Precisa 300 SCS series Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 222

PAG OERLIKON AG

SERIES-300 SIP

INTERFACE RS 232 / V24 (350-8838)

Demontage du boîtier supérieur

1. Enlever le plateau [F] et lever doucement le porte-plateau [L]

2. Démonter le dispositif de retenue [C] et la tôle de couvercle [A]

3. Dévisser les 4 vis de la tôle de retenue [B], démonter la tôle de retenue

4. Ecarter l'anneau de serrage [K] afin de l'enlever

5. Enlever la membrane [J]

6. Enlever la housse de protection [G], dévisser la vis du boîtier supérieur

7. Enlever le boîtier supérieur [H] un peu, débrancher le câble-plat [E]

8. Enlever le boîtier supérieur

Montage du boîtier supérieur

1. Brancher le câble-plat [E] avec le boîtier supérieur

2. Monter le boîtier supérieur doucement sur la balance, serrer la vis du boîtier supérieur

3. Monter la housse de protection [G]

4. Mettre la membrane [J] en place, monter l'anneau de serrage [K]

5. Aligner la membrane [J] (sans tension et sans onde)

6. Mettre avec précaution la tôle de retenue [B] en place (sans la déplacer latéralement) et la fixer avec les 4

vis

7. Monter la tôle de couvercle [A] et le dispositif de retenue [C]

8. Insérer doucement le porte-plateau [L] et monter le plateau [F]

A 21.04

Содержание 300 SCS series

Страница 1: ...PAG OERLIKON AG The Balance of Quality SERVICE MANUAL SERIES 300 S 300 SCS 300 SIP...

Страница 2: ...ltiplexer Datenausgang 350 8852 A 09 01 04 Analogue Output Analogausgang 350 8853 A 10 01 04 Clock Uhrenbaustein 350 8871 A 11 01 02 Remote Display mounted to the balance Ferndisplay 350 8876 A 12 01...

Страница 3: ...12 01 Weighing pan D 170 223x190 SIP Waagschale D 170 223x190 SIP B 13 01 02 Electronics Elektronik C Main board Hauptprint 300 7218 010 C 01 01 12 Exchange of the Main Board Auswechseln des Hauptpri...

Страница 4: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 S SCS ELEMENTARY DIAGRAM PRINZIPSCHALTBILD ELEMENTARY DIAGRAM A 01 01...

Страница 5: ...EPROM 31 Display controller 32 Display 33 Key driver 34 ON OFF MODE and T Key 35 Power ON Reset Logic 36 Power Supply 37 Multifunctionbox 38 Analogue output Legende zu Prinzipschaltbild 1 Waagschale 2...

Страница 6: ...ut voltage which goes via the power amplifier 18 to the compensation coil 13 till the force change on the coil 13 is sufficient to put the balance arm 6 back to its initial zero position The position...

Страница 7: ...d to store the important data that has to be available after a mains failure e g Linearity data calibration data temperature adjustment data It contains an Electronically Erasable Programmable Read On...

Страница 8: ...rker 18 die Spule 13 speist bis die Kraft nderung auf die Spule 13 aus reicht um den Waagbalken 6 in seine Null Lage zur ckzudr cken Somit ist die Lage des Waagbalkens 6 in eingeschwungenem Zustand i...

Страница 9: ...o Description Beschreibung 1 Mains voltage swich Drehschalter Netzspannung 2 Fuse Sicherung 3 Flat wire Flachbandkabel SERIES 300 S SCS A 02 01 OPENING A BALANCE CHANGING OF MAINS VOLTAGE FFNEN EINER...

Страница 10: ...flat wire 3 reassemble the balance Allgemeine Vorgehensweise beim Oeffnen einer Waage 1 Waage vom Netz trennen Netzstecker ziehen 2 Waagschale und Schalentr ger entfernen 3 Haltering und evtl Deckble...

Страница 11: ...sten it with 4 screws 7 Mount the cover plate and the retention ring 8 Bring carefully the pan holder in place mount the weighing pan Allgemeine Vorgehensweise beim Oeffnen einer Waage IP65 1 Waage vo...

Страница 12: ...ULTIFUNCTIONBOX BOARD 350 7213 010 MULTIFUNCTIONBOX BOARD 350 7213 010 A 03 01 Pos No Order No Description Type C1 3438 610 CAPACITOR 10 uF RN1 RN2 3360 004 RESISTOR 10 K RN 8 S1 S2 S3 S4 3603 008 MIC...

Страница 13: ...2A 1 3 RN2B 1 4 RN2C VCC 5V P1 SER 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 10 F 11 G 12 H 14 CLK 7 INH 6 SH LD 15 CLR 9 QH 13 IC1 74HC166 C1 10uF P2 P3 P4 CLK PE DATA S4 S S1 S S2 S S3 S T3 T T4 T T1 T T2 T PRINT DIN STE...

Страница 14: ...N AG SERIES 300 S CONNECTING CABLE external T key 350 8313 CONNECTING CABLE external T key 350 8313 Key No Part No Description 1 350 8313 Cable 2 PN 1100 011 Screw M3x6 3 350 4033 003 Label ex T 3 A 1...

Страница 15: ...Waage entfernen 2 Kabel 1 durch die ffnung f hren und Stecker mit zwei Schrauben 2 festschrauben 3 Kabel 1 durch den Kabelkanal zwischen Trafo und Geh use Trennwand durchf hren und auf Stiftleiste st...

Страница 16: ...oop 350 8803 DATA OUTPUT 20mA current loop bi directional 350 8803 CL 5 1 2 C D A 4 B 3 Key No Part No Description 1 350 7027 Cable 2 PN 1100 011 Screw M3x6 3 350 7211 010 Data output board 4 PN 1048...

Страница 17: ...zwischen Trafo und Geh use Trennwand durchf hren und mit Datenausgangsprint 3 verbinden 3 Datenausgangsprint 3 mit zwei Distanzhaltern 4 auf dem Hauptprint A befestigen mit Schrauben B vom Hauptprint...

Страница 18: ...KON AG SERIES 300 S REMOTE DISPLAY mounted to the balance 350 8830 REMOTE DISPLAY mounted to the balance 350 8830 Key No Part No Description 1 350 8830 Remote display 2 PN 1100 058 Screw M3x10 B 2 1 A...

Страница 19: ...und Datenausgang Abdeckung klein auf der R ck seite der Waage entfernen 2 Kabel 1 durch ffnung f hren und Fernanzeige St tze mit zwei Schrauben 2 festschrauben Kabel 1 durch den Kabelkanal zwischen T...

Страница 20: ...PN 1500 034 Spring washer 3 350 7210 010 Data output board 4 PN 1048 009 Distance holder M3x20 5 350 4015 Cover DATA OUTPUT IEC 625 IEEE 488 350 8833 8834 C F G 2 3 B 4 D E 5 A 1 IEEE 488 Key No Part...

Страница 21: ...do not jam any wires 7 Connect the cable D and fix the jack A 8 Switch the DIL Switch H no 1 to the position ON 9 Reassemble the balance and connect the flat wire E Einbauanleitung f r IEC 625 IEEE 4...

Страница 22: ...re et fixer la fiche avec deux vis 2 Les arr ter avec l ecrou la rondelle et la rondelle ressort 5 Passer la c ble 1 travers du caniveau lectrique entre le transformateur et la paroi de s paration du...

Страница 23: ...8834 Switch settings on 1 Address switch Capital switch 1 2 3 4 5 Address 6 0 0 0 0 0 0 Capital small letters 1 0 0 0 0 1 0 off g dwt ozt KT pcs 0 1 0 0 0 2 Capital letters 1 1 0 0 0 3 1 on G DWT OZT...

Страница 24: ...Contact Signal Contact Signal 1 DIO 1 14 DIO 5 2 DIO 2 15 DIO 6 3 DIO 3 16 DIO 7 4 DIO 4 17 DIO 8 5 REN 18 GND 5 6 EOI 19 GND 6 7 DAV 20 GND 7 8 NRFD 21 GND 8 9 NDAC 22 GND 9 10 IFC 23 GND 10 11 SRQ...

