24
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość momentu Utahovací moment Ροπή
토크
Install the medium sized O-ring and the
keeper nut onto the TyreWiz valve stem.
Firmly press on the base of the valve stem
while tightening the keeping nut until it is
finger-tight. Do not overtighten.
Monter en O-ring i mellemstørrelse og
holdemøtrikken på TyreWiz-ventilen. Tryk
fast på foden af ventilen, mens du strammer
holdemøtrikken, til den er fingerstram.
Overspænd ikke.
Montați inelul O de mărime mijlocie și piulița
de fixare pe tubul valvei TyreWiz. Apăsați
baza corpului valvei și strângeți piulița cu
mâna. Nu strângeți excesiv.
NOTICE
Never use any tool to tighten the keeper
nut onto the stem.
BEMÆRK
Brug aldrig et værktøj til at spænde
holdermøtrikken fast på stammen.
NOTĂ
Nu folosiți niciodată scule pentru a strânge
piulița de fixare pe valvă.
Zamontuj pierścień O-ring średniego
rozmiaru i nakrętkę utrzymującą na trzonie
wentyla TyreWiz. Mocno przyciśnij podstawę
trzonu wentyla, jednocześnie dokręcając
ręcznie nakrętkę utrzymującą do oporu. Nie
dokręcaj nadmiernie.
Na dřík ventilku TyreWiz nasuňte těsnicí
O-kroužek a našroubujte prstencovou matici.
Zatlačte na základnu dříku ventilku a přitom
utáhněte pojistnou matici prsty. Neutahujte ji
nadměrnou silou.
Τοποθετήστε τον στεγανωτικό δακτύλιο
μεσαίου μεγέθους και το παξιμάδι
στερέωσης πάνω στο στέλεχος της
βαλβίδας TyreWiz. Πιέστε σταθερά τη
βάση του στελέχους βαλβίδας ενώ
ταυτόχρονα σφίγγετε το παξιμάδι
στερέωσης, και σφίξτε όσο γίνεται με τα
δάχτυλα. Μην σφίγγετε υπερβολικά.
UWAGA
Nigdy nie używaj żadnych narzędzi do
dokręcania nakrętki utrzymującej na
trzonie zaworu.
UPOZORNĚNÍ
K utažení prstencové matice na dříku
nepoužívejte žádné nářadí.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε
εργαλείο για να σφίξετε το παξιμάδι
στερέωσης στο στέλεχος.
중간 크기의 O링과 키퍼 너트를 TyreWiz 밸브 스
템에 설치합니다. 밸브 스템의 베이스를 강하게
누르면서 키퍼 너트를 손으로 단단히 조입니다.
너무 꽉 조이지 않도록 합니다.
주의
키퍼 너트를 스템에 조일 때 어떤 도구도
사용하여서는 안 됩니다.
6
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
조정
