36
2
3
4
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość momentu Utahovací moment Ροπή
토크
Install the o-ring and the keeper nut onto the
TyreWiz™ valve stem until it is finger-tight.
Do not overtighten.
Monter forseglingsringen og holdemøtrikken
på TyreWiz-ventilkernen, og spænd med
fingrene. Overspænd ikke.
Montați inelul O și strângeți piulița de
fixare cu mâna pe tubul valvei TyreWiz.
Nu strângeți excesiv.
NOTICE
Never use any tool to tighten the keeper
nut onto the valve stem.
Inflate the tire to the desired air pressure,
tighten the Presta valve, and install the valve
cap.
BEMÆRK
Brug aldrig noget værktøj for at spænde
holdemøtrikken på ventilskaftet.
Pump dækket op til det ønskede lufttryk,
spænd Presta-ventilen, og sæt ventilhætten
på.
NOTĂ
Nu folosiți niciodată scule pentru a strânge
piulița de fixare pe tubul valvei.
Umflați anvelopa la presiunea dorită,
strângeți valva Presta și montați capacul
valvei.
Zamontuj pierścień o-ring i nakrętkę
utrzymującą na trzon zaworu TyreWiz,
dokręcając w stopniu, w którym nie będzie
można dalej dokręcać ręką. Nie dokręcaj
nadmiernie.
Na dřík ventilku s měřičem TyreWiz nasaďte
těsnicí O-kroužek, našroubujte prstencovou
matici a utáhněte ji rukou. Neutahujte ji
nadměrnou silou.
Τοποθετήστε τον στρογγυλό δακτύλιο και
το παξιμάδι στερέωσης πάνω στο στέλεχος
της βαλβίδας TyreWiz και σφίξτε όσο θα
το κάνατε με τα δάχτυλα. Μην σφίγγετε
υπερβολικά.
UWAGA
W żadnym wypadku nie używaj
jakichkolwiek narzędzi, by dokręcać
nakrętkę utrzymującą na trzon zaworu.
Napompuj oponę do pożądanego ciśnienia
powietrza, dokręć wentyl Presta i załóż
nakrętkę.
UPOZORNĚNÍ
Matici na dříku ventilku neutahujte žádným
nástrojem.
Nahustěte plášť na požadovaný tlak,
utáhněte uzávěr galuskového ventilku a
našroubujte na ventilek čepičku.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εργαλείο για
να σφίξετε το παξιμάδι στερέωσης
πάνω στο στέλεχος της βαλβίδας.
Φουσκώστε το ελαστικό στην επιθυμητή
πίεση αέρα, σφίξτε τη βαλβίδα Presta και
τοποθετήστε την τάπα της βαλβίδας.
O링과 키퍼 너트를 TyreWiz 밸브 스템에
설치하고 손으로 단단히 조입니다. 너무 꽉
조이지 않도록 하십시오.
주의
밸브 스템에 키퍼 너트를 조일 때는 절대
연장을 사용하지 마십시오.
타이어를 원하는 공기압으로 팽창시키고 Presta
밸브를 조인 후 밸브 캡을 설치합니다.
