23
GB EC CERTIFICATE OF CONFORMITY
D
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
F
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ POUR LA CEE
I
CERTIFICATO DI CONFORMITA´ COMUNITARIO
E
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
NL EG-
CONFORMITEITSVERKLARING
DK EF - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
P
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
S
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
N
EI - SAMSVARSERKLÆRING
SF EU
-
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Hans Bråneryd, Managing Director, PUMPEX AB
Stockholm 3/09/2004
declare in sole responsibility, that the product
erklärt inalleiniger Verantwortung, daß das Produkt
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto
declaramos bajo responsabilidad propia que el producto
verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid, dat het produkt
to which this certificate applies, conforms to the basic healt
and safety requirements of EEC Directivves 73/23, 93/68,
89/392, 91/368, 89/336 & 89/106/EEC. EX conforms to
94/9 EEC.
auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen
grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen den EG-Richtlinien
entsprechen 73/23, 93/68, 89/392, 91/368, 89/336 &
89/106/EEC. EX entspricht 94/9 EEC.
faisant l´objet de la déclaration est conforme aux
prescriptions fondamentales en matière de sécurité et de
santé stipulées dans la Directive de la CEE 73/23, 93/68,
89/392, 91/368, 89/336 & 89/106/EEC. EX conforme a 94/9
EEC.
cui la presente dichiarazione si riferisce, risponde alla
normativa CEE 73/23, 93/68, 89/392, 91/368, 89/336 &
89/106/EEC in materia di sicurezza e sanità. Il prodotto Ex
é conforme alla normativa CEE 94/9.
al cual se refiere la presente declaración corresponde a las
exigencias bàsicas de la normativa de la CEE 73/23,
93/68, 89/392, 91/368, 89/336 & 89/106/EEC referentes a
la segridad y a la sanidad. EX en conformidad con 94/9
EEC.
waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenkomt met
de basiseisen van de EG - richtlijn 73/23, 93/68, 89/392,
91/368, 89/336 & 89/106/EEC EEG m.b.t veiligheid en
gezondheid. Ex overeenkomstig 94/9 EEC.
som denne erklæring vedrører, overholder de
grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF direktiv
73/23, 93/68, 89/392, 91/368, 89/336 & 89/106/EEC EØF.
Ex er i overensstemmelse med 94/9 EEC.
a que se refere esta declaraçao corresponde às exigencias
fundamentais respectivas à segurança e à saúde da norma
da C.E.E. 73/23, 93/68, 89/392, 91/368, 89/336 &
89/106/EEC. Versâo Ex conforme C.E.E. 94/9.
som denna försäkran gäller, överensstämmer med
grundläggande hälso- och säkerhetskrav i EG direktiv
73/23, 93/68, 89/392, 91/368, 89/336 & 89/106/EEC. Ex i
enlighet med 94/9 EEC.
som denne erklæring vedrører samsvarer med
grunnleggende helse- og sikkerhetskrav i EU direktiv
73/23, 93/68, 89/392, 91/368, 89/336 & 89/106/EEC. Ex i
henhold til 94/9 EEC.
jota tämä vakuutus koskee, täyttää EU-direktiivien 73/23,
93/68, 89/392, 91/368, 89/336 & 89/106/EEC turvallisuutta
ja terveyttä koskevat perusvaatimukset. Ex täyttää
vaatimukset 94/9 EEC mukaan.
Applied harmonized standards in particular
Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere
Normes harmonisée utilisées, notamment
Norme armonizzate applicate in particolare
Normas armonizadas utilizadas particularmente
Gebruikte geharmoniseerde normen, in het biizonder
Anvender harmoniserende standarder i særdeleshed
Normas harmonizadas utilizadas, em particular
Tillämpade harmoniserade standarder, i synnerhet
Harmoniserende standarder som ble brukt i særdeleshet
Sovellettu harmonisoituja normeja, etenkin
erklærer som ene ansvarlig at produktet
declaramos com responsabilidade própria que o produto
försäkrar under eget ansvar att produkten
erklærer på eget ansvar at maskinenheten
yksin vastuullisina vakuutamme, että tuote
PUMPEX AB, JOHANNESHOV, SWEDEN
EC CERTIFICATE OF CONFORMITY
Pumpex K 80...Ex
(80 005 133) •
Pumpex K 83...Ex
(83 101 268) •
Pumpex K 87...Ex
(87 000 646)
Pumpex K 100...Ex
(100 029 61) •
Pumpex K 150...Ex
(150 002 25)
II 2G k EEx d IIB T4
DIN EN 12050-1, EN 60335, EN 50014, EN 50018, EN ISO 12100-1 & EN ISO 12100-2