Precisa 300 SCS series, Руководство по обслуживанию

Страница: 80 / 222

PAG OERLIKON AG
AP 11 (APPLICATION PACK) with IP 65 (350-8851)
SERIES-300 SIP
Installation instruction for AP11 with IP 65
1. Dismantel the housing´s top (see page 2)
2. Dismantel the cover plate on the back of the balance.
3. Bring the cable into place accoroding to the drawing and connect plug [3] to the socket.
4. Fix the socket [1] with the two scews [2]
6. Reassemble the balance and connect the flat wire [E].
Montage - Anleitung AP11 mit IP 65
1. Demontage Gehäuseoberteil ( siehe Seite 3)
2. Die Abdeckung an der Rückseite der Waage demontieren.
3. Das Kabel gemäss Zeichnung verlegen und Stecker [3] anschliessen.
4. Die Buchse [1] mit den zwei Schrauben [2] befestigen.
5. Waage wieder zusammensetzen und Flachbandkabel [E] anschliessen.
Notice d’installation AP11 avec IP 65
1. Démonter le boîtier supérieur ( voir page 4)
2. Demonter la plaque en arrière de la balance.
3. Mettre le câble en place selon le dessin et connecteur la fiche [3] à la prise.
4. Fixer la prise [1] avec les deux vis [2]
5. Remonter la balance et connecter de nouveau le câble plat [E].
A 23.05