Страница 25: ...300 S CONNECTING CABLE Remote display freestanding wall mounted 350 8836 CONNECTING CABLE remote display freestanding wall mounted 350 8836 1 2 A B Key No Part No Description 1 350 8836 Cable 2 PN1100...

Страница 26: ...mall from the data output opening in the rear of the balance 2 Lead the cable 1 through the opening and fix the jack with two screws 2 Lead the cable 1 through the cable channel between transformer an...

Страница 27: ...Key No Part No Description 1 350 4015 Cover 2 350 7110 Connecting cable 3 350 7228 010 Multiplexer board 4 PN 1048 009 Distance holder M3x20 5 350 4047 001 Label for Multiplexer output 6 350 3014 Spe...

Страница 28: ...wieder befestigen 8 Waage wieder zusammensetzen und Flachbandkabel A anschliessen 9 Schild f r Multiplexer Ausgang 5 auf die Geh use R ckwand kleben Assembly instructions for the 4 channel multiplexe...

Страница 29: ...c deux vis 6 Les arr ter avec l ecrou la rondelle et la rondelle ressort 5 Passer le c ble 2 travers du caniveau lectrique entre le transformateur et la paroi de s paration du bo tier et le connecter...

Страница 30: ...ector 25 positions D submini Pin assignment 13 RS 232 Out 12 RS 232 In 23 CTS Channel 1 Barcode reader 25 DTR 14 GND 10 RS 232 Out 9 RS 232 In 21 CTS Channel 2 Printer 22 DTR 14 GND 19 RS 232 Out 18 R...

Страница 31: ...Part No Description 1 350 7113 Cable 2 PN 1100 011 Screw M3x6 3 350 7229 010 D A board 4 PN 1048 009 Distance holder M3x20 5 350 4033 004 Label 6 350 8315 Connecting cable D B 4 E 3 6 5 C A 6 Analogue...

Страница 32: ...ect it to the D A board 3 6 Connect the cable C 7 Reassemble the balance connect the flat wire A and mount the label 5 Montage Anleitung des Analogausgangs 1 Waagenoberteil abheben Flachbandkabel A l...

Страница 33: ...t fixer la fiche avec deux vis 2 3 Fixer la carte imprim e D A 3 avec deux ports de distance 4 la carte principale D avec deux vis E de la carte principale 4 Brancher le c ble plat B la carte principa...

Страница 34: ...99 V velocity 80 ms 160 ms or 320 ms Lo Speed 3 Digit 2 3 4 and signs are converted at 9 99 V velocity 80 ms 160 ms or 320 ms Lo Speed 4 Digit 3 4 5 and signs are converted at 9 99 V velocity 80 ms 16...

Страница 35: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 S CLOCK 350 8871 A 11 01 INSTALLATION INSTRUCTION FOR OPTION CLOCK 350 8871 B 1 C A 2 Key No Part No Description 1 300 7060 NiCd Accumulator 2 PN 3022 046 IC RTC 72421 A 5 D...

Страница 36: ...ure de la balance et d brancher la c ble plat A 2 Monter l accu 1 avec la bande adh sive sur le bas du bo tier 3 Connecter la fiche avec la carte principale C 4 Monter le CI de la montre 2 respecter l...

Страница 37: ...TE DISPLAY mounted to the balance 350 8876 REMOTE DISPLAY mounted to the balance 350 8876 B 1 2 3 A 4 Key No Part No Description 1 350 9005 Remote display 2 PN 1100 058 Screw M3x10 3 350 8026 Cable ch...

Страница 38: ...sen und Datenausgang Abdeckung klein auf der R ck seite der Waage entfernen 2 Kabelkanal 3 montieren Kabel 1 durch ffnung f hren und Fernanzeige St tze mit zwei Schrauben 2 festschrauben Kabel 1 durch...

Страница 39: ...mote display freestanding wall mounted 350 8877 CONNECTING CABLE remote display freestanding wall mounted 350 8877 A 3 B 1 2 4 Key No Part No Description 1 350 7152 Cable 2 PN 1100 011 Screw M3x6 3 35...

Страница 40: ...deckung klein auf der R ck seite der Waage entfernen Kabelkanal 3 montieren 2 Kabel 1 durch ffnung f hren und Buchse mit zwei Schrauben 2 festschrauben Kabel 1 durch den Kabelkanal durchf hren und obe...

Страница 41: ...TA OUTPUT 20mA current loop bi directional 350 8878 D C 4 B 3 6 5 1 2 Key No Part No Description 1 350 7153 Cable 2 PN 1100 011 ScrewM3x6 3 350 7211 010 Data output board 4 PN 1048 009 Distance holder...

Страница 42: ...hrauben Kabel 1 durch den Kabelkanal 5 durchf hren und mit Datenausgangsprint 3 verbinden Klipp 7 90 abbiegen 3 Datenausgangsprint 3 mit zwei Distanzhaltern 4 auf dem Hauptprint A befestigen mit Schra...

Страница 43: ...TING CABLE external T Key 350 8879 CONNECTING CABLE external T Key 350 8879 1 2 ex T 4 A 3 5 Key No Part No Description 1 350 7154 Cable 2 PN 1100 011 Screw M3x6 3 350 8026 Cable channel 4 350 4033 00...

Страница 44: ...retirer le couvercle de la sortie de donn es en arri re de la balance 2 Passer le c ble 1 travers de l ouverture et fixer la fiche avec deux vis 2 Monter le caniveau lectrique 3 3 Passer le c ble 1 tr...

Страница 45: ...1500 034 Spring washer 3 350 7210 010 Data output board 4 PN 1048 009 Distance holder M3x20 5 350 8026 Cable channel 7 Clip cable channel IEC 625 Key No Part No Description 1 350 7155 Cable 2 350 300...

Страница 46: ...any wires 7 Connect the cable D and fix the jack A 8 Switch the DIL Switch H no 1 to the position ON 9 Reassemble the balance and connect the flat wire E Montage Anleitung f r Datenausgang IEC 625 IEE...

Страница 47: ...ble 1 travers de l ouverture et fixer la fiche avec deux vis 2 Les arr ter avec l ecrou la rondelle et la rondelle ressort 5 Monter le caniveau lectrique 5 Passer le c ble 1 travers du caniveau lectr...

Страница 48: ...0 8881 Switch settings on 1 Address switch Capital switch 1 2 3 4 5 Address 6 0 0 0 0 0 0 Capital small letters 1 0 0 0 0 1 0 off g dwt ozt KT pcs 0 1 0 0 0 2 Capital letters 1 1 0 0 0 3 1 on G DWT OZ...

Страница 49: ...5 Contact Signal Contact Signal 1 DIO 1 14 DIO 5 2 DIO 2 15 DIO 6 3 DIO 3 16 DIO 7 4 DIO 4 17 DIO 8 5 REN 18 GND 5 6 EOI 19 GND 6 7 DAV 20 GND 7 8 NRFD 21 GND 8 9 NDAC 22 GND 9 10 IFC 23 GND 10 11 SRQ...

Страница 50: ...C G Multi P 8 Key No Part No Description 1 350 4015 Cover 2 350 7157 Connecting cable 3 350 7228 010 Multiplexer board 4 PN 1048 009 Distance holder M3x20 5 350 4047 001 Label for Multiplexer output...

Страница 51: ...8 Waage wieder zusammensetzen und Flachbandkabel A anschliessen 9 Schild f r Multiplexer Ausgang 5 auf die Geh use R ckwand kleben Assembly instructions for the 4 channel multiplexer 1 Lift the balan...

Страница 52: ...uverture et fixer la fiche avec deux vis 6 Les arr ter avec l ecrou la rondelle et la rondelle ressort 5 Monter le caniveau lectrique 7 Passer le c ble 2 travers du caniveau lectrique et le connecter...

