Powermate PM3800 Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 96

Manual del propietario del generador portátil

Figura 2-10. Etiqueta de instrucciones

Figura 2-11. Etiqueta de instrucciones

Retiro del contenido de la caja

1. Abra la caja completamente cortando

cada esquina de arriba abajo.

2. Saque y verifique el contenido de la caja

antes de la instalación. La caja debe

contener uno de cada uno de los

siguientes componentes:

NOTA:

El kit de portabilidad puede venderse

por separado para el generador PM3800

(Modelo P0080700).

Accesorios

009413

009547

012560

Artículo

Cant.

Unidad principal

Manual del propietario

0.6 - Litro de aceite SAE 10W-30

Asa de transporte

Ruedas antipinchazo (C)

Patas para la estructura (C)

Garantía de mantenimiento

Garantía de emisiones

Содержание PM3800

Страница 1: ...URCHASED ______________ SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 009417 000209b WARNING Loss of life This product is not intended to be used in a critical life support application Failure to adhere to th...

Страница 2: ...13 Before Starting Engine 13 Prepare Generator for Use 13 Grounding the Portable Generator 13 Know Generator Limits 14 Transporting Tipping of the Unit 15 Starting Pull Start Engines 15 Generator Shu...

Страница 3: ...nitions are as follows NOTE Notes contain additional information important to a procedure and will be found within the regular text of this manual These safety alerts cannot eliminate the haz ards tha...

Страница 4: ...st or corrosive vapors Doing so could result in death serious injury property and equipment damage 000250 000111 WARNING Moving Parts Keep clothing hair and appendages away from moving parts Failure t...

Страница 5: ...iles Road St Joseph MI 49085 6 CSA C22 2 100 14 Electric motors and generators for installation and use in accordance with the Rules of the Cana dian Electrical Code 7 ANSI PGMA G300 Safety and Perfor...

Страница 6: ...Hazard Labels The following replacement hazard labels are available free from Powermate A0000134026 Fuel Fill Warning 0H8251B Vertical CO Warning Decal A0000129151 Exhaust Direction A0000136284 User A...

Страница 7: ...5 20R 3 120 Volt AC 30 Amp Twistlock Receptacle NEMA L5 30R 4 Circuit Breakers AC 5 Hour Meter 6 Off Run Cold Start Dial if equipped 7 Engine Start Stop Button if equipped 8 Oil Drain 9 Air Filter 10...

Страница 8: ...fe 009455 21 2 3 20 4 5 6 009576 21 2 3 20 4 5 7 009423 000100a Consult Manual Read and understand manual completely before using product Failure to completely understand manual and product could resu...

Страница 9: ...by a 20 Amp push to reset circuit breaker See Fig ure 2 7 Each receptacle will power 120 Volt AC single phase 60 Hz electrical loads requiring up to 2400 watts 2 4 kW or 20 Amps of current Use only h...

Страница 10: ...proaches the generator to investigate a shut off a blinking RED light in the COsense badge on the side of the generator provides notification that the generator was shut off due to an accumulating CO...

Страница 11: ...r from top to bottom 2 Remove and verify carton contents prior to assembly Carton contents should contain the following NOTE Portability kit sold separately for the PM3800 Model P0080700 Accessories 0...

Страница 12: ...g bolts J Install locking flange nuts H Figure 2 12 Wheel Foot Assembly See Figure 2 13 Install handle as follows 1 Slide long bolts M through handle bracket and handle A Install hex nuts L Figure 2 1...

Страница 13: ...fully installed 6 See Figure 2 17 Remove dipstick and ver ify oil level is within safe operating range Figure 2 17 Safe Operating Range 7 Install oil fill cap dipstick and hand tighten Fuel Fuel requi...

Страница 14: ...rting unit IMPORTANT NOTE It is important to pre vent gum deposits from forming in fuel system parts such as the carburetor fuel hose or tank during storage Alcohol blended fuels called gasohol ethano...

Страница 15: ...ransfer switch the trans fer switch must also switch the neutral upon transfer to be NEC code compliant 3 Pole switch A grounding electrode is required to be connected to the generator frame to prop e...

Страница 16: ...device If the appliance tool or motor does not give wattage multiply volts times ampere rating to determine watts volts x amps watts Some electric motors such as induction types require approximately...

