78
M A N U A L O R I G I N A L
E
longitud no debe exceder 1-1.5 diámetros del electrodo (II).
Mantener la longitud adecuada del arco eléctrico es muy importante. La longitud se relaciona estrictamente con el voltaje y la
corriente de soldar. La contaminación de las superficies para soldar puede afectar la calidad de la soldadura.
El electrodo debe estar inclinado con un ángulo de 70 a 80 grados a la superficie de soldar, hacia la dirección de colocarse la
soldadura. Incrementar el ángulo puede causar salida de escoria. Reducir el ángulo puede causar inestabilidad del arco, lo cual
causará salpicaduras y debilitará la soldadura (III).
Es importante que durante todo el proceso de soldar se mantenga una longitud constante del arco. Ya que el electrodo se derrite
durante el proceso de soldar, es menester bajar gradualmente el electrodo para que la longitud del arco se mantenga igual.
Cuando la longitud del electrodo se reduzca a unos 5cm, es menester interrumpir el trabajo y reemplazar el electrodo. Para inte-
rrumpir la tarea de soldar es suficiente retirar el electrodo del punto de soldar. Se recomienda retirar el electrodo gradualmente,
levantándola a lo largo de la soldadura cubierta con escoria (IV), lo cual permitirá evitar salpicaduras y poros en los materiales
soldados.
Es menester ser cuidadoso ya que el metal soldado y el electrodo están calientes. La escoria debe eliminarse una vez la solda-
dura se haya enfriado, golpeándola suavemente con martillo. El trabajo se puede reanudar desde el lugar donde se interrumpió
la vez anterior, habiéndose asegurado que se eliminó la capa de escoria.
Protección de temperatura
Durante el trabajo es menester seguir el ciclo de trabajo elegido. La soldadora puede soldar usando la corriente máxima por
un 60% del periodo de 10 minutos, mientras el restante 40% se debe dedicar a enfriar la soldadora. En el caso de que no se
siga el ciclo de trabajo, se activará el sistema de protección ante sobrecalentamiento. Se iluminará la luz de señalización y será
imposible soldar hasta que se haya enfriado la soldadora.
Si la soldadora se sobrecarga con frecuencia, se corre el peligro de desgastarla o incluso dañarla.
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Y FENÉMENOS RELACIONADOS
La soldadora es una herramienta de clase B (de acuerdo con EN 60974-10), lo cual significa que cumple con los requerimientos
de compatibilidad electromagnética en el ambiente industrial y de hogar, incluyendo hogares donde la energía eléctrica se
suministra a través de sistema de red pública de bajo voltaje. Sin embargo durante las tareas de soldar, el equipo eléctrico que
esté cerca del lugar de trabajo puede interferir con la soldadora. El arco eléctrico generado durante los trabajos de soldar genera
campo electromagnético que tiene influencia sobre sistemas eléctricos e instalaciones. Debido a ello el operador de la soldadora
debe seguir las medidas de seguridad donde tal radiación pueda implicar peligro para personas o equipos (por ejemplo cerca de
hospitales, laboratorios, equipos médicos, equipos de radio y televisión o computadoras). No es posible determinar y cuantificar
el efecto del campo electromagnético generado por la soldadora sobre otros dispositivos. Debido a ello, es difícil formular instruc-
ciones exactas sobre cómo limitar el fenómeno. En los lugares donde existe un riesgo potencial, es menester tomar medidas de
seguridad especiales y usar pantallas y filtros de protección. Los cables de soldar deben ser lo más cortos posibles y ubicados
cerca de si sobre el piso. El fabricante no será responsable por cualquier daño causado por el uso de la soldadora en lugares
mencionados arriba o debido al uso incorrecto de la herramienta.
MANTENIMIENTO Y REFACCIONES
¡ATENCIÓN! Antes de realizar cualquier ajuste, servicio técnico o mantenimiento, es menester sacar la clavija de la herramienta
del contacto de la red eléctrica. Habiendo terminado el trabajo, es menester revisar el estado técnico de la herramienta por medio
de inspección externa y evaluación de los siguientes elementos: armazón, cable eléctrico clavija, interruptor eléctrico, limpieza de
los orificios de ventilación, el ruido emitido durante el trabajo, arranque y uniformidad de trabajo. Durante el periodo de garantía el
usuario no puede desmantelar la herramienta ni reemplazar ningún mecanismo o componente, lo cual implicaría cancelación de
los derechos de garantía. Todas las irregularidades detectadas durante la inspección son una señal para realizar reparaciones en
un punto de servicio. Habiendo concluido el trabajo, el armazón, los orificios de ventilación, los selectores, el mango adicional y
las protecciones deben limpiarse, por ejemplo con flujo de aire (cuya presión no debe exceder 0.3 MPa), un pincel o una tela seca
sin usar sustancias químicas o líquidos para limpieza. Las herramientas y el mango deben limpiarse con una tela seca y limpia.
Es menester controlar el grado de desgaste de los contactos de masa, de los electrodos, de las clavijas y de los cables de soldar.
En el caso de un desgaste excesivo, por ejemplo cuando no sea posible agarrar el electrodo, es menester comunicarse con el
fabricante. Se prohíbe usar otros cables que los cables originales.
EL CONTENIDO DEL MANUAL CONFORME A LA NORMA EN 175:1997 Y LA DIRECTIVA PPE
Importador / Representante autorizado:
TOYA SA, ul. So
ł
tysowicka 13/15, 51-168 Wroc
ł
aw
Descripción del producto:
Protector del rostro para soldar es un medio de protección de los ojos y del rostro de categoría II, que
ha sido diseñado para protección individual de los ojos y del rostro ante peligros mecánicos y relacionados con la luz. El protector
para soldar no protege ante gotas y salpicaduras, partículas gruesas y finas de polvo, gas y el arco generado por un cortocircuito.
El protector está hecho de polipropileno y tiene un mango que permite agarrarlo durante el trabajo. El filtro de soldar protege la vi-
sta ante la radiación generada durante soldadura por medio de arco eléctrico. El filtro de soldar y la pantalla exterior están hechos
