Quarq TyreWiz 2.0 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 57

Install the valve stem into

the rim with the rubber

block oriented to the rim

channel.

Sæt ventilskaftet

ind i fælgen med

gummiblokeringen vendt

mod fordybningen i

fælgen.

Montați tubul valvei în

jantă, cu partea de cauciuc

spre canalul din jantă.

Zamontuj trzon zaworu

w obręczy, zapewniając

orientację gumowego

bloku w stronę kanału

obręczy.

Zastrčte ventilek do ráfku

tak, aby pryžový blok

správně zapadl do kanálku

v ráfku.

Τοποθετήστε το στέλεχος

της βαλβίδας μέσα στο

στεφάνι με το ελαστικό

μπλοκ προσανατολισμένο

προς το κανάλι του

στεφανιού.

고무 블록이 림 채널 쪽을

향한 상태로 밸브 스템을

림에 설치합니다.

Inspect the valve to make

sure the o-rings are

positioned correctly and

are not damaged.

Kontroller ventilen for

at sikre, at O-ringene er

placeret korrekt og ikke er

beskadigede.

Inspectați valva pentru a

vă asigura că inelele O

sunt poziționate corect și

în bună stare.

Sprawdź zawór i upewnij

się, że pierścienie

o-ring znajdują się w

prawidłowym położeniu i

nie są uszkodzone.

Zkontrolujte ventilek –

O-kroužky musejí být ve

správné poloze a nesmějí

být poškozené.

Ελέγξτε τη βαλβίδα για

να βεβαιωθείτε ότι οι

στρογγυλοί δακτύλιοι είναι

σωστά τοποθετημένοι και

δεν έχουν υποστεί ζημιά.

밸브를 검사해서 O링의

위치가 올바르고 손상이

없는지 확인합니다.

Installation

Montering

Montarea

Montaż

Montáž

Τοποθέτηση

설치

Install the plastic adapter

onto the bottom of

TyreWiz.

Sæt plastikadapteren på

bunden af TyreWiz.

Montați adaptorul din

plastic la baza senzorului

TyreWiz.

Zamontuj plastikowy

adapter na spód TyreWiz.

Na spodní část měřiče

TyreWiz nasaďte plastový

adaptér.

Τοποθετήστε τον πλαστικό

προσαρμογέα στο κάτω

μέρος του TyreWiz.

TyreWiz 하단에 플라스틱

어댑터를 설치합니다.

Install

Monter

Montare

Montuj

Namontovat

Τοποθέτηση

설치

Measure

Mål

Măsurare

Mierz

Změřit

Μέτρηση

측정

Содержание TyreWiz 2.0

Страница 1: ...UAL 95 3018 018 100 Rev F 2023 SRAM LLC TyreWiz User Manual Brugervejledning til TyreWiz Manual de utilizare TyreWiz Podr cznik u ytkownika TyreWiz P ru ka pro u ivatele za zen TyreWiz TyreWiz TyreWiz...

Страница 2: ...e SRAM AXS Aplica ia SRAM AXS SRAM AXS Battery 12 Akumulator Batteri Baterie Bateria Compatibility 13 Kompatybilno Kompatibilitet Kompatibilita Compatibilitate TyreWiz 2 0 14 Rim Depth Measurement wit...

Страница 3: ...tallation 27 Aplikacja szczeliwa opony bezd tkowej P f ring af t tningsmiddel Pou it t snic ho prost edku pro bezdu ov pl t Aplicarea materialului de etan are pentru anvelope f r camer TyreWiz Install...

Страница 4: ...szczeliwa opony bezd tkowej P f ring af t tningsmiddel Pou it t snic ho prost edku pro bezdu ov pl t Aplicarea materialului de etan are pentru anvelope f r camer TyreWiz Light 48 Kontrolka TyreWiz Tyr...

Страница 5: ...Fitness Wahoo Fitness Hammerhead Unit Display 53 Podgl d zespo u Hammerhead Hammerhead Hammerhead enhedens display Zobrazen na displeji jednotky Hammerhead Afi area pe unitatea Hammerhead Hammerhead...

Страница 6: ...at Do monta u komponent w Quarq wymaga si u ycia specjalistycznych narz dzi i materia w eksploatacyjnych Zaleca si zlecenie monta u komponent w Quarq wykwalifikowanemu mechanikowi rowerowemu K mont i...