Страница 17: ...carefully Generator Shut Down Pull Start Engines 1 Shut off all loads and unplug electrical loads from generator panel receptacles 2 Let engine run at no load for several min utes to stabilize intern...

Страница 18: ...T NOTE Do not overload gener ator or individual panel receptacles These outlets are overload protected with push to reset circuit breakers If amperage rat ing of any circuit breaker is exceeded that b...

Страница 19: ...to 120 Volt AC wall outlet 2 Unplug battery charger from wall outlet and connect the quick connect when gen erator is to be in use Figure 3 6 Battery Charger to Battery Connection 000137a WARNING Expl...

Страница 20: ...must be kept clean and unobstructed NOTE DO NOT use a garden hose to clean generator Water can enter engine fuel system and cause problems If water enters generator through cooling air slots some wate...

Страница 21: ...spark plug 3 Clean area around oil fill cap and oil drain plug 4 Remove oil fill cap and wipe dipstick clean 5 Remove oil drain plug and drain oil com pletely into a suitable container 6 Install oil...

Страница 22: ...cket and tighten 5 Connect positive battery terminal red wire FIRST A Slide rubber boot over connection hardware 6 Connect negative battery terminal B SECOND 7 Slide rubber boot over connection hard w...

Страница 23: ...onents Keep fuel fresh use fuel stabilizer If fuel stabilizer is added to fuel system pre pare and run engine for long term storage Run engine for 10 15 minutes to circulate sta bilizer throughout fue...

Страница 24: ...fuel shut off ON 2 Clean or replace air filter 3 Fill fuel tank 4 Drain fuel tank and fill with fresh fuel 5 Connect wire to spark plug 6 Replace spark plug 7 Drain fuel tank fill with fresh fuel 8 Se...

Страница 25: ...badge 2 COsense if equipped shut off due to a system fault if a yel low light blinks on the side panel badge 1 Follow all safety instructions and relocate generator to an open area outside far away f...

Страница 26: ...24 Owner s Manual for Portable Generator Wiring Diagrams PM3800 CSA 010937...

Страница 27: ...Owner s Manual for Portable Generator 25 PM4400E CSA 010938...

Страница 28: ...26 Owner s Manual for Portable Generator PM4500 CSA 010939...

Страница 29: ...Owner s Manual for Portable Generator 27 Notes...

Страница 30: ...28 Owner s Manual for Portable Generator...

Страница 31: ......

Страница 32: ...ate LLC All rights reserved Specifications are subject to change without notice No reproduction allowed in any form without prior written consent from Powermate LLC Powermate LLC S45 W29290 Hwy 59 Wau...

Страница 33: ...OMPRA ______________ GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA EN EL FUTURO 009417 000209b ADVERTENCIA Fallecimiento Este producto no se ha dise ado para que se utilice en aplicaciones de apoyo vital cr tico...

Страница 34: ...ha el motor 14 Preparaci n del generador para su uso 14 Conexi n a tierra del generador port til 14 Conozca los l mites del generador 15 Transporte inclinaci n de la unidad 16 Arranque de motores con...

Страница 35: ...izan para alertar al personal sobre instrucciones especiales relacionadas con un funcionamiento que puede ser peligroso si se realiza de manera incorrecta o imprudente L alos atentamente y respete sus...

Страница 36: ...res corrosivos Hacerlo puede ocasionar la muerte lesiones graves y da os al equipo ADVERTENCIA Piezas en movimiento Mantenga la ropa cabello y extremidades alejados de las piezas en movimiento No hace...

Страница 37: ...177 0309 5 ASAE EP 364 2 Instalaci n y mantenimiento de energ a el ctrica de emergencia en granjas disponible en www asabe org Sociedad Americana de Ingenieros Agr colas y Biol gicos 2950 Niles Road S...

Страница 38: ...iquetas de peligro de reemplazo est n disponibles en Powermate y son gratuitas A0000134026 Llenado de combustible Advertencia 0H8251B Etiqueta de advertencia de CO vertical A0000129151 Direcci n de ga...

Страница 39: ...rios NEMA L5 30R 4 Disyuntores CA 5 Contador de horas 6 Selector de Apagado Marcha Arranque en fr o si se incluye 7 Bot n Start Stop Arranque Parada 8 Vaciado del aceite 9 Filtro de aire 10 Dep sito d...

