14
TyreWiz 2.0
1
2
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Measure
Mål
Măsurare
Mierz
Změřit
Μέτρηση
측정
Rim Depth Measurement with
Gauge
Fælgdybdemåling med måler
Măsurarea adâncimii jantei cu
ajutorul sculei
Pomiar głębokości obręczy za
pomocą miernika
Změření hloubky ráfku pomocí
měrky
Μέτρηση βάθους στεφανιού με
μετρητή
측정기를 사용하여 림 깊이 측정
NOTICE
The rim depth must be measured accurately
for proper installation. The correct length
of valve must be used for the TyreWiz to
function properly.
BEMÆRK
Fælgdybden skal måles nøjagtigt for at opnå
korrekt montering. Ventillængden skal være
korrekt, for at TyreWiz kan fungere korrekt.
NOTĂ
Pentru o montare corectă este necesar ca
adâncimea jantei să fie măsurată cu precizie.
Pentru ca TyreWiz să funcționeze corect este
necesar să fie utilizată o valvă cu lungimea
corectă.
Insert the rim depth gauge into the rim. The
T-handle of the rim depth gauge should sit
parallel to the rim and inserted until the handle
contacts the bottom of the rim track.
The letter that intersects the top of the valve
hole is the appropriate valve kit required for
installation.
Indsæt fælgdybdemåleren i fælgen.
Fælgdybdemålerens T-håndtag skal sidde
parallelt med fælgen og indsættes, indtil
håndtaget berører bunden af fælgsporet.
Bogstavet, der sidder på toppen af ventilhullet,
er det passende ventilsæt, der kræves til
montering.
Introduceți scula de măsurat adâncimea jantei în
jantă. Mânerul în T al sculei trebuie să fie paralel
cu janta și să vină în contact cu baza jantei.
Litera care se intersectează cu partea de sus a
orificiului pentru valvă indică setul corect pentru
montare.
UWAGA
Prawidłowy montaż wymaga dokładnego
zmierzenia głębokości obręczy. Celem
prawidłowego działania TyreWiz użyj zaworu
o prawidłowej długości.
UPOZORNĚNÍ
Pro správnou montáž je nutné přesně
změřit hloubku ráfku. Aby zařízení TyreWiz
fungovalo správně, je nutné použít ventilek
správné délky.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το βάθος του στεφανιού πρέπει να μετρηθεί
με ακρίβεια για σωστή τοποθέτηση. Για να
λειτουργήσει σωστά το TyreWiz, πρέπει να
χρησιμοποιηθεί το σωστό μήκος βαλβίδας.
Włóż miernik głębokości do obręczy. Ustaw
uchwyt w kształcie litery T miernika równolegle
do obręczy. Wsuwaj go, aż go do momentu
zetknięcia się uchwytu z dolną częścią rantu
obręczy.
Litera widniejąca na górnej części otworu
zaworu wskaże odpowiedni zawór wymagany
do instalacji.
Zasuňte měrku hloubky do ráfku. Měrka
hloubky ráfku musí být svým zakončením ve
tvaru T usazena rovnoběžně s ráfkem a musí
být zasunuta úplně na dno drážky ráfku.
Písmeno protnuté vrchní hranou ventilkového
otvoru označuje odpovídající sadu ventilku,
kterou je třeba namontovat.
Τοποθετήστε τον μετρητή βάθους στεφανιού
στο στεφάνι. Η λαβή Τ του μετρητή βάθους
στεφανιού πρέπει να είναι παράλληλη με το
στεφάνι και να εισαχθεί μέχρι η λαβή να έρθει
σε επαφή με το κάτω μέρος της τροχιάς του
στεφανιού.
Το γράμμα που τέμνει την κορυφή της οπής
της βαλβίδας είναι το κατάλληλο κιτ βαλβίδας
που απαιτείται για την τοποθέτηση.
주의
림 깊이를 정확히 측정해야 올바른 설치가
가능합니다. TyreWiz가 올바르게 작동하려면
맞는 길이의 밸브를 사용해야 합니다.
림에 림 깊이 측정기를 삽입합니다. 림 깊이
측정기의 T자 핸들을 림과 평행으로 두고 핸들이
림 트랙 바닥에 닿을 때까지 삽입해야 합니다.
밸브 구멍의 상단과 교차하는 글자는 설치하는 데
필요한 적절한 밸브 키트를 나타냅니다.