Страница 53: ...DTR 14 GND 10 RS 232 Out 9 RS 232 In 21 CTS Channel 2 Printer 22 DTR 14 GND 19 RS 232 Out 18 RS 232 In 4 CTS Channel 3 Reference 6 DTR Printer II 14 GND 16 RS 232 Out 15 RS 232 In 2 CTS Channel 4 Barc...

Страница 54: ...Part No Description 1 350 7158 Cable 2 PN 1100 011 Screw M3x6 3 350 7229 010 D A board 4 PN 1048 009 Distance holder M3x20 5 350 4033 004 Label 6 350 8026 Cable channel 7 350 8315 Connecting cable 8...

Страница 55: ...the clip 8 90 6 Connect the cable C 7 Reassemble the balance connect the flat wire A and mount the label 5 Montage Anleitung des Analogausgangs 1 Waagenoberteil abheben Flachbandkabel A l sen und die...

Страница 56: ...s de l ouverture et fixer la fiche avec deux vis 2 3 Fixer la carte imprim e D A 3 avec deux ports de distance 4 la carte principale D avec deux vis E de la carte principale 4 Brancher la c ble plat B...

Страница 57: ...ocity 40 80 160 320 ms Lo Speed 4 Digit 3 4 5 and signs are converted at 9 99 V velocity 40 80 160 320 ms Lo Speed 5 Scale from 0 until 10 V velocity 40 80 160 320 ms Examples 2 200 C Display 1 2 3 4...

Страница 58: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 S INTERFACE HA 300 350 8886 Key No Part No Description 1 350 7127 Cable 2 PN 1100 011 Screw M3x6 3 350 4047 007 Label Interface HA 300 350 8886 3 A B 1 2 HA 300 A 19 01...

Страница 59: ...ng auf R ckseite der Waage entfernen 2 Kabel 1 durch die ffnung f hren und den Stecker mit den zwei Schrauben 2 befestigen 3 Kabel 1 durch den Kabelkanal zwischen dem Trafo und der Geh use Trennwand d...

Страница 60: ...300 SCS INTERFACE HA 300 350 8887 Interface HA 300 350 8887 4 3 A 1 2 HA 300 5 Key No Part No Description 1 350 7159 Cable 2 PN 1100 011 Screw M3x6 3 350 8026 Cable channel 4 350 4047 007 Label 5 Clip...

Страница 61: ...uf R ckseite der Waage entfernen Kabelkanal 3 montieren 2 Kabel 1 durch die ffnung f hren und den Stecker mit den zwei Schrauben 2 befestigen 3 Kabel 1 durch den Kabelkanal durchf hren und mit Stecker...

Страница 62: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 SIP INTERFACE RS 232 V24 350 8838 INTERFACE RS 232 V24 350 8838 A A D 9 J L A B C E F G H B K A A A 21 01...

Страница 63: ...Lift the housing s top H a bit disconnect the flat wire E 8 Take off the housing s top Mounting the housing s top 1 Connect the flat wire E to the housing s top H 2 Mount carefully the housing s top...

Страница 64: ...n 7 Geh useoberteil H leicht anheben Flachbandkabel E l sen 8 Geh useoberteil ganz entfernen Montage Geh useoberteil 1 Flachbandkabel E am Geh useoberteil H anschliessen 2 Geh useoberteil sauber auf d...

Страница 65: ...e bo tier sup rieur H un peu d brancher le c ble plat E 8 Enlever le bo tier sup rieur Montage du bo tier sup rieur 1 Brancher le c ble plat E avec le bo tier sup rieur 2 Monter le bo tier sup rieur d...

Страница 66: ...plug if the cable is not connected View X Interconnection 1 1 1 4 M 1 2 5 Key No Part No Description Beschriebung 1 350 8007 socket Buchse 1 1 sealing Dichtung 1 2 screw Schraube 2 PN 1100 062 screw M...

Страница 67: ...R ckwand demontieren 3 Kabel verlegen und Stecker D auf Seite 1 anschliessen 4 Buchse 1 mit Schrauben 2 befestigen Codierung beachten 5 Stecker 3 gem ss Schaltplan an Kabel M kundenseitig anschliesse...

Страница 68: ...PAG OERLIKON AG SERIAL INTERFACE 20mA CL 350 8839 SERIES 300 SIP SERIAL INTERFACE 20mA CL 350 8839 9 J L A B C E F G H B K A A A A P D 11 13 12 A 22 01...

Страница 69: ...7 Lift the housing s top H a bit disconnect the flat wire E 8 Take off the housing s top Mounting the housing s top 1 Connect the flat wire E to the housing s top H 2 Mount carefully the housing s to...

Страница 70: ...sen 7 Geh useoberteil H leicht anheben Flachbandkabel E l sen 8 Geh useoberteil ganz entfernen Montage Geh useoberteil 1 Flachbandkabel E am Geh useoberteil H anschliessen 2 Geh useoberteil sauber auf...

Страница 71: ...le bo tier sup rieur H un peu d brancher le c ble plat E 8 Enlever le bo tier sup rieur Montage du bo tier sup rieur 1 Brancher le c ble plat E avec le bo tier sup rieur 2 Monter le bo tier sup rieur...

Страница 72: ...scription Beschreibung 1 350 7084 socket Buchse 1 1 sealing Dichtung 1 2 screw Schraube 2 PN 1100 062 screw M3x8 Schraube M3x8 3 PN 3602 200 plug Stecker 4 350 3036 trunnion Zapfen 5 350 4033 001 labe...

Страница 73: ...connect it to the D A board 11 6 Connect the cable P 7 Reassemble the balance connect the flat wire E and mount the label 5 Montage Anleitung des Analogausgangs 1 Demontage Geh useoberteil siehe Seite...

Страница 74: ...ixer la fiche avec deux vis 2 4 Fixer la carte imprim e D A 11 avec deux ports de distance 12 la carte principale D avec deux vis 13 de la carte principale 5 Mener le c ble 1 travers du caniveau lectr...

Страница 75: ...ata Ux 20mA in Data out GND INTERCONNECTION BALANCE DEVICE Balance 47R IF Device printer computer etc Ux 20mA out GND Ry 1 4 2 R Rx Ux 2V 0 02 Ry Ux 3V 0 02 R 1 4 3 2 Code Configurations and data tran...

Страница 76: ...P 11 APPLICATION PACK with IP 65 350 8851 SERIES 300 SIP INSTALLATION INSTRUCTION FOR AP11 350 8851 9 J L F G H B K A A A C B A A E Key No Part No Description 1 350 8011 socket 2 PN 1100 062 screw M3...

Страница 77: ...top 7 Lift the housing s top H a bit disconnect the flat wire E 8 Take off the housing s top Mounting the housing s top 1 Connect the flat wire E to the housing s top H 2 Mount carefully the housing...

Страница 78: ...il l sen 7 Geh useoberteil H leicht anheben Flachbandkabel E l sen 8 Geh useoberteil ganz entfernen Montage Geh useoberteil 1 Flachbandkabel E am Geh useoberteil H anschliessen 2 Geh useoberteil saube...

Страница 79: ...ever le bo tier sup rieur H un peu d brancher le c ble plat E 8 Enlever le bo tier sup rieur Montage du bo tier sup rieur 1 Brancher le c ble plat E avec le bo tier sup rieur 2 Monter le bo tier sup r...

Страница 80: ...ung AP11 mit IP 65 1 Demontage Geh useoberteil siehe Seite 3 2 Die Abdeckung an der R ckseite der Waage demontieren 3 Das Kabel gem ss Zeichnung verlegen und Stecker 3 anschliessen 4 Die Buchse 1 mit...

Страница 81: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 SIP ANALOGUEOUTPUT 350 8858 ANALOGUE OUTPUT 350 8858 9 J L F G H B K A A D C B A 13 12 11 2 P N E 1 A 24 01...

Страница 82: ...ft the housing s top H a bit disconnect the flat wire E 8 Take off the housing s top Mounting the housing s top 1 Connect the flat wire E to the housing s top H 2 Mount carefully the housing s top on...

Страница 83: ...7 Geh useoberteil H leicht anheben Flachbandkabel E l sen 8 Geh useoberteilganzentfernen MontageGeh useoberteil 1 Flachbandkabel E am Geh useoberteil H anschliessen 2 Geh useoberteil sauber auf der W...

