PAG OERLIKON AG
SERIES-300 SCS
CONNECTING CABLE external T-Key (350-8879)
Installation instruction for connecting cable
(external T-key)
1. Lift the balance top, disconnect the flat wire [A] and remove the coverplate from the data output opening in
the rear of the balance.
2. Lead the cable [1] through the opening and fix the analogue output plug with two screws [2]. Fix the cable
channel [3].
3. Lead the cable [1] through the cable channel and plug it to the pin-type socket. Bend the clip [5] 90°.
4. Reassemble the balance, connect the flat wire [A] and mount the label [4].
-> Part-No. for external T-key: 350-8904
Notice d’installation pour Ia câble de jonction
(touche-T externe)
1. Soulever la partie supérieure de la balance, débrancher le câble plat [A] et retirer le couvercle de la sortie
de données en arrière de la balance.
2. Passer le câble [1] à travers de l’ouverture et fixer la fiche avec deux vis [2]. Monter le caniveau
électrique [3].
3. Passer le câble [1] à travers du caniveau électrique et le relier avec le culot à ergots. Plier le clip [5] 90°.
4. Remonter la balance, connecter de nouveau le câble plat [A] et monter l'étiquette [4].
-> Numéro de commande pour la touche T externe: 350-8904
Einbauanleitung für Verbindungskabel
(externe T-Taste)
1. Waagenoberteil abheben, Flachbandkabel [A] lösen und Datenausgang-Abdeckung auf Rückseite der
Waage entfernen.
2. Kabel [1] durch Öffnung führen und Stecker mit zwei Schrauben [2] festschrauben. Kabelkanal [3]
befestigen.
3. Kabel [1] durch den Kabelkanal durchführen und auf Stiftleiste stecken. Klipp [5] 90° abbiegen.
4. Waage wieder zusammensetzen, Flachbandkabel [A] anschliessen und Schild [4] befestigen.
-> Bestellnummer für externe T-Taste: 350-8904
Tare
4
6
2
2
6
4 Code
A 15.02
Содержание 300 SCS series
Страница 1: ...PAG OERLIKON AG The Balance of Quality SERVICE MANUAL SERIES 300 S 300 SCS 300 SIP...
Страница 4: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 S SCS ELEMENTARY DIAGRAM PRINZIPSCHALTBILD ELEMENTARY DIAGRAM A 01 01...
Страница 121: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 S SCS WEIGHING PAN D 150 WAAGSCHALE D 150 B 06 01 Group M1 M2 2 3 4 5 6 7 8 1...
Страница 123: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 S SCS WEIGHING PAN D 170 WAAGSCHALE D 170 B 07 01 Group C1 C2 C3 1 2 3 4 5 7 8 6...
Страница 128: ...PAG OERLIKON AG CALIBRATION KALIBRIERUNG SERIES 300 SCS B 11 01 9 1 5 8 6 7 3 4 5 2 10 all Groups...
Страница 135: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 S SCS SIP MAIN BOARD 300 7218 010 HAUPTPRINT 300 7218 010 C 01 03...
Страница 150: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 S SCS SIP MAIN BOARD 300 7235 010 HAUPTPRINT 300 7235 010 C 02 06...
Страница 159: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 S SIP ANALOGUE BOARD 300 7219 010 ANALOGPRINT 300 7219 010 C 03 01...
Страница 162: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 SCS ANALOGUE BOARD 300 7238 010 ANALOGPRINT 300 7238 010 C 04 01...
Страница 165: ...PAG OERLIKON AG SERIES 300 S POWER SUPPLY BOARD 300 7215 010 NETZTEILPRINT 300 7215 010 C 05 01...
Страница 168: ...PAG OERLIKON AG POWER SUPPLY BOARD 300 7214 010 NETZTEILPRINT 300 7214 010 SERIES 300 SCS SIP C 06 01...
Страница 194: ...SERIES 300 S SCS SIP PAG OERLIKON AG CALIBRATION INSTRUCTIONS D 04 11 Final control...