Страница 40: ...seg n las normas de California requiere que este motor o equipo cumpla con las normas de emisiones de escape y evaporaci n Ubique la calcoman a de cumplimiento de emisiones en el motor para determina...

Страница 41: ...s del producto Especificaciones del generador PM3800 PM4500 PM4500E Potencia nominal en un factor de potencia de 1 0 3 0 kW 3 6 kW Potencia pico 3 8 KVA 4 5 KVA Tensi n de CA nominal 120V Carga de CA...

Страница 42: ...s de 120 VCA monof sicas de 60 Hz que requieran una corriente de 2400 vatios 2 4 kW o 20 amperios Utilice solo cables de 3 conductores con conexi n a tierra de alta calidad y bien aislados con una cap...

Страница 43: ...aci n de CO Mueva el generador a un rea exterior abierta y dirija el tubo de escape de tal manera que quede alejado del personal y de los edificios habitados Una vez que haya reubicado el generador en...

Страница 44: ...nido de la caja antes de la instalaci n La caja debe contener uno de cada uno de los siguientes componentes NOTA El kit de portabilidad puede venderse por separado para el generador PM3800 Modelo P008...

Страница 45: ...riel de la estructura 3 Deslice la pata de la estructura C en las tuercas largas J Instale las tuercas con brida de bloqueo H Figura 2 12 Conjunto de ruedas y patas Consulte la Figura 2 13 Instale el...

Страница 46: ...como se muestra en el siguiente gr fico NOTA Use aceite a base de petr leo incluida para facilitar el rodaje del motor antes de utilizar aceite sint tico NOTA Algunas unidades tienen m s de una ubicac...

Страница 47: ...d NOTA IMPORTANTE Es importante evitar la formaci n de acumulaciones de residuos pegajosos en los componentes del sistema de combustible como el carburador la manguera o el dep sito durante el almacen...

Страница 48: ...ando el generador est conectado a un interruptor de transferencia manual el interruptor de transferencia tambi n debe cambiar a neutro tras la transferencia para cumplir con el c digo NEC interruptor...

Страница 49: ...debe ser superior a la capacidad de vataje del generador El vataje nominal de las luces se puede obtener en las bombillas El vataje nominal de las herramientas artefactos y motores se puede encontrar...

Страница 50: ...de pelo 1200 Taladro manual 250 a 1100 Cortasetos 450 Llave de impacto 500 Plancha 1200 Bomba de chorro 800 Cortac sped 1200 Bombilla 100 Horno microondas 700 a 1000 Enfriador de leche 1100 Quemador...

Страница 51: ...5 Pulse el bot n START STOP ARRANQUE PARADA y espere un 1 segundo para cebar el arrancador El bot n se iluminar en verde cuando est listo 6 Pulse el bot n START STOP ARRANQUE PARADA para arrancar el...

Страница 52: ...ruptor ON OFF ENCENDIDO APAGADO a la posici n OFF Sistema de cierre por nivel bajo de aceite El motor est equipado con un sensor de nivel de aceite bajo para apagar el motor autom ti camente cuando el...

Страница 53: ...ca 1 Consulte la Figura 3 6 Enchufe el cargador A en la conexi n r pida de la bater a B Enchufe el extremo de la toma de pared del cargador de la bater a en el enchufe de pared de 120 voltios CA 2 Des...

Страница 54: ...iar las superficies exteriores Use un cepillo de cerdas suaves para aflojar la suciedad aceite etc compactada Use una aspiradora para recoger la suciedad y residuos sueltos Se puede utilizar aire a ba...

Страница 55: ...NOTA Algunas unidades tienen m s de una ubicaci n de llenado de aceite En estos casos solo es necesario usar uno de los puntos de llenado de aceite Cambio de aceite de motor Si el generador se utiliz...

Страница 56: ...ulte la Figura 4 4 Compruebe la separaci n entre electrodos con un calibrador de espesor y reaj stela con la medida recomendada de 0 70 0 80 mm 0 028 0 031 pulg Figura 4 4 Buj a NOTA Sustituya la buj...

Страница 57: ...loqueo con carb n Reemplace las piezas seg n sea necesario Inspecci n de la pantalla del dispositivo antichispas 1 Consulte la Figura 4 7 Afloje la abrazadera A y retire el tornillo 2 Revise la pantal...

Страница 58: ...ra su almacenamiento durante un largo per odo Ponga en funcionamiento el motor durante 10 15 minutos para hacer circular el estabilizador a trav s del sistema de combustible El combustible preparado a...