Страница 84: ...bo tier sup rieur H un peu d brancher le c ble plat E 8 Enleverlebo tiersup rieur Montage du bo tier sup rieur 1 Brancher le c ble plat E avec le bo tier sup rieur 2 Monter le bo tier sup rieur doucem...

Страница 85: ...4 Mind the code strip the insulation for 5mm Diameter 5 7mm 20 X Mind the code 1 1 3 2 ANALOGUE OUT 1 5 M 1 2 Key No Part No Description Beschriebung 1 350 7115 socket Buchse 1 1 sealing Dichtung 1 2...

Страница 86: ...print 11 verbinden 7 Kabel P anschliessen 8 Waage wieder zusammensetzen Flachbandkabel E anschliessen und Schild 5 montieren Assembly instruction for analogue output 1 Dismantel the housing s top see...

Страница 87: ...2 4 Fixer la carte imprim e D A 11 avec deux ports de distance 12 la carte principale D avec deux vis 13 de la carte principale 5 Brancher le c ble plat N la carte principale D 6 Mener le c ble 1 trav...

Страница 88: ...velocity 80 ms 160 ms or 320 ms Lo Speed 3 Digit 2 3 4 and signs are converted at 9 99 V velocity 80 ms 160 ms or 320 ms Lo Speed 4 Digit 3 4 5 and signs are converted at 9 99 V velocity 80 ms 160 ms...

Страница 89: ...G SERIES 300 SIP CLOCK 350 8888 INSTALLATION INSTRUCTION FOR OPTION CLOCK 350 8888 9 J L F G H B K A A A C B A A M E 1 D 2 Key No Part No Description 1 300 7060 NiCd Accumulator 2 PN 3022 046 IC RTC 7...

Страница 90: ...e housing s top H a bit disconnect the flat wire D 8 Take off the housing s top Mounting the housing s top 1 Connect the flat wire D to the housing s top H 2 Mount carefully the housing s top on the b...

Страница 91: ...useoberteil H leicht anheben Flachbandkabel D l sen 8 Geh useoberteil ganz entfernen Montage Geh useoberteil 1 Flachbandkabel D am Geh useoberteil H anschliessen 2 Geh useoberteil sauber auf der Waag...

Страница 92: ...r sup rieur H un peu d brancher le c ble plat D 8 Enlever le bo tier sup rieur Montage du bo tier sup rieur 1 Brancher le c ble plat D avec le bo tier sup rieur 2 Monter le bo tier sup rieur doucement...

Страница 93: ...siehe Seite 3 2 Akku 1 mit doppelseitigem Klebband an Geh use Unterteil befestigen 3 Stecker des Akkus am Hauptprint E anschliessen 4 Uhrenbaustein 2 montieren Markierung beachten 5 DIL Switch M Nr 5...

Страница 94: ...0 9295 Modell 62A 125A 205A 185AM FR 160M 210M 310M 361MC FR 404M 610MC FR 310C 620C 1620C 2200 CE 2600C 3100C 3610CD FR 4200C 6200C 6100CD FR 1620D 3100D 6200D 8200D 10200G 303M Carat 404M Carat 606M...

Страница 95: ...00 9292 300 9293 300 9294 300 9295 Modell 62A 125A 205A 185AM FR 160M 210M 310M 361MC FR 404M 610MC FR 310C 620C 1620C 2200 CE 2600C 3100C 3610CD FR 4200C 6200C 6100CD FR 1620D 3100D 6200D 8200D 10200...

Страница 96: ...PAG OERLIKON AG BALANCE without weighing cell WAAGE ohne W gezelle 15 14 9 13 12 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 B 02 01 17 16 18 19 20 SERIES 300 S...

Страница 97: ...280 7023 Levelling unit Libelle 8 300 7001 Cable MF Box Kabel kpl MF Box 9 300 7215 010 Power supply board Netzteilprint 10 300 9019 Housing s bottom Geh use UT kpl 11 280 4010 Foot Fussauflage 12 240...

Страница 98: ...eckung 7 280 7023 Levelling unit Libelle 8 300 7001 Cable MF Box Kabel kpl MF Box 9 300 7215 010 Power supply board Netzteilprint 10 300 9019 Housing s bottom Geh use UT kpl 11 280 4010 Foot Fussaufla...

Страница 99: ...7023 Levelling unit Libelle 8 300 7001 Cable MF Box Kabel kpl MF Box 9 300 7215 010 Power supply board Netzteilprint 10 300 9019 Housing s bottom Geh use UT kpl 11 280 4010 Foot Fussauflage 12 240 40...

Страница 100: ...bdeckung 7 280 7023 Levelling unit Libelle 8 300 7001 Cable MF Box Kabel kpl MF Box 9 300 7215 010 Power supply board Netzteilprint 10 300 9019 Housing s bottom Geh use UT kpl 11 280 4010 Foot Fussauf...

Страница 101: ...eckung 7 280 7023 Levelling unit Libelle 8 300 7001 Cable MF Box Kabel kpl MF Box 9 300 7215 010 Power supply board Netzteilprint 10 300 9019 Housing s bottom Geh use UT kpl 11 280 4010 Foot Fussaufla...

Страница 102: ...PAG OERLIKON AG BALANCE without weighing cell WAAGE ohne W gezelle SERIES 300 SIP 14 15 9 13 11 10 7 6 4 3 2 1 16 17 18 19 20 B 02 07 5...

Страница 103: ...ard Hauptprint kpl 300 7235 010 Main board Hauptprint kpl 5 480 7011 Cover small Abdeckung schmal 6 300 7014 Cover oval Abdeckung oval 7 280 7023 Levelling unit Libelle 9 300 7215 010 Power supply boa...

Страница 104: ...ard Hauptprint kpl 300 7235 010 Main board Hauptprint kpl 5 480 7011 Cover small Abdeckung schmal 6 300 7014 Cover oval Abdeckung oval 7 280 7023 Levelling unit Libelle 9 300 7215 010 Power supply boa...

Страница 105: ...PAG OERLIKON AG BALANCE without weighing cell WAAGE ohne W gezelle SERIES 300 SCS 14 15 9 13 12 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 B 03 01 16 17 18 19 20...

Страница 106: ...2 6 280 4000 Cover Abdeckung 7 280 7023 Levelling unit Libelle 8 300 7001 Cable MF Box Kabel kpl MF Box 9 300 7214 010 Power supply board Netzteilprint 10 300 9018 Housing s bottom Geh use UT kpl 11 2...

Страница 107: ...2 6 280 4000 Cover Abdeckung 7 280 7023 Levelling unit Libelle 8 300 7001 Cable MF Box Kabel kpl MF Box 9 300 7214 010 Power supply board Netzteilprint 10 300 9018 Housing s bottom Geh use UT kpl 11 2...

Страница 108: ...232 6 280 4000 Cover Abdeckung 7 280 7023 Levelling unit Libelle 8 300 7001 Cable MF Box Kabel kpl MF Box 9 300 7214 010 Power supply board Netzteilprint 10 300 9018 Housing s bottom Geh use UT kpl 1...

Страница 109: ...80 4000 Cover Abdeckung 7 280 7023 Levelling unit Libelle 8 300 7001 Cable MF Box Kabel kpl MF Box 9 300 7214 010 Power supply board Netzteilprint 10 300 9018 Housing s bottom Geh use UT kpl 11 280 40...

Страница 110: ...000 Cover Abdeckung 7 280 7023 Levelling unit Libelle 8 300 7001 Cable MF Box Kabel kpl MF Box 9 300 7214 010 Power supply board Netzteilprint 10 300 9018 Housing s bottom Geh use UT kpl 11 280 4010 F...

Страница 111: ...G WEIGHING CELL W GEZELLE 4 5 3 20 5 19 24 18 16 32 15 2 5 6 3 29 26 9 16 15 1 6 5 4 2 31 3 6 28 5 35 8 21 5 33 7 35 23 6 5 17 29 34 5 29 6 22 14 15 16 30 5 4 3 6 11 B 04 01 36 25 13 28 6 12 10 SERIES...

