PREVOST X3-45 Multiplex, Руководство по обслуживанию

Страница: 931 / 1422

Hazard Warning Definitions
A warning describes hazards or unsafe practices which could result in
severe personal injury or death.
A caution describes hazards or unsafe practices which could result in
personal injury or product or property damage.
A note gives key information to make following a procedure
easier or quicker.
Disclaimer
This Service Manual has been prepared by TRW Commercial Steering Division for
reference and use by mechanics who have been trained to repair and service steering
components and systems on heavy commercial vehicles. TRW Commercial Steering
Division has exercised reasonable care and diligence to present accurate, clear and
complete information and instructions regarding the TRW Commercial Steering PS
Series Power Steering Pumps. Since this is a general Service Manual, the photo-
graphs and illustrations may not look exactly like the pump being serviced. The
procedures, therefore , must be carefully read and understood before servicing.
If inspection or testing reveals evidence of abnormal wear or damage to the PS pump
or if you encounter circumstances not covered in the Manual, STOP - CONSULT THE
VEHICLE MANUFACTURER'S SERVICE MANUAL AND WARRANTY. DO NOT TRY
TO REPAIR OR SERVICE A PS POWER STEERING PUMP WHICH HAS BEEN DAM-
AGED OR INCLUDES ANY PART THAT SHOWS EXCESSIVE WEAR UNLESS THE
DAMAGED AND WORN PARTS ARE REPLACED WITH ORIGINAL TRW REPLACE-
MENT AND SERVICE PARTS AND THE UNIT IS RESTORED TO TRW'S SPECIFICA-
TIONS FOR THE PS POWER STEERING PUMP.
It is the responsibility of the mechanic performing the maintenance, repairs or service
on a particular PS power steering pump to (a) inspect the pump for abnormal wear and
damage, (b) choose a repair procedure which will not endanger his/her safety, the
safety of others, the vehicle, or the safe operation of the vehicle, and (c) fully inspect
and test the PS pump and the vehicle steering system to ensure that the repair or
service of the pump has been properly performed and that the pump and system will
function properly.
Patents
TRW Commercial Steering Division PS Power Steering Pumps are covered by several
United States and foreign patents, either issued or pending.
© TRW Inc.,
2006
! WARNING
CAUTION !
NOTE