Страница 7: ...entru componentele dumneavoastr la www sram com warranty Pentru informa ii referitoare la m rcile comerciale utilizate n acest manual vizita i www sram com website terms of use Pe ne warunki gwarancji...

Страница 8: ...e AXS komponenter parres sammen for at oprette et enkelt system Procedurer for parring af flere systemer s som en AXS sadelpind og AXS drivstreng kan findes i afsnittet Systemparring For at opn optima...

Страница 9: ...amowania firmware komponent w Aktualizacji oprogramowania firmware dokonuje si poprzez aplikacj St hn te si aplikaci SRAM AXS dostupnou zdarma v online obchodech s aplikacemi V n si m ete vytvo it oso...

Страница 10: ...10 SRAM AXS SRAM SRAM AXS SRAM AXS SRAM AXS AXS AXS AXS SRAM AXS SRAM AXS App SRAM AXS app Aplica ia SRAM AXS Aplikacja SRAM AXS Aplikace SRAM AXS SRAM AXS SRAM AXS...

Страница 11: ...ontate incorect sunt extrem de periculoase i pot cauza accidente grave i sau chiar mortale Pentru ntreb ri referitoare la montarea acestor piese consulta i un mecanic de biciclete calificat Acest docu...

Страница 12: ...ectric pentru a ndep rta bateria Nu l sa i bateria la ndem na copiilor Nu introduce i bateria n gur n caz de ingerare apela i imediat la asisten medical Nu demonta i deteriora i sau g uri i bateria Pe...

Страница 13: ...ke kompatibel med d kindl g NOT Senzorul TyreWiz este compatibil numai cu valva furnizat Nu modifica i valva Este posibil ca senzorul TyreWiz s nu fie compatibil cu inser iile de anvelop UWAGA TyreWiz...

Страница 14: ...ns T h ndtag skal sidde parallelt med f lgen og inds ttes indtil h ndtaget ber rer bunden af f lgsporet Bogstavet der sidder p toppen af ventilhullet er det passende ventils t der kr ves til montering...

Страница 15: ...ntersects the top of the valve hole Inds t en strip i f lgen Enden af stripen skal sidde godt fast inden for f lgkanalen Placer et m rke p stripen hvor den rammer toppen af ventilhullet Introduce i un...

Страница 16: ...e from the base of the zip tie to where it intersected the top of the valve hole M l fra bunden af stripen til det sted hvor den ramte toppen af ventilhullet M sura i distan a de la baza colierului de...

Страница 17: ...mm G 11 3018 032 006 51 4 58 6 mm H 11 3018 032 007 58 6 65 8 mm I 11 3018 032 008 65 8 73 0 mm J 11 3018 032 009 73 0 80 2 mm K 11 3018 032 010 TyreWiz 2 0 Valve Measurements TyreWiz 2 0 Ventilm ling...

Страница 18: ...inel O C Identifica i etan area care asigur o suprafa de contact corect cu canalul jantei Dost pne s 3 typy uszcze lek obr czy TyreWiz 2 0 zaokr glone A kwadrato we B i o ring C Okre l kt ry typ uszc...

Страница 19: ...opst luftl kager hvis der er et mellemrum mellem f lgt tningen og fordybningen i f lgen NOT Etan area trebuie s fie n contact pe toat suprafa a cu canalul jantei Dac r m ne un spa iu ntre etan are i...

Страница 20: ...Monta i adaptorul din plastic pentru jant Aplica i unsoare pe inelul O cel mai mare i monta i l pe tubul valvei Zamontuj plastikowe gniazdo obr czy Na smar na du y pier cie o ring i zamontuj go na tr...

Страница 21: ...trebuie demontat de pe tubul valvei Presta i man onul de injectare a materialului de etan are trebuie montat nainte de a instala sau a ad uga material de etan are pentru anvelop prin tubul valvei UWAG...

Страница 22: ...rempinden med den ene h nd og brug Presta ventilv rkt jet til at stramme ventilkernen indtil den er fingerstram Dup instalarea materialului de etan are ndep rta i man onul pentru injectare ine i tubul...

Страница 23: ...nainte de a monta tamponul din cauciuc cur a i suprafa a de montare cu alcool izopropilic ndep rta i folia de protec ie de pe tamponul din cauciuc i lipi i l n partea din spate a senzorului TyreWiz Mo...

Страница 24: ...tool to tighten the keeper nut onto the stem BEM RK Brug aldrig et v rkt j til at sp nde holderm trikken fast p stammen NOT Nu folosi i niciodat scule pentru a str nge piuli a de fixare pe valv Zamon...