Страница 112: ...eet 13mm H ngelager 13mm 14 280 2003 Stopper Anschlag 15 PN 1100 040 Screw M3x8 ZS Schraube M3x8 16 PN 1500 001 Washer M3 U Scheibe M3 17 280 3020 Screw M4x6 Zyl Schraube spez 18 300 8043 Sensor mecha...

Страница 113: ...12 300 8056 Balance arm 300 SCS kpl Waagbalken 300 SCS kpl 13 300 2008 Flexure sheet 13mm H ngelager 13mm 14 280 2003 Stopper Anschlag 15 PN 1100 040 Screw M3x8 ZS Schraube M3x8 16 PN 1500 001 Washer...

Страница 114: ...1500 001 Washer M3 U Scheibe M3 17 280 3020 Screw M4x6 Zyl Schraube spez 18 300 8043 Sensor mechanism Lichtschranke kpl 19 300 8047 Chassis Chassis mit Magnet kpl 20 300 3014 Bolt Befestigungsbolzen 2...

Страница 115: ...hraube M3x8 16 PN 1500 001 Washer M3 U Scheibe M3 17 280 3020 Screw M4x6 Zyl Schraube spez 18 300 8043 Sensor mechanism Lichtschranke kpl 19 300 8047 Chassis Chassis mit Magnet kpl 20 300 3014 Bolt Be...

Страница 116: ...x8 ZS Schraube M3x8 16 PN 1500 001 Washer M3 U Scheibe M3 17 280 3020 Screw M4x6 Zyl Schraube spez 18 300 8043 Sensor mechanism Lichtschranke kpl 19 300 8047 Chassis Chassis mit Magnet kpl 20 300 3014...

Страница 117: ...ZS Schraube M3x8 16 PN 1500 001 Washer M3 U Scheibe M3 17 280 3020 Screw M4x8 Zyl Schraube spez 18 300 8043 Sensor mechanism Lichtschranke kpl 19 300 8047 Chassis Chassis mit Magnet kpl 20 300 3014 B...

Страница 118: ...x8 ZS Schraube M3x8 16 PN 1500 001 Washer M3 U Scheibe M3 17 280 3020 Screw M4x8 Zyl Schraube spez 18 300 8043 Sensor mechanism Lichtschranke kpl 19 300 8047 Chassis Chassis mit Magnet kpl 20 300 3014...

Страница 119: ...ZS Schraube M3x8 16 PN 1500 001 Washer M3 U Scheibe M3 17 280 3020 Screw M4x8 Zyl Schraube spez 18 300 8043 Sensor mechanism Lichtschranke kpl 19 300 8051 Chassis Chassis mit Magnet kpl 20 300 3014 B...

Страница 120: ...HING PAN D 80 WAAGSCHALE D 80 B 05 01 Key No Part No Description Bezeichnung 1 270 2000 Weighing pan D 80 Waagschale D 80 kpl 2 300 7025 Pan holder s top Schalentr ger OT 3 280 8023 Pan holder s botto...

Страница 121: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 S SCS WEIGHING PAN D 150 WAAGSCHALE D 150 B 06 01 Group M1 M2 2 3 4 5 6 7 8 1...

Страница 122: ...3018 Support bolt Konus 7 PN 1024 006 Lock washer Sicherungsscheibe 8 280 2016 Retention ring Haltering Key No Part No Description Bezeichnung 1 280 7003 Weighing pan D 150 Waagschale D 150 kpl 2 280...

Страница 123: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 S SCS WEIGHING PAN D 170 WAAGSCHALE D 170 B 07 01 Group C1 C2 C3 1 2 3 4 5 7 8 6...

Страница 124: ...holder Schalentr ger 3 300 2004 Disc Scheibe 4 280 2021 Spring unit Federstern 280 2022 Spring unit Federstern 5 300 2006 Washer U Scheibe 6 280 3018 Support bolt Konus 7 PN 1024 006 Lock washer Siche...

Страница 125: ...3 4 6 5 Key No Part No Description Bezeichnung 1 300 7032 Weighing pan 223x190 Waagschale 223x190 kpl 2 300 7033 Pan holder Schalentr ger vormontiert 3 PN 1100 155 Screw M5x8 ZI Schraube M5x8 4 300 30...

Страница 126: ...Drip cup Tropfschale 3 300 2023 Floor panel Bodenblech 4 300 3015 Centring flange Zentrierflansch 5 280 2045 Retention ring Haltering 6 350 4025 Front panel Frontscheibe 7 300 7036 Top slide Schieber...

Страница 127: ...PAG OERLIKON AG WINDSHIELD WINDSCHUTZ SERIES 300 S SCS Key No Part No Description Bezeichnung 1 280 7024 Windshield Windschutz kpl 1 B 10 01 Group M1 M2...

Страница 128: ...PAG OERLIKON AG CALIBRATION KALIBRIERUNG SERIES 300 SCS B 11 01 9 1 5 8 6 7 3 4 5 2 10 all Groups...

Страница 129: ...ration weight Kalibrier Gewicht kpl 3 300 2032 Shift lever Schaltb gel 4 300 3021 Stop axle Anschlagachse 5 PN 1500 003 Lock washer D2 3 Sicherungsscheibe D2 3 6 300 7042 Support sheet Tr gerblech 7 F...

Страница 130: ...65 2 350 8329 Power supply pack UK Steckernetzteil UK 350 8334 Power supply pack UK IP65 Steckernetzteil UK IP65 3 350 8328 Power supply pack USA Steckernetzteil USA 350 8332 Power supply pack USA IP6...

Страница 131: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 SIP WEIGHING PAN D 170 223x190 WAAGSCHALE D 170 223x190 B 13 01 Group C3 D2 9 A A A A 1 2 3 2 4 6 5 7 8...

Страница 132: ...10 adapter cpl Adapter kpl 6 300 3006 clamping ring Klemmring 7 300 8060 pan holder Waagschalentr ger 8 280 7004 weighing pan Waagschale Group C3 Key No Part No Description Bezeichnung 1 300 2027 cove...

Страница 133: ...6 Version 316 Version 317 Version 318 Version 318 Version 319 Version 319 Version 330 Version 331 Version 332 Version 333 Version 334 Version 335 Version Main board Hauptprint 300 7280 300 7280 300 72...

Страница 134: ...7291 300 7291 300 7291 300 7291 300 7291 300 7292 300 7292 300 7292 300 7291 300 7291 300 7291 300 7292 300 7292 300 7292 300 7292 300 7292 300 7292 300 7293 300 7293 300 7293 Measuring resistor Messw...

Страница 135: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 S SCS SIP MAIN BOARD 300 7218 010 HAUPTPRINT 300 7218 010 C 01 03...

Страница 136: ...DISPL1 FG714B1 3260 017 12 1 DS1 DILSW8 3605 001 13 15 D1 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 1N4448 3230 901 D10 D19 D20 D26 D27 D28 D31 14 2 D24 D25 3V0 3241 930 15 2 D29 D30 BAT48 3210 006 16 1 IC1 LM358 3030 022...

Страница 137: ...001 42 8 R19 R20 R23 R24 R42 R104 10k 3304 310 R107 R109 43 2 R51 R39 56k 3304 356 44 1 R47 2k2 3304 222 45 1 R100 100 3304 110 46 2 R105 R106 150 3304 115 47 1 R110 820 3304 182 48 1 S1 EXP 3504 320...

Страница 138: ...t OFF Power during start up Off shows OFF Power during start up Switch 5 On Real Time Clock Off disactivated Switch 6 On with Internal Calibration Off disactivated Switch 7 On Off Switch 8 On Weighing...

Страница 139: ...Taste Externe Mode Taste Print Nr K3x Schild Hauptprint K3x Software Nr Schild EPROM DIL Schaltereinstellungen Software Nr Serie 300 S K3x Serie 300 SCS K3x Ein Aus Standardeinstellung Schalter 1 Ein...

