano
2
Bucha deslizamento guia
mangueira
Estado/Condição Uma vez por ano
3 Guia de arrastamento Estado/Condição Uma vez por ano
4 Correia dentada Estado/Condição Uma vez por ano
5 Polia dentada Estado/Condição Uma vez por ano
6
Bucha lado mola Estado/Condição Uma vez por ano
7
Pino polia Aperto correto Uma vez por ano
TABELLA VERIFICA PERIODICA COMPONENTI TABLE OF PERIODIC COMPONENT CHECKS
TABELLE ZUR PERIODISCHEN ÜBERPRÜFUNG DER
KOMPONENTEN
TABLEAU DE CONTRÔLE PÉRIODIQUE DES COMPOSANTS
TABLA VERIFICACIÓN PERIÓDICA DE COMPONENTES TABELA DE VERIFICAÇÃO PERIÓDICA DOS COMPONENTES