background image

-

 

24

 -

-

 

25

 -

qonnect-fasteners.com

UK

DE

NL

FR

ES

IT

RU

PL

SE

UA

UK

DE

NL

FR

ES

IT

RU

PL

SE

UA

LET OP:

 

Wees bij het installeren van een blindklinkmoer op de draadstift voorzichtig, zodat uw 

handen niet vast komen te zitten tussen de blindklinkmoer en het aambeeld. Het automatische 
systeem trekt de blindklinkmoer namelijk met enige kracht richting het aambeeld. Dit kan voor 
serieuze verwondingen zorgen.

-   Handmatige modus: druk de bedieningsknop in om de blindklinkmoer aan te trekken. De     
  draadstift zal na het aantrekken van de blindklinkmoer automatisch de blindklinkmoer verlaten.
-   Automatische modus: de blindklinkmoer zal automatisch aangetrokken worden, zonder       
  dat verdere actie ondernomen hoeft te worden. Onmiddellijk na het aantrekken van de        
  blindklinkmoer zal de draadstift de blindklinkmoer verlaten.

2.2.6 Een blindklinkmoer geforceerd losmaken van de draadstift
Indien een blindklinkmoer geblokkeerd of vast zit aan de draadstift, kan de knop       uitkomst    
bieden. Druk de knop       in en druk hierna 1 keer de bedieningsknop in om de draadstift uit de      
blindklinkmoer te forceren. Deze actie kan tevens voor meerdere foutcodes gebruikt worden. 

2.3  Problemen oplossen

Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Blindklinkmoer is niet 
genoeg 
aangetrokken

- Verkeerde slaginstelling
- De dikte van het werkstuk past niet 
  bij de blindklinkmoer
- Accu is (bijna) leeg

- Verhoog de slag
- Controleer de blindklinkmoer en de 
   plaatdikte
- Accu opladen of vervangen

De draadstift draait 
niet automatisch in de 
blindklinkmoer

- Maat blindklinkmoer past niet op 
  de draadstift
- Draadstift versleten
- Verkeerde afstelling uitstekende 
  lengte draadstift/aambeeld

- Verander naar juiste maat blindklink-
  moer
- Vervang de versleten draadstift
- Stel de juiste lengte uitstekende 
  draadstift in

De draadstift zit vast in 
de blindklinkmoer

- De draad van de blindklinkmoer is 
  beschadigd
- De draadstift is beschadigd, of is 
  van de verkeerde maat

- Vervang de blindklinkmoer door een 
  niet beschadigde blindklinkmoer
- Vervang de beschadigde draadstift  
  of een kies de correcte maat

De draadstift is 
afgebroken

- Slaginstelling te hoog
- Eenzijdige kracht op de draadstift

- Verlaag de slaginstelling

Er zit geen 
beweging in de Q-Tool

- De accu is leeg of beschadigd
- De blindklinkmoer/applicatie 
  ligt voorbij de capaciteit van het 
  apparaat.

- Accu opladen of vervangen met een 
  nieuwe
- Selecteer een blindklinkapparaat met 
  binnen de capaciteit van het apparaat

Foutcode Omschrijving

Oplossing

E1

Communicatie fout

Verwijder de accu om te resetten

E2

Overbelasting van het apparaat

Verwijder de accu om te resetten

E3

Blindklinkmoer zit vast

Druk        en druk op de bedieningsknop

E4

Slag foutmelding

Verwijder de accu om te resetten

E5

Elektrisch systeem oververhit

Laat het apparaat afkoelen (+/- 30 min)

E6

Motor oververhit  

Laat het apparaat afkoelen (+/- 30 min)

LET OP: 

Wanneer de hierboven beschreven oplossingen geen effect hebben, dan moet het 

apparaat gerepareerd worden door gekwalificeerd personeel, of teruggestuurd worden naar de 
dealer of vertegenwoordiger van de fabrikant. 
 