Страница 140: ...3072181 SCH D 0 7 IO 0 7 A 0 15 CS 0 7 INT0 INT1 T0 T1 ALE WR RD RXD TXD RES I O 0 7 C S 0 7 D 0 7 A 0 1 5 BLATT2 3072182 SCH D 0 7 IO 0 7 A 0 15 CS 0 7 CONTROLLER MF PL MF CLK MF DATA GATE RET1 RET2...

Страница 141: ...A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 D5 D6 D7 IO 0 7 T0 T1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 S1 EXP IO2 IO1 A8 A9 D7 D6 D5 C10 0 1uF IO0 IO1 IO2 IO3 IO4 IO5 IO6 I O 0 7 VCC GND A13 A14 A15 C5...

Страница 142: ...R109 10K R110 820 GND GND 15V Q1 BD679 C101 3n3 R51 56K 15V C34 3n3 I O 6 I O 1 GND VCC A0 1 A1 2 A2 3 RC 7 SCL 6 SDA 5 U13 PCB8582 VCC GND VCC GND VCC 3 2 1 8 4 IC4A LM393N R22 270K R23 10K C18 0 01u...

Страница 143: ...2 O 2 5 3 3 O 2 4 3 4 O 2 3 3 5 O 2 2 3 6 O 2 1 3 7 O 2 0 3 8 O 1 9 3 9 O 1 8 4 0 O 1 7 2 O 1 6 3 O 1 5 4 O 1 4 5 O 1 3 6 O 1 2 7 O 1 1 8 O 1 0 9 O 9 1 0 O 8 1 1 O 7 1 2 O 6 1 3 O 5 1 4 O 4 1 5 O 3 1...

Страница 144: ...P3 P4 AGND GND 15V 15V R48 4k7 REF 1 AGND 2 3 4 IC5 LM399 15V C33 0 1uF C100 0 47uF C30 0 1uF 15V 15V GND VCC INT0 C106 10uF C105 D0 8 D1 7 D2 6 D3 5 D4 4 D5 3 D6 2 D7 1 RD 22 WR 23 A0 19 A1 20 CS 21...

Страница 145: ...PROM K4x By conversion of the Hardware Components which are relative to the balance it becomes a Main Board 300 73 suitable to the balance type The drawing below shows which Hardware Components are to...

Страница 146: ...4x K4x K4x K4x K4x K4x K4x K4x K4x Service Nr 300 Version 301 Version 320 Version 302 Version 303Version 321Version 304Version 305Version 306Version 307Version 308Version 309Version 310Version 311Vers...

Страница 147: ...0C 4810CD FR 6200C 6100CD FR 6200D 8200D 12400DG FR 12100G Main board Hauptprint 300 7310 300 7314 300 7314 300 7311 300 7311 300 7311 300 7311 300 7311 300 7312 300 7312 300 7312 300 7311 300 7311 30...

Страница 148: ...4 On shows not OFF Power during start up Off shows OFF Power during start up Switch 5 On Real Time Clock Off disactivated Switch 6 On with Internal Calibration Off disactivated Switch 7 On Off Switch...

Страница 149: ...Taste Externe Modus Taste Print Nr K4x Schild Hauptprint K4x Software Nr Schild EPROM DIL Schaltereinstellungen Software Nr Serie 300 S K4x Serie 300 SCS K4x Ein Aus Standardeinstellung Schalter 1 Ei...

Страница 150: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 S SCS SIP MAIN BOARD 300 7235 010 HAUPTPRINT 300 7235 010 C 02 06...

Страница 151: ...8 C49 C50 47uF DELK0C 3428 648 13 1 C53 10n CRM2B 3419 310 14 5 C54 C55 C56 C57 C58 33p CRM2B 3419 033 15 1 DISPL1 FG714B1 FG714B1 3260 017 16 1 DS1 DILSW8 DIP16F 3605 001 17 18 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D...

Страница 152: ...4 127 46 1 R32 220 WID2L 3304 122 47 1 R33 P10K POT0L 3330 001 48 3 R34 R35 R36 220K WID2L 3304 422 49 2 R40 R42 150 WID2L 3304 115 50 1 R44 820 WID2L 3304 182 51 3 R46 R51 R60 100K WID2L 3304 410 52...

Страница 153: ..._POS RST_NEG RST_P_D BLATT1 3072351 SCH A 0 15 D 0 7 CS 0 11 IO 0 7 EXP 0 7 CMP SWC SERVO1 RD WR INT1 T0 T1 RXD TXD G1 DCHRG1 RST_POS RST_NEG RST_P_D BLATT2 3072352 SCH CMP SWC AIN NTC1 BLATT3 3072353...

Страница 154: ...ND RST_POS CS1 CS2 CS3 CS4 CS5 CS6 CS7 CS8 CS9 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 GND VBAT WR CSRAM A11 A12 A13 A14 GND VCC BANK_SEL A11 A12 A13 A14 A15 GND PSEN C16 0 1uF VCC GND C17 0 1uF C15 0 1uF VCC V...

Страница 155: ...14 13 11 GND GND C32 0 1uF 15V GND R29 1K R35 220K GND GND C22 1n8 R45 10K GND GND R38 1K R39 10K R40 150 R41 10K R44 820 GND GND 15V Q2 BD679 C25 3n3 CONTROLLER AIN 15V 6 5 7 IC2B LM1458 GND J5 J6 6...

Страница 156: ...2 9 O 2 8 3 0 O 2 7 3 1 O 2 6 3 2 O 2 5 3 3 O 2 4 3 4 O 2 3 3 5 O 2 2 3 6 O 2 1 3 7 O 2 0 3 8 O 1 9 3 9 O 1 8 4 0 O 1 7 2 O 1 6 3 O 1 5 4 O 1 4 5 O 1 3 6 O 1 2 7 O 1 1 8 O 1 0 9 O 9 1 0 O 8 1 1 O 7 1...

Страница 157: ...0 7 R154k7 IO 0 7 VCC C6 3n3 R16 56K VCC GND A0 1 A1 2 A2 3 RC 7 SCL 6 SDA 5 U2 24C02 A0 1 A1 2 A2 3 RC 7 SCL 6 SDA 5 U3 24C02 GND VCC C7 3n3 R17 56K C9 0 1uF VCC VCC GND GND INT1 R73 100 GND VCC G1 3...

Страница 158: ...42 GND GND SWC 7 8 6 U9B DG442 R51 100k 15V 1 2 RP3A 20k R50 10k R49 68R C34 0 22uF C38 0 1uF 15V AGND 4 13 RP2D 10k 3 4 RP3B 20k AGND C35 2n2 VIN1 AGND 5 6 RP3C 20k 7 10 RP2G 10k 1 16 RP2A 10k C57 33...

Страница 159: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 S SIP ANALOGUE BOARD 300 7219 010 ANALOGPRINT 300 7219 010 C 03 01...

Страница 160: ...1 D3 D5 D7 D8 1N4448 3230 901 5 1 D2 LED 3251 013 6 1 D4 5V6 3241 956 7 1 D9 LED 3251 008 8 2 IC2 IC1 LM1458 3030 020 9 1 IC3 LED10 3251 012 10 1 IC4 UAA180 3030 010 11 1 R1 90k9 3304 391 12 1 R2 47k...

Страница 161: ...3 18 R14 62k R13 5k6 BR2 BRUECKE 15V 5 6 7 8 4 IC1B LM1458 D9 LED D8 1N4448 GND R16 1k2 GND GND 4 17 5 16 6 15 D5 D1 D7 1N4448 9 T2 T1 T3 ST1033 7 14 8 13 D4 5V6 GND GND R6 0 R5 10k R3 100k R4 1k LED1...

Страница 162: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 SCS ANALOGUE BOARD 300 7238 010 ANALOGPRINT 300 7238 010 C 04 01...

