15
1
2
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Measure
Mål
Măsurare
Mierz
Změřit
Μέτρηση
측정
Rim Depth Measurement
without Gauge
Fælgdybdemåling uden måler
Măsurarea adâncimii jantei fără
ajutorul sculei
Pomiar głębokości obręczy bez
miernika
Změření hloubky ráfku bez měrky
Μέτρηση βάθους στεφανιού
χωρίς μετρητή
측정기 없이 림 깊이 측정
NOTICE
The rim depth must be measured accurately
for proper installation. The correct length
of valve must be used for the TyreWiz to
function properly.
BEMÆRK
Fælgdybden skal måles nøjagtigt for at opnå
korrekt montering. Ventillængden skal være
korrekt, for at TyreWiz kan fungere korrekt.
NOTĂ
Pentru o montare corectă este necesar ca
adâncimea jantei să fie măsurată cu precizie.
Pentru ca TyreWiz să funcționeze corect este
necesar să fie utilizată o valvă cu lungimea
corectă.
Insert a zip tie into the rim. The end of the zip
tie should sit flush within the rim channel.
Place a mark on the zip tie where it intersects
the top of the valve hole.
Indsæt en strip i fælgen. Enden af stripen skal
sidde godt fast inden for fælgkanalen.
Placer et mærke på stripen, hvor den rammer
toppen af ventilhullet.
Introduceți un colier de cablu în jantă. Capătul
colierului de cablu trebuie să fie la același nivel cu
canalul jantei.
Trasați un marcaj pe colierul de cablu unde acesta
se intersectează cu partea de sus a orificiului
pentru valvă.
UWAGA
Prawidłowy montaż wymaga dokładnego
zmierzenia głębokości obręczy. Celem
prawidłowego działania TyreWiz użyj zaworu
o prawidłowej długości.
UPOZORNĚNÍ
Pro správnou montáž je nutné přesně
změřit hloubku ráfku. Aby zařízení TyreWiz
fungovalo správně, je nutné použít ventilek
správné délky.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το βάθος του στεφανιού πρέπει να μετρηθεί
με ακρίβεια για σωστή τοποθέτηση. Για να
λειτουργήσει σωστά το TyreWiz, πρέπει να
χρησιμοποιηθεί το σωστό μήκος βαλβίδας.
Włóż opaskę zaciskową do obręczy. Koniec
opaski zaciskowej powinien znajdować się
w kanale obręczy.
Zaznacz na opasce zaciskowej miejsce,
w którym przecina ona górną część otworu
zaworu.
Otvorem v ráfku protáhněte plastovou
stahovací pásku. Konec pásky musí dosedat na
dno drážky v ráfku.
V místě, kde okraj ventilkového otvoru protíná
stahovací pásku, udělejte na pásce značku.
Τοποθετήστε ένα δεματικό στο στεφάνι. Το
άκρο του δεματικού θα πρέπει να εφαρμόζει
στο ίδιο επίπεδο με το κανάλι του στεφανιού.
Τοποθετήστε ένα σημάδι στο δεματικό στο
σημείο που τέμνει το πάνω μέρος της οπής της
βαλβίδας.
주의
림 깊이를 정확히 측정해야 올바른 설치가
가능합니다. TyreWiz가 올바르게 작동하려면
맞는 길이의 밸브를 사용해야 합니다.
지퍼 타이를 림에 삽입합니다. 지퍼 타이의 끝
부분을 림 채널 내에 수평으로 두어야 합니다.
밸브 구멍의 상단과 교차하는 지퍼 타이 위치에
표시를 합니다.
