32
Quadra-Fire Village Collection • QVI30, QVI35 • 340-901EF Rev. B • 2/06
Étape 10
Allumage de l’appareil
Vous avez revisé toutes les consignes de sécurité, vous
avez vérifié que l’appareil ne présentait aucune fuite de gaz,
vous savez que le système d’évacuation est bien dégagé et
vous avez vérifié qu’aucun élément n’était défectueux. Vous
êtes désormais prêt à allumer l’appareil.
Step 10
Lighting the Appliance
You’ve reviewed all safety warnings, you’ve checked the
appliance for gas leaks, you know the vent system is
unobstructed, and you’ve checked for faulty components.
Now you’re ready to light the appliance.
STANDING PILOT IGNITION
A. This appliance (standing pilot version) has a pilot
that must be lighted by hand. When lighting the
pilot, follow these instructions exactly.
B. BEFORE LIGHTING smell all around the appliance
area for gas. Be sure to smell next to the floor be-
cause some gas is heavier than air and will settle
to the floor.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electric switch; do not use any
phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neigh-
bor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire
department.
C. Use only your hand to push in or turn the gas con-
trol knob. Never use tools. If the knob will not push
in or turn by hand, don’t try to repair it, call a qual-
ified service technician. Force or attempted repair
may result in a fire or explosion.
D. Do not use this appliance if any part has been
under water. Immediately call a qualified service
technician to inspect the appliance and to replace
any part of the control system and any gas control
which has been under water.
FOR YOUR SAFETY
READ BEFORE LIGHTING
WARNING: IF YOU DO NOT FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS EXACTLY, A FIRE OR
EXPLOSION MAY RESULT CAUSING
PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY, OR
LOSS OF LIFE.
LIRE AVANT D’ALLUMER
AVERTISSEMENT: QUICONQUE NE RESPECTE PAS
À LA LETTRE LES INSTRUCTIONS DANS LE
PRÉSENT MANUEL RISQUE DE DÉCLENCHER UN
INCENDIE OU UNE EXPLOSION ENTRAÎNANT DES
DOMMAGES MATÉRIELS, DES LÉSIONS
CORPORELLES OU LA PERTE DE VIES HUMAINES.
ALLUMAGE À VEILLEUSE
A. Cet appareil est muni d’une veilleuse qui doit être
allumée avec un allumeur piézo. Respecter les
instructions ci-dessous à la lettre.
B. Avant d’allumer la veilleuse, renifler tout autour de
l’appareil pour déceler une odeur de gaz. Renifler
près du plancher, car certains gaz sont plus lourds
que l’air et peuvent s’accumuler au niveau du sol.
QUE FAIRE S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ
• Ne pas tenter d’allumer l’appareil.
• Ne toucher aucun interrupteur électrique, n’utiliser
aucun téléphone dans le bâtiment.
• Appeler immédiatement le fournisseur de gaz en
employant le téléphone d’un voisin. Respecter à la
lettre les instructions du fournisseur de gaz.
• Si personne ne répond, appeler le service des
incendies.
C. Ne pousser ou tourner la manette d’admission du
gaz qu’à la main; ne jamais employer d’outil à cet
effet. Si la manette reste coincée, ne pas tenter de
la réparer; appeler un technicien qualifié. Quiconque
tente de forcer la manette ou de la réparer peut
déclencher une explosion ou un incendie.
D. Ne pas se servir de cet appareil s’il a été plongé
dans l’eau, complètement ou en partie. Appeler un
technicien qualifié pour inspecter l’appareil et
remplacer toute partie du système de contrôle et
toute commande qui ont été plongés dans l’eau.