Страница 59: ...D 5 Limpie la pantalla del dispositivo antichispas El motor no arranca o arranca y funciona con dificultad 1 La v lvula de cierre de combustible est en posici n OFF 2 Filtro de aire sucio 3 No hay com...

Страница 60: ...esita mantenimiento 4 Dispositivo antichispas bloqueado 1 Reduzca la carga consulte Conozca los l mites del generador 2 Limpie o sustituya el filtro de aire 3 Comun quese con el IASD 4 Limpie la panta...

Страница 61: ...Manual del usuario del generador port til 27 Diagramas de cableado PM3800 CSA 010937...

Страница 62: ...28 Manual del usuario del generador port til PM4400E CSA 010938...

Страница 63: ...Manual del usuario del generador port til 29 PM4500 CSA 010939...

Страница 64: ...echos reservados Todas las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso No se permite la reproducci n en ning n formato sin el consentimiento previo por escrito de Powermate LLC Powermate...

Страница 65: ...T _____________________ CONSERVEZ CE MANUEL POUR R F RENCE 009417 AVERTISSEMENT Danger de mort Ce produit ne doit pas tre utilis dans une application critique de support de vie Le non respect de cet a...

Страница 66: ...4 Avant de d marrer le moteur 14 Pr paration du g n rateur l utilisation 14 Mise la terre du g n rateur portatif 14 Conna tre les limites de la g n ratrice 15 Transport Inclinaison de l appareil 16 D...

Страница 67: ...ARQUE sont utilis s pour alerter le personnel d instructions d utilisation sp ciales dont le non respect peut s av rer dangereux Respectez scrupuleusement ces instructions La signification des diff re...

Страница 68: ...mages aux biens et l quipement AVERTISSEMENT 000250 000111 Pi ces mobiles Gardez les v tements les cheveux et les accessoires loin des pi ces mobiles Le non respect de cette consigne pourrait entra ne...

Страница 69: ...org 2 National Fire Protection Association NFPA 5000 BUILDING CONSTRUCTION AND SAFETY CODE des tats Unis consultable sur www nfpa org 3 International Building Code consultable sur www iccsafe org 4 Ag...

Страница 70: ...Association www pgmaonline com REMARQUE IMPORTANTE Cette liste n est pas exhaustive Pour conna tre les codes et normes locaux applicables renseignez vous aupr s des autorit s comp tentes Remplacement...

Страница 71: ...isjoncteurs CA 5 Horom tre 6 S lecteur Arr t Marche D marrage froid 7 Bouton de commande D marrage Arr t si quip 8 Vidange d huile 9 Filtre air 10 R servoir de carburant 11 Cosse de mise la terre 12 S...

Страница 72: ...missions d chappement et par vaporation Voir l autocollant de conformit antipollution sur le moteur pour d terminer les normes applicables Voir les informations de garantie sur le syst me antipollutio...

Страница 73: ...echniques du produit Caract ristiques techniques du g n rateur PM3800 PM4500 PM4500E Puissance nominale avec un facteur de puissance de 1 0 3 0 kW 3 6 kW Puissance de surtension 3 8 KVA 4 5 KVA Tensio...

Страница 74: ...ALISATION Figure 2 8 Prise double 120 VCA 20 A DDFT NEMA 5 20R Prise 120 VCA 30 A si quip Utilisez une fiche NEMA L5 30 avec cette prise tournez pour verrouiller d verrouiller Raccordez un cordon 3 fi...

Страница 75: ...o se trouvait le g n rateur lors de son arr t afin d y introduire de l air frais Voir la Figure 2 11 Si une panne du syst me COsense s est produite et que celui ci ne fournit plus la protection ad qua...

Страница 76: ...soin des outils suivants Cl de 8 mm Cl de 10 mm Cl de 13 mm REMARQUE Les roues ne sont pas destin es un usage sur route Voir la Figure 2 12 Installez les roues comme suit 1 Faites coulisser la goupill...

Страница 77: ...raccords sont bien fix s et faites glisser la gaine en caoutchouc par dessus la borne positive de la batterie et les fixations 4 Voir Figure 2 14 B Raccordez ensuite les c bles noirs la borne n gative...