 

3.   Accu en lader

3.1   Technische gegevens

Accu

Gewicht: 

 0.38kg

Gerelateerd voltage: 

 

20V

Capaciteit: 

 

2.0 Ah

Lader

Invoer voltage: 

 

100-240VAC/50-60 Hz

Oplaad tijd: 

 

<60min

Uitvoer voltage: 

 

20V

Gewicht: 

 0.37kg

3.2    Accu opladen en veiligheidsinstructies

-   Alleen accu’s geleverd door geautoriseerde dealers dienen opgeladen te worden;
-   Gebruik enkel de originele stekker om de accu mee op te laden;
-   Lees voor het opladen van de accu het waarschuwingslabel van de accu en van de lader;
-   Gebruik nooit een beschadigde lader voor het laden van een accu;
-   Probeer nooit een beschadigde accu op te laden;
-   Plaats nooit een vochtige en vervuilde accu in de lader;
-   Gooi nooit oude accu’s bij huishoudelijk vuil of in water of in vuur;
-   Zowel de accu als de lader mag nooit in water, sneeuw of enige andere vochtige omgeving 
  geplaatst worden;
-   Als de accu een vloeistof lekt, vermijdt dan contact met deze vloeistof. Als er toch enige      
  contact is met deze vloeistof, was het dan goed af met water en raadpleeg een dokter;
-   De accu mag alleen opgeladen worden in een omgevingstemperatuur tussen de 0 

0

C en 40 

0

C;

-   Wanneer de accu voor langere tijd niet in gebruik is (meer dan 3 maanden), bewaar dan de    
  accu op een droge plek tussen de 18 

0

C en 23 

0

C.

LET OP: 

de accu is niet volledig opgeladen wanneer de accu de fabriek verlaat.

De accu dient volledig opgeladen te worden om ervoor te zorgen dat de accu op zijn volledig 
vermogen kan functioneren. Let hierbij op de indicator op de lader. De accu kan op elk 
moment geladen worden. Onderbreking van het laden heeft geen effect op de levensduur 
van de accu en het zal de accu niet beschadigen. De accu heeft een temperatuur monitoring 
systeem. Gooi de accu nooit weg samen met huishoudelijk afval of in water of vuur.

Содержание Q-TOOL N12XL

Страница 1: ...Q TOOL OPERATING MANUAL N12XL...

Страница 2: ...2 3 qonnect fasteners com UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA Fig A Q TOOL N12XL Fig B SPARE PARTS 1 2 3 6 7 11 5 10 9 4 8 7 10 1 2 3 11...

Страница 3: ...p to M12 blind rivet nuts Drive 20V Brushless DC motor Pull force 25 000N User manual Q TOOL N12XL 1 4 Parts list Type Q Tool N12XL see fig A B Qonnect Art No Description No Fig A B 0503QN12XL Q Tool...

Страница 4: ...ke will increase by 0 1 mm Once the stroke has been set the tool will stay in this position even when the battery is changed We advise you to use the following stroke setting as a starting point guide...

Страница 5: ...on E1 Communication failure Remove battery to reset E2 Power overload Remove battery to reset E3 Blind rivet nut jammed blocked Press and pull trigger E4 Stroke failure Remove battery to reset E5 Elec...

Страница 6: ...protection is strongly recommended Never block the ventilation holes on the tool body and avoid inserting anything in them Also take safety measures so that hair cannot become entagled in the ventila...

Страница 7: ...e Daten Typ Q Tool N12XL Gewicht 1 72 kg ohne Akku Setzhub 10 0 mm Arbeitsbereich Blindnietmuttern M3 bis M12 Antrieb B rstenloser 20 V Gleichstrommotor Setzkraft 25 000 N 1 4 Ersatzteilliste Typ Q To...

Страница 8: ...e Taste an der Kontrollanzeige um den Setzhub zu erh hen Mit jedem Dr cken erh ht sich der Setzhub um 0 1 Nach dem Einstellen des Setzhubs beh lt das Ger t auch bei einem Wechsel des Akkus diese Einst...

Страница 9: ...leer oder Akku verschlissen besch digt Nietkraft bersteigt Leistung des Q Tool Ger ts Akku laden oder durch neuen Akku ersetzen Blindnietmutter Setzger t mit korrekter Leistung ausw hlen Fehlercode B...

Страница 10: ...Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Schutzkleidung Handschuhe Schutzhelm und anderer erforderlicher Schutzausr stung wird dringend empfohlen Maastricht Airport Mai 2021 Jan Aarts Managing Di...

Страница 11: ...et M12 blindklinkmoeren Aandrijving 20V borstelloze gelijkstroom motor Trekkracht 25 000N 1 4 Onderdelenlijst Type Q Tool N12XL zie fig A B Qonnect Art Nr Omschrijving Nr Fig A B 0503QN12XL Q Tool N12...