Страница 163: ...D2 LED 3251 013 5 1 D4 5V6 3241 956 6 1 D9 LED 3251 008 7 2 IC2 IC1 LM1458 3030 020 8 1 IC3 LED10 3251 012 9 1 IC4 UAA180 3030 010 10 1 J2 DBR 3504 362 11 1 R1 90k9 3304 391 12 1 R2 47k 3304 382 13 1...

Страница 164: ...1 20 2 19 3 18 R14 62k R13 5k6 15V 5 6 7 8 4 IC1B LM1458 D9 LED D8 1N4448 R16 1k2 GND R17 10k GND GND GND 4 17 5 16 6 15 D5 D1 D7 1N4448 GND 9 T2 T1 T3 ST1033 7 14 8 13 D4 5V6 R6 0 GND GND R5 10k R3 1...

Страница 165: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 S POWER SUPPLY BOARD 300 7215 010 NETZTEILPRINT 300 7215 010 C 05 01...

Страница 166: ...F 3428 822 7 2 C12 C13 2200pF 3870 004 8 3 D1 D2 D3 1N4004 3210 004 9 1 D4 V22 3242 022 10 1 D5 1N4448 3230 901 11 1 D6 8V2 3241 982 12 5 FS1 FS2 FS3 FS4 FS5 FS4 8 not used 13 1 F1 31 3558 3602 111 14...

Страница 167: ...100nF C15 47uF D2 1N4004 C2 100nF 1 2 3 U2 7815 G2 VM08 C8 1000uF In 600mA FS4 3 1 2 J1 C13 2200pF FS3 FS2 FS1 F1 In 600mA R5 C965 G3 VM08 C9 2200uF TP1 LS C3 100nF 1 2 3 U3 7805 C11 100nF C18 47uF D...

Страница 168: ...PAG OERLIKON AG POWER SUPPLY BOARD 300 7214 010 NETZTEILPRINT 300 7214 010 SERIES 300 SCS SIP C 06 01...

Страница 169: ...6 722 6 1 C17 220pF 3418 118 7 1 C18 1uF 3437 610 8 3 D1 D7 D8 1N4448 3230 901 9 1 D2 8V2 3241 982 10 1 D3 V22 3242 022 11 1 D4 1N5819 3210 005 12 6 D5 D6 D9 D10 D11 D12 1N4004 3210 004 13 1 L1 240 71...

Страница 170: ...10uF C23 100n 5 GND 10 15V L4 ZBF253D 1 3 5 2 4 U1 LM2575 R6 10K 1 2 U5A 74HC14 C10 100n C14 1000uF 13 12 U5F C9 100n D4 1N5819 L2 500uH C13 220uF 7 5V AC2 4 2 S D D3 V22 GND D1 1N4448 L1 240 7108 Q1...

Страница 171: ...nch Special 1 Auxiliary pin D3 PW 29 43 300 2 Auxiliary pin D4 PW 29 43 400 3a b Auxiliary stop W 41 1487 4 Fixing block W 41 1488 5 Alingning bar W 41 1486 6 Auxiliary pin W 51 722 7 Centring bolt W...

Страница 172: ...means three nuts at item 31 in index B on page 04 01 Dismantling assembly instructions for Series 300 S SIP 1 Dismantling the housing s top See General procedure for opening a balance page A 02 02 Ser...

Страница 173: ...26 B04 01 from the board of the signal coil Undo 2 brass screws 15 B04 01 of the signal coil on the balance arm 12 B04 01 Take the signal coil out of the pot magnet 7 Dismantling the balance arm cpl 1...

Страница 174: ...uch the flexure sheets again Assembly of the flexure sheets on other flexure holder same as first flexure holder 12 Assembly of the flexure sheets 13 B04 01 on the balance arm 12 B04 01 Lightly screw...

Страница 175: ...between the magnet and the pot magnet Drive the auxiliary pin 6 in vertically into the annular clearance between the magnet and the pot magnet Move with circular motion 360 around the magnet when 360...

Страница 176: ...rap with 2 screws 21 B04 01 2 washers 5 B04 01 and 2 bases 8 B04 01 or 2 torsion protections 33 B04 01 Fig 8 21 Assembly of the vane 24 B04 01 the stopper 22 B04 01 and the connection wires 26 B04 01...

Страница 177: ...lance arm Fasten the safety device with the screw 29 B04 01 the washer 5 B04 01 and the spring washer 6 B04 01 on the chassis 19 B04 01 do not tighten Turn the centring bush 8 upside down above the sp...

Страница 178: ...om Undo the power supply plug from the power supply board Undo the servomotor plug from the power supply board Undo the flat wire on the main board 4 B03 01 Undo 2 cooling plate screws 19 B03 01 Undo...

Страница 179: ...4 screws 30 B04 01 of the cover 9 B04 01 remove the cover Unsolder 2 connection wires 26 B04 01 from the board of the signal coil Undo 2 brass screws 15 B04 01 of the signal coil on the balance arm Ta...

Страница 180: ...flexure sheets again Assembly of the flexure sheets on the other flexure holder same as first flexure holder 15 Assembly of the flexure sheets 13 B04 01 on the balance arm 12 B04 01 Lightly screw on...

Страница 181: ...and the pot magnet Drive the auxiliary pin 6 in vertically into the annular clearance between the magnet and the pot magnet Move with circular motion 360 around the magnet when 360 annular clearance O...

Страница 182: ...bases 8 B04 01 or 2 torsion protections 33 B04 01 Fig 8 24 Assembly of the weight support 1 B11 01 Remove the right auxiliary pin D3 1 Fasten the weight support 1 B11 01 with 2 screws 10 B11 01 on the...

Страница 183: ...entring bush 8 Same assembly procedure for the second safety device 28 Assembly of the calibration cpl 2 8 B11 01 Insert the calibration cpl in the housing s bottom and screw on tightly with 3 screws...

Страница 184: ...ltage one time positive one time negative in the end positions of the scale balance 12 B04 01 If the difference is too great the position of the balance arm can be changed with the stopper 22 B04 01 T...

Страница 185: ...nd the weighing pan Press the T key on the film keyboard With the corner load weight as per table on page D 04 08 check the deviations between the two diagonals A B and C D The diagonal with the large...

Страница 186: ...e D 04 07 must be carried out 7 Disconnect balance Pull out the power supply plug Put the switch 8 1 D03 01 in ON position weighing mode Reconnect the balance by the power supply plug 8 Zero adjustmen...

Страница 187: ...Disconnect the MF Box from the balance 12 Assembly of the housing s top Position the housing s top on the housing s bottom Fasten the housing s top with the screw 14 B03 01 and the washer 15 B03 01 A...

Страница 188: ...g The continuous disply signal is completed on the next page Shows the weight on the weighing pan 5 The weight can now be taken of the weighing pan again 3 As soon as this signal appears on the displa...

Страница 189: ...for the final control The calibration of the internal reference weight can also be carried out with the service box Connect the service box to the balance Put the rotary switch of the service box at...

Страница 190: ...essary It should be never more digits corrected as show below otherwise the balance needs again a mechanical check dismantle assemble the balance again and if necessary change the flexures max correct...

Страница 191: ...alter the sign by 4 values 4 digits has to be entered alter the sign S correction 1 Connect Service box 350 8324 to the balance and change the switch to position 1 2 Press key 1 for approx 5 sec displ...

Страница 192: ...y according to the instruction It requires a lot of time and absolutely stable weighing condition The balance needs to be in absolute working temperature Procedure for the drift compensation 1 Measure...

Страница 193: ...ift compensation is made factor 0 4 Add subtract to the already stored factor the measured digits 5 Enter by means of the keyboard the measured calculated drift compensation by pressing key the values...

Страница 194: ...SERIES 300 S SCS SIP PAG OERLIKON AG CALIBRATION INSTRUCTIONS D 04 11 Final control...

Страница 195: ...Fatal errors are displayed on power up quit with tare key ERROR 10 linearisation factors destroyed re linearise balance ERROR 11 calibration constant destroyed re calibrate balance 2 2 Fatal errors ar...

Страница 196: ...on should be available Balance type eg 620 C SCS Order number eg 300 9405 label on back of the balance 1 Sales number eg 170820 label on back of the balance 1 Series number eg 1700 100 label on back o...

