21
1
2
3
Tubeless Sealant Installation
Installation du produit anti-
crevaison tubeless
Instalação de selante para pneus
sem câmara
Einfüllen von Tubeless-Dichtmittel
Riempimento con sigillante
tubeless
チューブレス・タイヤ用シーラントの
注入
Instalación de sellador sin cámara
Dichtmiddel voor tubeless banden
aanbrengen
无内胎式轮胎密封剂灌入
Remove/Loosen Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/uvolnit Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
NOTICE
The TyreWiz 2.0 assembly
must be removed from the
Presta valve stem, and the
sealant injection sleeve
must be installed prior
to installing or adding
tubeless sealant to the tire
through the valve stem.
BEMÆRK
TyreWiz 2.0-samlingen
skal fjernes fra Presta-
frempinden, og bøsningen
til indsprøjtning af
tætningsmiddel skal
monteres, før der påføres
rørløst tætningsmiddel
på dækket gennem
frempinden.
NOTĂ
Ansamblul TyreWiz 2.0
trebuie demontat de pe tubul
valvei Presta și manșonul
de injectare a materialului
de etanșare trebuie montat
înainte de a instala sau a
adăuga material de etanșare
pentru anvelopă prin tubul
valvei.
UWAGA
Przed aplikacją lub
uzupełnieniem szczeliwa
opony bezdętkowej
do opony poprzez
trzon zaworu zespół
TyreWiz 2.0 musi zostać
odmontowany od trzonu
zaworu Presta i tulei
uszczelniającej.
UPOZORNĚNÍ
Před aplikací nebo
doplněním těsnicího
prostředku pro bezdušové
pláště skrz ventilek
je nutné z ventilku
odmontovat sestavu
měřiče TyreWiz 2.0
a namontovat na něj
manžetu pro vstřikování
těsnicího prostředku.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το συγκρότημα TyreWiz
2.0 πρέπει να αφαιρεθεί
από το στέλεχος της
βαλβίδας Presta και το
παρέμβυσμα έγχυσης
στεγανωτικού πρέπει
να τοποθετηθεί πριν
τοποθετήσετε ή
προσθέσετε στεγανωτικό
για ελαστικά χωρίς
σαμπρέλα στο ελαστικό
μέσω του στελέχους της
βαλβίδας.
주의
밸브 스템을 통해 튜브리스
실란트를 타이어에 설치
또는 추가하기 전에, 먼저
Presta 밸브 스템에서
TyreWiz 2.0 조립체를
제거하고 실란트 주입
슬리브를 설치해야 합니다.
Hold the valve stem and
use the Presta valve tool to
remove the valve core.
Hold fast i frempinden, og
brug Presta-ventilværktøjet
til at fjerne ventilkernen.
Țineți tubul valvei și
demontați corpul cu scula
pentru valve Presta.
Przytrzymaj trzon zaworu i
użyj narzędzia do trzonów
zaworów Presta, by go
odmontować.
Přidržte dřík ventilu a klíčem
na galuskové ventilky
vymontujte jádro ventilku.
Κρατήστε το στέλεχος
της βαλβίδας και
χρησιμοποιήστε το
εργαλείο βαλβίδας Presta
για να αφαιρέσετε τον
πυρήνα της βαλβίδας.
밸브 스템을 잡고 Presta
밸브 도구를 사용해 밸브
코어를 제거합니다.