Страница 12: ...nop op het controlepaneel Iedere keer als deze knop ingedrukt wordt wordt de slag kleiner in stappen van 0 1 mm Om de slag te vergroten gebruik de knop op het controlepaneel Iedere keer als deze knop...

Страница 13: ...apparaat Accu opladen of vervangen met een nieuwe Selecteer een blindklinkapparaat met binnen de capaciteit van het apparaat Foutcode Omschrijving Oplossing E1 Communicatie fout Verwijder de accu om t...

Страница 14: ...risico verhogen op elektrische schokken en op beschadiging van het apparaat Gebruik het apparaat niet onder de invloed van alcohol of drugs of bij vermoeidheid Maastricht Airport mei 2021 Jan Aarts Di...

Страница 15: ...lithium Course 10 0 mm Plage de travail crous sertir M3 M12 Entra nement Moteur DC sans balais 20V Force de traction 25 000 N 1 4 Liste des pi ces Type Q Tool N12XL voir fig A B Code art Qonnect Desc...

Страница 16: ...ez le bouton du panneau de commande Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la course diminue de 0 1 mm Pour augmenter la course utilisez le bouton du panneau de commande Chaque fois que vous appuy...

Страница 17: ...apacit appropri e Code d erreur Description Solution E1 D faut de communication Retirer la batterie pour r initialiser E2 Surcharge lectrique Retirer la batterie pour r initialiser E3 crou sertir coin...

Страница 18: ...es gants un casque de s curit et toute autre protection n cessaire est fortement recommand e Ne bloquez jamais les trous de ventilation du corps de l outil et vitez d y ins rer quoi que ce soit Prenez...

Страница 19: ...72 kg sin bater a de litio Carrera 10 0 mm Rango de funcionamiento Tuercas ciegas de remache de M3 hasta M12 Transmisi n Motor de CC sin escobillas de 20 V Fuerza de tracci n 25 000 N 1 4 Lista de com...

Страница 20: ...ciega de remache PRECAUCI N Al colocar una tuerca ciega de remache en el mandril de forma manual tenga cuidado de no pillarse las manos entre la tuerca ciega de remache y el yunque puesto que el siste...

Страница 21: ...n la capacidad adecuada C digo de fallo Descripci n Soluci n E1 Fallo de comunicaci n Extraer la bater a para reiniciar la unidad E2 Sobrecarga de alimentaci n Extraer la bater a para reiniciar la uni...

Страница 22: ...ropa apropiada guantes casco de seguridad y cualquier otra protecci n necesaria No bloquee los orificios de ventilaci n del cuerpo de la herramienta y evite insertar cualquier cosa en ellos Tome tamb...

Страница 23: ...Range di utilizzo inserti filettati da M3 fino a M12 Azionamento Motore DC senza spazzole 20V Forza di trazione 25 000N 1 4 Lista pezzi Modello Q Tool N12XL vedere fig A B Qconnect Art n Descrizione...

Страница 24: ...ttati standard 2 2 2 Impostare e regolare la corsa Per diminuire la corsa utilizzare il pulsante presente sul pannello di controllo A ogni pressione di questo pulsante la corsa diminuisce di 0 1 mm Pe...

Страница 25: ...eria per riavviare E3 Inserto incastrato bloccato Premere e il grilletto E4 Errore nella corsa Rimuovere la batteria per riavviare E5 Surriscaldamento del circuito elettrico Lasciare raffreddare 30 mi...

Страница 26: ...guanti casco di sicurezza e altri indumenti fortemente raccomandato Non bloccare i fori di ventilazione sul corpo della rivettatrice ed evitare di inserirci corpi estranei Adottare inoltre misure di...

Страница 27: ...0503QN12XL Q Tool N12XL 0504QN303 M3 Q N12XL 1 0504QN304 M4 Q N12XL 1 0504QN305 M5 Q N12XL 1 0504QN306 M6 Q N12XL 1 0504QN308 M8 Q N12XL 1 0504QN310 M10 Q N12XL 1 0504QN312 M12 Q N12XL 1 0504QN323 M3...

Страница 28: ...rs com UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA 2 2 1 Q Tool M6 1 2 1 2 3 3 5 4 2 2 2 2 1 C 5 CLA 5 1 1 5 4 2 3 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 1 5 2 2 5 3 4 5 6 2 2 2 0 1 mm 0 1 mm 2 2 3 2...