Страница 78: ...85 N UTILISEZ PAS de m lange d huile et d essence NE MODIFIEZ PAS le moteur pour le faire fonctionner avec d autres carburants Stabilisez le niveau de carburant avant d entreposer la machine 1 V rifie...

Страница 79: ...ir Les carburants base d alcool appel s essence alcool thanol ou m thanol peuvent attirer l humidit ce qui entra ne une s paration et la formation d acides durant l entreposage Les gaz acides peuvent...

Страница 80: ...de transfert commutateur tripolaire afin d tre conforme au NEC Afin de garantir la bonne mise la terre du g n rateur Il est n cessaire de brancher une lectrode de mise la terre au ch ssis du g n rateu...

Страница 81: ...temps Le total NE doit PAS tre sup rieur la puissance nominale de la g n ratrice La puissance nominale des ampoules d clairage figure sur les ampoules La puissance des outils appareils et moteurs se t...

Страница 82: ...50 Cl chocs 500 Fer repasser 1200 Pompe jet 800 Tondeuse gazon 1200 Ampoule d clairage 100 Four micro ondes 700 1000 Refroidisseur de lait 1100 Br leur mazout de chaudi re 300 Radiateur autonome au ma...

Страница 83: ...ARRAGE ARR T et maintenez le enfonc pendant une 1 seconde pour amorcer le d marreur Le bouton passe au vert lorsqu il est pr t 6 Appuyez sur le bouton START STOP D MARRAGE ARR T pour lancer le moteur...

Страница 84: ...r d huile ne sera pas rempli au niveau appropri le moteur ne fonctionnera pas REMARQUE IMPORTANTE V rifiez les niveaux d huile moteur et de carburant avant toute utilisation Chargement de la batterie...

Страница 85: ...du g n rateur portatif 19 2 Si vous devez utiliser le g n rateur d branchez le chargeur de batterie de la prise murale puis branchez le raccord rapide Figure3 6 Raccordement du chargeur de batterie l...

Страница 86: ...ffon humide liminez la crasse les r sidus d huile etc l aide d une brosse douce liminez les salet s et les d bris l aide d un aspirateur Vous pouvez utiliser de l air basse pression 1 72 bar max 25 ps...

Страница 87: ...e de fonctionnement s r 6 Faites l appoint en huile moteur en utilisant l huile recommand e 7 Placez le bouchon de remplissage d huile la jauge et serrez la main REMARQUE Certains appareils poss dent...

Страница 88: ...ugie d allumage Pour effectuer la maintenance de la bougie d allumage 1 Nettoyez soigneusement la zone environnant la bougie d allumage 2 Retirez et inspectez la bougie d allumage 3 Voir la Figure 4 4...

Страница 89: ...ge d origine Inspectez le silencieux pour v rifier l absence de fissures de signes de corrosion ou d autres dommages Retirez le pare tincelles le cas ch ant et inspectez le pour v rifier qu il n est p...

Страница 90: ...mois REMARQUE Si le carburant n a pas t trait avec un stabilisateur il doit tre purg dans un conteneur adapt Faites tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te par manque de carburant Il est recommand...

Страница 91: ...marre pas ou d marre mais tourne de mani re saccad e 1 Robinet d arr t de carburant en position OFF ARR T 2 Filtre air encrass 3 Panne de carburant 4 Carburant vent 5 Fil de la bougie d allumage non r...

Страница 92: ...moteur requise 4 Pare tincelles bouch 1 R duisez la charge voir la section Conna tre les limites de la g n ratrice 2 Nettoyez ou remplacez le filtre air 3 Communiquez avec un IASD 4 Nettoyez le tamis...

Страница 93: ...Manuel du propri taire du g n rateur portatif 27 Sch mas de c blage PM3800 CSA 010937...

Страница 94: ...28 Manuel du propri taire du g n rateur portatif PM4400E CSA 010938...

Страница 95: ...Manuel du propri taire du g n rateur portatif 29 PM4500 CSA 010939...

Страница 96: ...Les caract ristiques techniques sont suscep tibles d tre modifi es sans pr avis Aucune reproduction n est autoris e sous quelque forme que ce soit sans le consente ment crit de Powermate LLC Powermate...

Результаты поиска

Содержание PM3800

Отзывы:

Похожие инструкции для PM3800

Бренды по названию

Популярные бренды

Powermate PM3800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PM3800

Отзывы:

Похожие инструкции для PM3800

Бренды по названию

Популярные бренды