Страница 25: ...ventilen Umfla i anvelopa la presiunea dorit i str nge i valva Presta Napompuj opon do po danego ci nienia powietrza i dokr wentyl Presta Nahust te pl na po adovan tlak a ut hn te uz v r galuskov ho v...

Страница 26: ...corpul senzorului TyreWiz Aplica i unsoare pe inelele O ale valvei Monta i tamponul de cauciuc la baza senzorului TyreWiz UWAGA Ta ma obr czy z tworzywa sztucznego i ta ma opony bezd tkowej musz by z...

Страница 27: ...ric monta i valva astfel nc t profilul blocului de cauciuc s corespund cu profilul canalului central al jantei Roata din spate unghiul mai ascu it A este pe partea neac ionat Roata din fa unghiul mai...

Страница 28: ...samblul TyreWiz trebuie demontat de pe tubul valvei Presta i man onul de injectare a materialului de etan are trebuie montat nainte de a instala sau a ad uga material de etan are pentru anvelope f r c...

Страница 29: ...narz dzia do zawor w Presta by dokr ci rdze zaworu w stopniu w kt rym nie b dzie mo na go dokr ca r k Po aplikaci t snic ho prost edku odmontrujte man etu pro aplikaci t snic ho prost edku Jednou ruko...

Страница 30: ...cule pentru a str nge piuli a de fixare pe tubul valvei Umfla i anvelopa la presiunea dorit str nge i valva Presta i monta i capacul valvei Zamontuj pier cie o ring i nakr tk utrzymuj c na trzon zawor...

Страница 31: ...ul valvei TyreWiz apoi extrage i tubul valvei din corpul senzorului TyreWiz Monta i tamponul de cauciuc la baza senzorului TyreWiz UWAGA Ta ma obr czy z tworzywa sztucznego i ta ma opony bezd tkowej m...

Страница 32: ...e zaworu nale y zamontowa tulejk ochronn z tworzywa sztucznego aby zabezpieczy uszczelki typu o ring przed uszkodzeniem podczas wk adania trzonu w obr cz UPOZORN N Na d k ventilku je p ed zasunut m do...

Страница 33: ...i interior al jantei Asigura i v c man onul de protec ie r m ne n pozi ie pe tubul valvei p n c nd valva ajunge complet n pozi ie ndep rta i man onul de protec ie Aplica i unsoare pe inelele O ale val...

Страница 34: ...samblul TyreWiz trebuie demontat de pe tubul valvei Presta i man onul de injectare a materialului de etan are trebuie montat nainte de a instala sau a ad uga material de etan are pentru anvelope f r c...

Страница 35: ...yj narz dzia do zawor w Presta by dokr ci rdze zaworu w stopniu w kt rym nie b dzie mo na go dokr ca r k Po aplikaci t snic ho prost edku odmontujte man etu pro aplikaci t snic ho prost edku Jednou ru...

Страница 36: ...Presta ventilen og s t ventilh tten p NOT Nu folosi i niciodat scule pentru a str nge piuli a de fixare pe tubul valvei Umfla i anvelopa la presiunea dorit str nge i valva Presta i monta i capacul val...

Страница 37: ...uje j dro ventilku 6 mm 6mm Unthread then depress the Presta valve to release the air pressure Hold the valve stem and use the Presta valve tool to remove the valve core Skru Presta ventilen l s og tr...

Страница 38: ...ba i piuli a de fixare i inelul O de pe extensia valvei TyreWiz apoi extrage i extensia din TyreWiz Wykr nakr tk utrzymuj c i pier cie o ring z przed u acza zaworu TyreWiz i wyci gnij przed u acz z ko...

Страница 39: ...jedn r k u yj narz dzia do zawor w Presta by dokr ci przed u acz w stopniu w kt rym nie b dzie mo na dalej dokr ca r k Na doln z vit n stavce TyreWiz naneste mazivo Jednou rukou podr te d k ventilku...

Страница 40: ...e spi e este acceptabil ca senzorul TyreWiz s se suprapun pu in cu spi a TyreWiz powinien by zamontowany mo liwie jak najbli ej po o enia na linii ze szprychami i w kierunku przeciwnym do kierunku obr...

Страница 41: ...u w kt rym nie b dzie mo na dalej dokr ca r k Nie dokr caj nadmiernie Na n stavec ventilku TyreWiz nasa te t snic O krou ek na roubujte prstencovou matici a ut hn te ji Neutahujte ji nadm rnou silou T...