Страница 29: ...nnect fasteners com UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA Q Tool 2 2 6 2 3 3 3 1 0 38 100 240 50 60 20 60 2 0 20 0 37 3 2 0 C 40 C 3 23 C 5 C Q Tool Q Tool Q Tool E1 E2 E3 E4 E5...

Страница 30: ...eners com UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA 4 4 1 2 1 4 2 5 Maastricht Airport 2021 Jan Aarts 6 CE 6 1 12 6 2 CE EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 20...

Страница 31: ...aga narz dzia 1 72 kg bez akumulatora litowego Suw roboczy 10 0 mm Zakres roboczy Nitonakr tki od M3 do M12 Nap d Bezszczotkowy silnik pr du sta ego 20V Si a zaci gu 25 000 N 1 4 Lista cz ci Nitownica...

Страница 32: ...awowy suw nale y stosowa wy cznie do standardowych nitonakr tek 2 2 2 Ustawianie i regulacja skoku W celu zmniejszenia skoku nale y nacisn przycisk na panelu sterowania narz dzia Ka de wci ni cie przy...

Страница 33: ...wynosi od 0 C do 40 C W przypadku d ugotrwa ego przechowywania akumulatora przez okres d u szy ni 3 miesi ce nale y umie ci go w temperaturze oko o 23 C dopuszczalne wahania temperatury wynosz maksyma...

Страница 34: ...idualnej w tym stosownej odzie y ochronnej r kawic kasku oraz dodatkowych element w ochronnych Nie nale y zas ania otwor w wentylacyjnych w obudowie urz dzenia ani umieszcza w nichjakichkolwiek przedm...

Страница 35: ...N12XL Q Tool N12XL 0504QN303 M3 Q N12XL 1 0504QN304 M4 Q N12XL 1 0504QN305 M5 Q N12XL 1 0504QN306 M6 Q N12XL 1 0504QN308 M8 Q N12XL 1 0504QN310 M10 Q N12XL 1 0504QN312 M12 Q N12XL 1 0504QN323 M3 Q N12...

Страница 36: ...s com UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA 2 2 1 Q Tool M6 1 2 1 2 3 3 5 4 2 2 2 2 1 C 5 CLA 5 1 1 5 4 2 3 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 1 5 2 2 5 3 4 5 6 2 2 2 0 1 mm 0 1 mm 2 2 3 2 2...

Страница 37: ...3 qonnect fasteners com UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA ES IT RU PL SE UA Q Tool 2 2 6 2 3 3 3 1 0 38 100 240 50 60 20 60 2 0 20 0 37 3 2 0 C 40 0 C 3 23 C 5 C Q Tool Q Tool Q Tool E1 E2 E3 r E4 E5 30 E...

Страница 38: ...eners com UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA UK DE NL FR ES IT RU PL SE UA 4 4 1 2 1 4 2 5 Maastricht Airport 2021 Jan Aarts 6 CE 6 1 12 6 2 CE EN 55014 1 2017 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 20...

Страница 39: ...rktygsvikt 1 72 kg utan litiumbatteri Slagl ngd 10 0 mm Arbetsomr de M3 upp till M12 blindnitmuttrar Drift 20 V borstl s likstr msmotor Dragkraft kraft 25 000 N 1 4 Reservdelslista Typ Q Tool N12XL se...

Страница 40: ...2 St ll in och justera slagl ngden F r att minska slagl ngden anv nd knappen p kontrollpanelen Varje g ng knappen trycks in minskar slagl ngden med 0 1mm F r att ka slagl ngden anv nd knappen p kontr...

Страница 41: ...r p ungef r 23 C med en maximal avvikelse p 5 C OBS Batteriet r inte fulladdat n r det l mnar fabriken F r att s kerst lla batteriets fullst ndiga funktion ladda det fullt innan anv ndning Var uppm rk...

Страница 42: ...stning rekommenderas starkt Blockera aldrig ventilationsh len p verktyget och undvik att infoga f rem l i dem Vidtag ven s kerhets tg rder s att h r inte kan fastna i ventilationsh let Anv nd alltid o...

Страница 43: ...Qonnect B V Europalaan 12 6199 AB Maastricht Airport NL E info qonnect fasteners com T 31 433 653 272 W qonnect fasteners com Represented by...

Отзывы: