background image

-

 

32

 -

-

 

33

 -

qonnect-fasteners.com

UK

DE

NL

FR

ES

IT

RU

PL

SE

UA

UK

DE

NL

FR

ES

IT

RU

PL

SE

UA

ATTENTION

 : 

Lorsque vous posez un écrou à sertir sur le mandrin à la main, veillez à ne pas coincer 

vos   mains entre l’écrou à sertir et l’enclume, car le système automatique tirera l’écrou à sertir vers 
l’enclume. Toute inattention peut entraîner des blessures graves.

Selon le mode de travail que vous choisissez, l’écrou à sertir sera réglé comme suit :
-  Mode manuel : Appuyez sur la gâchette de l’outil Q-Tool pour fixer l’écrou à sertir. Le mandrin  
  se  dévisse automatiquement de l’écrou à sertir.
-  Mode automatique : L’écrou à sertir sera posé automatiquement sans autre action. Immédiatement 
  après avoir posé l’écrou à sertir, le mandrin se dévisse automatiquement de l’écrou à sertir. 

2.2.6 Bouton d’inversion de force
Si un écrou à sertir est bloqué ou coincé, le bouton       permet d’inverser le mandrin pour le sortir 
de l’écrou à sertir. Appuyez sur       (le voyant correspondant clignote) et tirez sur la gâchette 1 fois 
pour  forcer le mandrin à sortir de l’écrou à sertir et réinitialiser. Cette action peut être appliquée 
dans plusieurs cas de codes de défaut également. 

2.3 Dépannage

Problème

Cause possible

Solution

L'écrou à sertir n'est 
pas assez déformé.

- Course inadéquate (trop basse)
- L'épaisseur de la pièce ne correspond 
  pas
- Sous-tension de la batterie au lithium

- Augmenter la course
- Vérifier les écrous à sertir et l’épaisseur 
  de la plaque
- Recharger la batterie ou la remplacer 
  par une batterie chargée

La fonction de 
rotation automatique 
de l'écrou à sertir ne 
fonctionne pas

- La taille de l’écrou à sertir n’est pas 
  adaptée à celle du mandrin de l'outil 
  Q-Tool
- Mandrin usé
- Mauvais réglage de la saillie du 
  mandrin/enclume

- Remplacer par un écrou à sertir 
  approprié, ou remplacer par un 
  mandrin approprié
- Remplacer le mandrin usé
- Régler la saillie du mandrin/enclume 
  à la bonne longueur

Le mandrin est coin-
cé dans la pièce

- Le filetage de l’écrou à sertir est 
  endommagé ou défectueux
- Le mandrin est endommagé, ou le 
  mandrin de mauvaise taille est utilisé

- Remplacer l’écrou à sertir par un 
  autre qui n’est pas endommagé
- Remplacer le mandrin par un autre 
  qui n’est pas endommagé et/ou de la 
  bonne taille

Le mandrin s'est 
cassé

- Course trop élevée
- Force unilatérale sur le mandrin

- Diminuer le réglage de la course

L’outil Q-Tool ne 
bouge pas

- Batterie vide ou batterie usée / 
  endommagée
- Capacité de rivetage supérieure à 
  celle du Q-Tool

- Recharger la batterie ou la remplacer 
  par une neuve
- Sélectionner un outil pour écrou à 
  sertir de capacité appropriée

Code d’erreur

Description

Solution

E1

Défaut de communication

Retirer la batterie pour réinitialiser

E2

Surcharge électrique

Retirer la batterie pour réinitialiser

E3

Écrou à sertir coincé / bloqué

Appuyer sur       et tirer la gâchette

E4

Défaut de course

Retirer la batterie pour réinitialiser

E5

Surchauffe du circuit électrique    

Laisser refroidir l'outil (+/-30 min)

E6

Surchauffe du moteur    

Laisser refroidir l'outil (+/-30 min)

ATTENTION : 

Si les solutions fournies n’ont aucun effet, l’outil doit être réparé par du personnel 

qualifié ou retourné au revendeur ou représentant du fabricant.

 
 
 

3.   Batterie et chargeur

3.1  Données techniques

Batterie  

 

Chargeur

Poids batterie au lithium :  0,38 kg 

Tension d’entrée chargeur :  100-240VAC/50-60 Hz

Tension nominale : 

20V 

Temps de charge : 

<60 min

Capacité : 

2,0Ah 

Tension de sortie : 

20V

       

 

Poids : 

0,37 kg

3.2    Mise en charge de la batterie et consignes de sécurité

-   Ne chargez que les batteries fournies par des revendeurs agréés ;
-   Utilisez toujours l’alimentation électrique d’origine prévue pour cet outil ;
-   Avant de charger la batterie, veuillez lire l’étiquette d’avertissement du chargeur et de la batterie ;
-   N’utilisez pas un chargeur endommagé pour la recharge ;
-   N’essayez jamais de charger une batterie endommagée ;
-   Ne placez jamais une batterie sale ou humide dans le chargeur ;
-   Ne jetez jamais les batteries avec les déchets ménagers ou dans le feu ou l’eau ;
-   Le chargeur et la batterie au lithium ne doivent pas être placés dans l’eau, exposés à l’eau, à la  
  neige ou à tout autre type d’environnement humide ;
-   Si la batterie fuit, évitez tout contact ; en cas de contact, rincez à l’eau et consultez  

     

  immédiatement un médecin ;
-   La température ambiante de recharge et de décharge est de 0 °C à 40 °C maximum ;
-   Le stockage à long terme de la batterie (plus de 3 mois) doit se faire à une température de
  23 °C environ avec un écart maximal de 5 °C.

ATTENTION :

 la batterie n’est pas entièrement chargée lorsqu’elle quitte l’usine.

Afin que la batterie fonctionne pleinement, chargez-la complètement avant de l’utiliser. Faites 
attention à l’indicateur de charge sur le chargeur. Une batterie au lithium peut être chargée à 
tout moment. L’interruption de la charge n’affecte pas sa durée de vie et n’endommage pas la 
batterie.
La batterie est équipée d’un système de détection de température.

Retirer la batterie :
La batterie est équipée d’un mécanisme de verrouillage. Lorsque la batterie est montée sur le 
chargeur, elle est verrouillée dans celui-ci. Si la batterie doit être retirée, appuyez sur le bouton 
de déverrouillage et faites glisser la batterie hors du chargeur. Ne pas démonter. 

Le non-respect de ces instructions peut entraîner un risque d’explosion !

Содержание Q-TOOL N12XL

Страница 1: ...Q TOOL OPERATING MANUAL N12XL...

Страница 2: ...2 3 qonnect fasteners com UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA Fig A Q TOOL N12XL Fig B SPARE PARTS 1 2 3 6 7 11 5 10 9 4 8 7 10 1 2 3 11...

Страница 3: ...p to M12 blind rivet nuts Drive 20V Brushless DC motor Pull force 25 000N User manual Q TOOL N12XL 1 4 Parts list Type Q Tool N12XL see fig A B Qonnect Art No Description No Fig A B 0503QN12XL Q Tool...

Страница 4: ...ke will increase by 0 1 mm Once the stroke has been set the tool will stay in this position even when the battery is changed We advise you to use the following stroke setting as a starting point guide...

Страница 5: ...on E1 Communication failure Remove battery to reset E2 Power overload Remove battery to reset E3 Blind rivet nut jammed blocked Press and pull trigger E4 Stroke failure Remove battery to reset E5 Elec...

Страница 6: ...protection is strongly recommended Never block the ventilation holes on the tool body and avoid inserting anything in them Also take safety measures so that hair cannot become entagled in the ventila...

Страница 7: ...e Daten Typ Q Tool N12XL Gewicht 1 72 kg ohne Akku Setzhub 10 0 mm Arbeitsbereich Blindnietmuttern M3 bis M12 Antrieb B rstenloser 20 V Gleichstrommotor Setzkraft 25 000 N 1 4 Ersatzteilliste Typ Q To...

Страница 8: ...e Taste an der Kontrollanzeige um den Setzhub zu erh hen Mit jedem Dr cken erh ht sich der Setzhub um 0 1 Nach dem Einstellen des Setzhubs beh lt das Ger t auch bei einem Wechsel des Akkus diese Einst...

Страница 9: ...leer oder Akku verschlissen besch digt Nietkraft bersteigt Leistung des Q Tool Ger ts Akku laden oder durch neuen Akku ersetzen Blindnietmutter Setzger t mit korrekter Leistung ausw hlen Fehlercode B...

Страница 10: ...Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Schutzkleidung Handschuhe Schutzhelm und anderer erforderlicher Schutzausr stung wird dringend empfohlen Maastricht Airport Mai 2021 Jan Aarts Managing Di...

Страница 11: ...et M12 blindklinkmoeren Aandrijving 20V borstelloze gelijkstroom motor Trekkracht 25 000N 1 4 Onderdelenlijst Type Q Tool N12XL zie fig A B Qonnect Art Nr Omschrijving Nr Fig A B 0503QN12XL Q Tool N12...

Страница 12: ...nop op het controlepaneel Iedere keer als deze knop ingedrukt wordt wordt de slag kleiner in stappen van 0 1 mm Om de slag te vergroten gebruik de knop op het controlepaneel Iedere keer als deze knop...

Страница 13: ...apparaat Accu opladen of vervangen met een nieuwe Selecteer een blindklinkapparaat met binnen de capaciteit van het apparaat Foutcode Omschrijving Oplossing E1 Communicatie fout Verwijder de accu om t...

Страница 14: ...risico verhogen op elektrische schokken en op beschadiging van het apparaat Gebruik het apparaat niet onder de invloed van alcohol of drugs of bij vermoeidheid Maastricht Airport mei 2021 Jan Aarts Di...

Страница 15: ...lithium Course 10 0 mm Plage de travail crous sertir M3 M12 Entra nement Moteur DC sans balais 20V Force de traction 25 000 N 1 4 Liste des pi ces Type Q Tool N12XL voir fig A B Code art Qonnect Desc...

Страница 16: ...ez le bouton du panneau de commande Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la course diminue de 0 1 mm Pour augmenter la course utilisez le bouton du panneau de commande Chaque fois que vous appuy...

Страница 17: ...apacit appropri e Code d erreur Description Solution E1 D faut de communication Retirer la batterie pour r initialiser E2 Surcharge lectrique Retirer la batterie pour r initialiser E3 crou sertir coin...

Страница 18: ...es gants un casque de s curit et toute autre protection n cessaire est fortement recommand e Ne bloquez jamais les trous de ventilation du corps de l outil et vitez d y ins rer quoi que ce soit Prenez...

Страница 19: ...72 kg sin bater a de litio Carrera 10 0 mm Rango de funcionamiento Tuercas ciegas de remache de M3 hasta M12 Transmisi n Motor de CC sin escobillas de 20 V Fuerza de tracci n 25 000 N 1 4 Lista de com...

Страница 20: ...ciega de remache PRECAUCI N Al colocar una tuerca ciega de remache en el mandril de forma manual tenga cuidado de no pillarse las manos entre la tuerca ciega de remache y el yunque puesto que el siste...

Страница 21: ...n la capacidad adecuada C digo de fallo Descripci n Soluci n E1 Fallo de comunicaci n Extraer la bater a para reiniciar la unidad E2 Sobrecarga de alimentaci n Extraer la bater a para reiniciar la uni...

Страница 22: ...ropa apropiada guantes casco de seguridad y cualquier otra protecci n necesaria No bloquee los orificios de ventilaci n del cuerpo de la herramienta y evite insertar cualquier cosa en ellos Tome tamb...

Страница 23: ...Range di utilizzo inserti filettati da M3 fino a M12 Azionamento Motore DC senza spazzole 20V Forza di trazione 25 000N 1 4 Lista pezzi Modello Q Tool N12XL vedere fig A B Qconnect Art n Descrizione...

Страница 24: ...ttati standard 2 2 2 Impostare e regolare la corsa Per diminuire la corsa utilizzare il pulsante presente sul pannello di controllo A ogni pressione di questo pulsante la corsa diminuisce di 0 1 mm Pe...

Страница 25: ...eria per riavviare E3 Inserto incastrato bloccato Premere e il grilletto E4 Errore nella corsa Rimuovere la batteria per riavviare E5 Surriscaldamento del circuito elettrico Lasciare raffreddare 30 mi...

Страница 26: ...guanti casco di sicurezza e altri indumenti fortemente raccomandato Non bloccare i fori di ventilazione sul corpo della rivettatrice ed evitare di inserirci corpi estranei Adottare inoltre misure di...

Страница 27: ...0503QN12XL Q Tool N12XL 0504QN303 M3 Q N12XL 1 0504QN304 M4 Q N12XL 1 0504QN305 M5 Q N12XL 1 0504QN306 M6 Q N12XL 1 0504QN308 M8 Q N12XL 1 0504QN310 M10 Q N12XL 1 0504QN312 M12 Q N12XL 1 0504QN323 M3...

Страница 28: ...rs com UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA 2 2 1 Q Tool M6 1 2 1 2 3 3 5 4 2 2 2 2 1 C 5 CLA 5 1 1 5 4 2 3 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 1 5 2 2 5 3 4 5 6 2 2 2 0 1 mm 0 1 mm 2 2 3 2...

Страница 29: ...nnect fasteners com UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA Q Tool 2 2 6 2 3 3 3 1 0 38 100 240 50 60 20 60 2 0 20 0 37 3 2 0 C 40 C 3 23 C 5 C Q Tool Q Tool Q Tool E1 E2 E3 E4 E5...

Страница 30: ...eners com UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA 4 4 1 2 1 4 2 5 Maastricht Airport 2021 Jan Aarts 6 CE 6 1 12 6 2 CE EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 20...

Страница 31: ...aga narz dzia 1 72 kg bez akumulatora litowego Suw roboczy 10 0 mm Zakres roboczy Nitonakr tki od M3 do M12 Nap d Bezszczotkowy silnik pr du sta ego 20V Si a zaci gu 25 000 N 1 4 Lista cz ci Nitownica...

Страница 32: ...awowy suw nale y stosowa wy cznie do standardowych nitonakr tek 2 2 2 Ustawianie i regulacja skoku W celu zmniejszenia skoku nale y nacisn przycisk na panelu sterowania narz dzia Ka de wci ni cie przy...

Страница 33: ...wynosi od 0 C do 40 C W przypadku d ugotrwa ego przechowywania akumulatora przez okres d u szy ni 3 miesi ce nale y umie ci go w temperaturze oko o 23 C dopuszczalne wahania temperatury wynosz maksyma...

Страница 34: ...idualnej w tym stosownej odzie y ochronnej r kawic kasku oraz dodatkowych element w ochronnych Nie nale y zas ania otwor w wentylacyjnych w obudowie urz dzenia ani umieszcza w nichjakichkolwiek przedm...

Страница 35: ...N12XL Q Tool N12XL 0504QN303 M3 Q N12XL 1 0504QN304 M4 Q N12XL 1 0504QN305 M5 Q N12XL 1 0504QN306 M6 Q N12XL 1 0504QN308 M8 Q N12XL 1 0504QN310 M10 Q N12XL 1 0504QN312 M12 Q N12XL 1 0504QN323 M3 Q N12...

Страница 36: ...s com UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA 2 2 1 Q Tool M6 1 2 1 2 3 3 5 4 2 2 2 2 1 C 5 CLA 5 1 1 5 4 2 3 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 1 5 2 2 5 3 4 5 6 2 2 2 0 1 mm 0 1 mm 2 2 3 2 2...

Страница 37: ...3 qonnect fasteners com UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA ES IT RU PL SE UA Q Tool 2 2 6 2 3 3 3 1 0 38 100 240 50 60 20 60 2 0 20 0 37 3 2 0 C 40 0 C 3 23 C 5 C Q Tool Q Tool Q Tool E1 E2 E3 r E4 E5 30 E...

Страница 38: ...eners com UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA 4 4 1 2 1 4 2 5 Maastricht Airport 2021 Jan Aarts 6 CE 6 1 12 6 2 CE EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 20...

Страница 39: ...rktygsvikt 1 72 kg utan litiumbatteri Slagl ngd 10 0 mm Arbetsomr de M3 upp till M12 blindnitmuttrar Drift 20 V borstl s likstr msmotor Dragkraft kraft 25 000 N 1 4 Reservdelslista Typ Q Tool N12XL se...

Страница 40: ...2 St ll in och justera slagl ngden F r att minska slagl ngden anv nd knappen p kontrollpanelen Varje g ng knappen trycks in minskar slagl ngden med 0 1mm F r att ka slagl ngden anv nd knappen p kontr...

Страница 41: ...r p ungef r 23 C med en maximal avvikelse p 5 C OBS Batteriet r inte fulladdat n r det l mnar fabriken F r att s kerst lla batteriets fullst ndiga funktion ladda det fullt innan anv ndning Var uppm rk...

Страница 42: ...stning rekommenderas starkt Blockera aldrig ventilationsh len p verktyget och undvik att infoga f rem l i dem Vidtag ven s kerhets tg rder s att h r inte kan fastna i ventilationsh let Anv nd alltid o...

Страница 43: ...Qonnect B V Europalaan 12 6199 AB Maastricht Airport NL E info qonnect fasteners com T 31 433 653 272 W qonnect fasteners com Represented by...

Отзывы: