RAASM BC4312, Руководство пользователя, Страница: 13 / 24

- 13 -
F
N
D
S
E
FI
P
RU
ДЕМОНТАЖ СТАНДАРТНОГО
УСТРОЙСТВА
Шестигранным ключом на 6 и 5 вы-
крутить 4 болты, которым устрой-
ство фиксируется к лапам крон-
штейна катушки.
(Для серии 430 – шестигранный
ключ на 5 и 4).
VAKIOLETKUNOHJAIMEN
PURKU
Avaa kuusioavaimella kohdista 6 ja 5
kiinnitysruuvit 4, jotka liittävät letku-
nohjaimen letkukelan varsiin.
(Sarja 430 kuusioavain kohdista 5 ja 4).
NEDMONTERING AV
STANDARD MUNSTYCKE
Använd en sexkantsnyckel på 6 och
5 för att skruva loss de 4 skruvarna
som fäster slangledarmunstycket till
slangvindans armar.
(Serie 430 sexkantsnycklar på 5 och 4).
DEMONTERING AV STANDARD
SLANGEFØRER
Med unbrakonøkkel 6 og 5 skru opp
de 4 skruene som fester slangeføre-
ren til brakettene på slangetromme-
len.
(Serie 430 unbrakonøkkel 5 og 4).
DÉMONTAGE DE L'EMBOUT
STANDARD
Avec une clé hexagonale de 6 et de
5, dévisser les 4 vis de fixation de
l'embout guide-câble sur les bras de
l'enrouleur de tuyau.
(Série 430 clé hexagonale de 5 et de 4).
DEMONTAGE DER STANDARD
SCHLAUCHFÜHRUNGSÖFFNUNG
Mit einem 6-er und 5-er Sechskant-
schlüssel die 4 Schrauben lösen, mit
denen die Schlauchführungsöffnung
an den Griffen des Schlauchaufrollers
befestigt ist.
(Serie 430 5-er und 4-er Sechskant-
schlüssel).
DESMONTAJE BOCA
ESTÁNDAR
Con una llave hexagonal de 6 y 5,
desatornille los 4 tornillos que fijan la
boca de guía de tubo a los brazos del
enrollatubo.
(Serie 430 llave hexagonal de 5 y 4).
DESMONTAR O BOCAL
PADRÃO
Com chave sextavada de 6 e de 5 de-
saperte os 4 parafusos que fixam o
bocal guia mangueira aos braços do
enrolador de mangueira.
(Série 430 chave sextavada de 5 e de 4).