Страница 197: ...Spezial 1 Hilfsstift D3 PW 29 43 300 2 Hilfsstift D4 PW 29 43 400 3a b Hilfsanschlag W 41 1487 4 Befestigungsklotz W 41 1488 5 Ausrichtsteg W 41 1486 6 Hilfsstift W 51 722 7 Zentrierbolzen W 41 1470...

Страница 198: ...04 01 2 Schrauben 29 B04 01 der Anschlagbleche l sen Anschlagbleche entfernen 2 Spezialschrauben 17 B04 01 der Anschlagbleche vorsichtig l sen 2 Befestigungskl tze 4 mit 4 Schrauben 10 montieren Abb 1...

Страница 199: ...vom Print der Tauchspule ausl ten 2 Messingschrauben 15 B04 01 der Tauchspule am Waagbalken l sen Tauchspule aus Magnettopf ausfahren 7 Demontage Waagbalken kpl 12 B04 01 aus Chassis 19 B04 01 Messin...

Страница 200: ...unten gleich wie auf Lenker oben 12 Montage H ngelager 13 B04 01 auf Waagbalken 12 B04 01 2 Befestigungskl tze 4 mit 2 Schrauben 10 auf Waagbalken leicht anschrauben Abb 4 2 neue H ngelager gem ss Se...

Страница 201: ...Magnet und Magnettopf Mit Hilfsstift 6 in Ringspalt zwischen Magnet und Magnettopf senkrecht einfahren Mit Kreisbewegung 360 um den Magneten fahren wenn 360 Ringspalt i O Wenn nicht i O 3 Stehbolzen a...

Страница 202: ...U Scheiben 5 B04 01 und 2 Beilagen 8 B04 01 oder 2 Verdrehsicherungen 33 B04 01 befestigen Abb 8 21 Montage Fahne 24 B04 01 Anschlag 22 B04 01 und Bronceband 26 B04 01 Waage in Normallage zur ckkippe...

Страница 203: ...einschrauben Anschlagblech mit Schraube 29 B04 01 U Scheibe 5 B04 01 und Spannscheibe 6 B04 01 auf dem Chassis 19 B04 01 befestigen nicht anziehen Zentrierb chse 8 ber die Spezialschraube 17 B04 01 s...

Страница 204: ...iles mit Spezialsteckschl ssel l sen Geh useunterteil sanft abstellen Stecker der Lichtschranke 18 B04 01 am Hauptprint l sen W gezelle am Magnettopf fassen und vorsichtig aus dem Geh useunterteil aus...

Страница 205: ...des Deckels 9 B04 01 l sen Deckel entfernen 2 Bronceb nder 26 B04 01 vom Print der Tauchspule ausl ten 2 Messingschrauben 15 B04 01 der Tauchspule am Waagbalken l sen Tauchspule aus Magnettopf ausfah...

Страница 206: ...enker oben 15 Montage H ngelager 13 B04 01 auf Waagbalken 12 B04 01 2 Befestigungskl tze 4 mit 2 Schrauben 10 auf Waagbalken leicht anschrauben Abb 4 2 neue H ngelager gem ss Seite B 01 02 auf Seite B...

Страница 207: ...stift 6 in Ringspalt zwischen Magnet und Magnettopf senkrecht einfahren Mit Kreisbewegung 360 um den Magneten fahren wenn 360 Ringspalt i O Wenn Ringspalt nicht i O 3 Stehbolzen an Unterseite des Chas...

Страница 208: ...wichtstr ger 1 B11 01 Hilfsstift D3 1 rechts ausfahren Gewichtstr ger 1 B11 01 mit 2 Schrauben 10 B11 01 am Waagbalken 12 B04 01 befestigen 25 Montage Fahne 24 B04 01 Anschlag 22 B04 01 und Bronceband...

Страница 209: ...ehen Zentrierb chse 8 entfernen Gleicher Montagevorgang f r das zweite Anschlagblech 28 Montage Kalibrierung kpl 2 8 B11 01 Kalibrierung kpl in den Geh useunterteil einsetzen und mit 3 Schrauben 9 B11...

Страница 210: ...positiv einmal negativ Wenn die Differenz zu gross ist kann die Lage des Waagbalkens mit dem Anschlag 22 B04 01 ver ndert werden Der Wert der Symmetriespannung wird schlussendlich mit dem Trimmer 3 a...

Страница 211: ...chungen zwischen den beiden Diagonalen A B und C D Die Diagonale mit der gr sseren Absolutabweichung sollte zuerst eingestellt werden Die Eckenlasteinstellung wird mittels Drehen der Schrauben 1 und 2...

Страница 212: ...riergewichtes muss durchgef hrt werden 7 Waage ausschalten Netzstecker ziehen Switch 8 1 D03 01 auf Position ON W gemodus stellen Waage mittels Netzstecker wieder anschliessen 8 Nullpunkteinstellung A...

Страница 213: ...er im Geh use positioniert werden MF Box von der Waage trennen 12 Montage Geh useoberteil Geh useoberteil auf Geh useunterteil positionieren Geh useoberteil mit Schraube 14 B03 01 und U Scheibe 15 B03...

Страница 214: ...ege wird auf der n chsten Seite vervollst ndigt Zeigt das auf der Waagschale liegende Gewicht 3 Sobald diese Anzeige auf dem Display erscheint kann die T Taste losgelassen werden Display blinkt Nullpu...

Страница 215: ...trolle Die Kalibrierung des internen Referenzgewichtes kann auch mit der Servicebox ausgef hrt werden Schliessen Sie die Servicebox an die Waage an Stellen Sie den Drehschalter der Servicebox auf Posi...

Страница 216: ...brierung des internen Referenzgewichtes Schraube 1 wieder montieren 14 Endkontrolle Vorlast Eckenlast Linearit t 15 S Korrektur Allgemeines Bei jeder Linearisation einer Waage wird die S Korrektur gel...

Страница 217: ...eingegeben werden 4 Digits wuden gemessen 4 Digits m ssen eingegeben werden S Korrektur 1 Service Box 350 8324 an die Waage anschliessen und den Schalter auf Position 1 drehen 2 Taste 1 ca 5 sek dr c...

Страница 218: ...s Anleitung sehr vorsichtig ausgef hrt werden Es bedarf viel Zeit und absolut stabile Bedingungen Vorgehen bei der Driftkompensation 1 Messen des Driftes 1 Die Waage muss unbedingt die Betriebstempera...

Страница 219: ...erscheint KDR normal 0 4 Den gemessenen Mitelwert dem Faktor hinzuf gen oder vom Faktor abziehen 5 Die gemessene berechnete Driftkompensation ber die Tastatur eingeben Taste Wert wird gel scht Taste...

Страница 220: ...1212 M 1212 g 1 mg 1 mg 1200 2 mg 500 3 mg 505 M 2020 C 2020 g 10 mg 10 mg 2000 10 mg 500 3 mg 505 g 1 mg 1 mg 1 5 mg 310 C 310 g 10 mg 5 mg 300 10 mg 100 20 mg 620 C 620 g 10 mg 5 mg 600 10 mg 200 2...

Страница 221: ...ezeigt mit Tarataste quitieren ERROR 10 Linearisierungsfaktoren zerst rt Waage neu linearisieren ERROR 11 Kalibrierkonstante zerst rt Waage neu kalibrieren 2 2 Fatale Fehler werden im Kaltstart angeze...

Страница 222: ...Verkaufs Nummer z B T70820 Etikette auf R ckseite der Waage 1 Serie Nummer z B 1700 100 Etikette auf R ckseite der Waage 2 EPROM Nummer z B K30 00 00 Etikette auf EPROM im Waageninneren Programm Numm...

Результаты поиска

Содержание 300 SCS series

Отзывы:

Похожие инструкции для 300 SCS series

Бренды по названию

Популярные бренды

Precisa 300 SCS series, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 300 SCS series

Отзывы:

Похожие инструкции для 300 SCS series

Бренды по названию

Популярные бренды