Страница 42: ...er prin tubul valvei UWAGA Przed aplikacj szczeliwa opony bezd tkowej do opony poprzez trzon zaworu zesp TyreWiz musi by odmontowany od trzonu zaworu Presta UPOZORN N P ed aplikac nebo dopln n m t sni...

Страница 43: ...lve stem Kontroller ventilhullet for at sikre at der er ikke er forseglingsmiddel tape til slangel st d k eller andet snavs G r det rent og fjern snavs hvis det er n dvendigt f r ventilskaftet s ttes...

Страница 44: ...for at sikre at O ringene er placeret korrekt og ikke er beskadigede Inspecta i valva pentru a v asigura c inelele O sunt pozi ionate corect i n bun stare Sprawd zaw r i upewnij si e pier cienie o rin...

Страница 45: ...a roubujte prstencovou matici a ut hn te ji rukou Neutahujte ji nadm rnou silou TyreWiz UWAGA W adnym wypadku nie u ywaj jakichkolwiek narz dzi by dokr ca nakr tk utrzymuj c na przed u acz POZN MKA K...

Страница 46: ...en 1 ndep rta i piuli a i inelul O de pe valv 2 Ap sa i valva Presta pentru a elibera presiunea aerului 3 ndep rta i senzorul TyreWiz de pe valv 4 Demonta i corpul valvei cu scula pentru valve Presta...

Страница 47: ...wej do opony POZN MKA P ed aplikac nebo dopln n m t snic ho prost edku pro bezdu ov pl t skrz ventilek je nutn z ventilku odmontovat sestavu TyreWiz TyreWiz Presta TyreWiz Cover the holes in the valve...

Страница 48: ...i corpul valvei i str nge i l cu m na nchide i valva Po zaaplikowaniu szczeliwa zamontuj TyreWiz i adapter Zamontuj pier cie o ring zaworu i nakr tk zaworu Dokr nakr tk w stopniu w kt rym nie b dzie m...

Страница 49: ...nie Rychl blik n oran ov barva TyreWiz aktualizuje firmware spou t c program TyreWiz bootloader TyreWiz Slow red flashing Low tire pressure is detected Langsomt r dt blink Lavt d ktryk registreret Led...

Страница 50: ...ek a vyjm te kryt a baterii K odstran n ani mont i krytu baterie nepou vejte dn n stroje 20 20 TyreWiz Battery Replacement Udskiftning af batteri til TyreWiz nlocuirea bateriei TyreWiz Wymiana akumul...

Страница 51: ...1632 nou cu semnul plus spre capac Monta i capacul pe TyreWiz cu punctele aliniate i roti i l la 20 de grade spre dreapta pentru a l fixa Zamontuj do pokrywy nowy akumulator CR1632 w taki spos b e zna...

Страница 52: ...Garmin Connect IQ Store p https apps garmin com eller via Garmin Connect app en til smartphone som f s i app butikkerne Se en oversigt over kompatible enheder p www garmin com Aplica ia TyreWiz Conne...

Страница 53: ...le consulta i www wahoofitness com Odczyt ci nienia w oponach TyreWiz mo e by dodany do kompatybilnej jednostki g wnej Wahoo Fitness poprzez aplikacj Wahoo Companion App Wykaz kompatybilnych urz dze m...

Страница 54: ...e en liste over kompatible enheder Valoarea presiunii aerului din anvelope ob inut de la TyreWiz poate fi ad ugat pe o unitate compatibil Hammerhead cu ANT Pentru o list a dispozitivelor compatibile c...

Страница 55: ...are n timpul mersului nu este necesar ca TyreWiz s fie conectat la aplica ia SRAM AXS Datele de presiune a aerului din anvelope nu sunt salvate de aplica ia SRAM AXS Podstawy korzystania z TyreWiz Aby...

Страница 56: ...skade elektronikken permanent NOT Nu folosi i pentru cur are un aparat cu jet sub presiune Nu folosi i agen i acizi sau degresan i Agen ii de cur at chimici i diluan ii pot deteriora ireparabil compon...

Страница 57: ...o 1598 8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung City Taiwan WORLD HEADQUARTERS SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607 U S A EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Europe Paasbosweg 14 1...

Результаты поиска

Содержание TyreWiz 2.0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Quarq TyreWiz 2.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TyreWiz 2.0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды