Powermate 200-2756 E103733 Скачать руководство пользователя страница 6

6

200-2756

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Relâchez lentement toute pression dans le système. 

La 

présence de poussière ou de débris pourrait être 
dangereuse.

Rangez tous les outils inutilisés hors de la portée des 
enfants et d'autres personnes n'ayant pas reçu la 
formation nécessaire.

Des outils entre les mains 

d'utilisateurs non formés peuvent être dangereux.

Entretenez soigneusement vos outils.

Suivez les 

instructions pour l'entretien. Des outils bien entretenus sont 
plus faciles à contrôler.

Inspectez votre outil pour vous assurer qu'il est bien 
aligné, que ses pièces mobiles ne se coincent pas, qu'il 
n'y a pas de composants brisés et que son 
fonctionnement n'est pas affecté par un quelconque 
autre problème.

Si l'outil est endommagé, faites-le réparer 

avant de vous en servir à nouveau. De nombreux accidents 
sont causés par des outils mal entretenus.

Ne dirigez jamais un outil vers vous-même ou vers 
d'autres personnes présentes.

Maintenez l'extérieur du compresseur d'air sec et propre,
sans présence d'huile ou de graisse.

Utilisez toujours un 

tissu propre pour le nettoyer. N'utilisez jamais de liquide pour

freins, d'essence, de produits à base de pétrole ou de 
solvants forts pour nettoyer l'appareil. Si vous suivez cette 
instruction, vous réduirez le risque de détérioration de 
l'enveloppe en plastique.

SERVICE APRÈS-VENTE

Les réparations de l'outil ne doivent être effectuées que 
par des réparateurs qualifiés.

Toute réparation ou 

opération de maintenance effectuée par des personnes ne 
disposant pas des compétences nécessaires pourrait causer 
des blessures.

Débranchez l'outil de la prise de courant, ouvrez le 
robinet de purge pour décomprimer le réservoir et 
laisser l'eau en sortir, et attendez que le compresseur 
d'air devienne froid au toucher avant de procéder à toute
opération de maintenance ou réparation.

Tournez le 

bouton du régulateur de pression à fond dans le sens des 
aiguilles d'une montre après avoir éteint le compresseur.

Lors de la réparation d'un outil, n'utilisez que des pièces 
de rechange identiques aux pièces d'origine.

Suivez les 

instructions données sous la rubrique Maintenance de ce 
mode d'emploi. L'utilisation de pièces non autorisées ou le 
non-respect des instructions de maintenance pourrait causer 
un risque de blessure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

Connaissez votre outil électrique.

Lisez attentivement son 

mode d'emploi. Apprenez ses applications et ses limitations, 
ainsi que les dangers potentiels qui sont associés à cet outil. 
Le respect de cette règle réduira le risque de choc électrique,
d'incendie ou de blessure grave.

Purgez le réservoir pour éliminer toute l'humidité 
accumulée après chaque jour d'utilisation.

Si l'appareil ne

vas pas être utilisé pendant un certain temps, il est 
recommandé de laisser le robinet de purge ouvert jusqu'à la 
prochaine fois que vous utiliserez l'outil. Ceci permettra à 
l'humidité de disparaître complètement et évitera tout risque 
de corrosion à l'intérieur du réservoir.

Risque d'incendie ou d'explosion.

Ne pulvérisez que des 

liquides inflammables tels que de la peinture ou de la laque. 
Ne pulvérisez jamais de liquides inflammables dans un 
endroit fermé. La zone de pulvérisation doit être bien 
ventilée. Ne fumez pas pendant la pulvérisation et ne 
pulvérisez pas en présence d'étincelles ou de flammes. 
Gardez les compresseurs aussi loin que possible de la zone 
de pulvérisation, à au moins 15 pi (4,5 m) de la zone de 
pulvérisation  et de toutes vapeurs explosives.

Risque d'éclatement.

Ne réglez pas le régulateur de telle 

sorte que la pression de sortie soit supérieure à la pression 
maximum indiquée sur l'équipement. N'utilisez pas une 
pression de plus de 125 psi.

En cas de connexion à un circuit protégé par des 
fusibles, utilisez des fusibles à fusion temporisée avec 
ce produit.

Pour réduire le risque de choc électrique, n'exposez pas 
à la pluie.

Rangez à l'intérieur.

Inspectez le réservoir une fois par an pou vous assurer 
qu'il n'est pas rouillé ou troué, ou qu'il ne comporte pas 
d'imperfections risquant de le rendre dangereux. 

Ne 

soudez jamais le réservoir d'air et ne perce pas de trous 
dedans.

Assurez-vous que le tuyau flexible n'est pas obstrué ou 
bouché.

Des tuyaux enchevêtrés ou coudés peuvent causer 

une perte d'équilibre ou de stabilité, et ils risquent d'être 
endommagés.

N'utilisez le compresseur d'air que dans le but pour 
lequel il est conçu.

Ne modifiez pas l'appareil et ne l'altérez 

pas par rapport à sa conception d'origine ou pour changer sa
fonction.

Ayez toujours conscience qu'u emploi inapproprié de cet
outil ou une manipulation non conforme aux instructions
pourrait causer des blessures, non seulement à vous-
même, mais aussi  à d'autres personnes présentes.

Ne laissez jamais un outil sans surveillance alors que le 
tuyau à air y est raccordé.

Ne vous servez pas de cet outil s'il ne contient pas une 
étiquette d'avertissement lisible.

Ne continuez pas à vous servir d'un outil ou d'un tuyau 
avec des fuites d'air ou qui ne fonctionne pas 
correctement.

Déconnectez toujours l'outil de l'arrivée d'air et 
débranchez-le de la prise de courant avant de faire de 
quelconques réglages ou de tenter de le réparer, et 
quand il n'est pas utilisé.

Ne tentez pas de tirer ou de transporter le compresseur 
d'air par le tuyau flexible.

Il se peut que votre outil nécessite plus d'air que ce 
compresseur d'air est en mesure de fournir.

Ne rangez jamais l'outil avec le tuyau d'arrivée d'air 
connecté.

Le rangement de cet outil avec le tuyau d'arrivée 

d'air connecté risquerait de permettre un déclenchement 
accidentel et de causer des blessures personnelles graves.

Содержание 200-2756 E103733

Страница 1: ...en este manual antes de utilizar esta unidad Si no cumple con las instrucciones de este manual podr a ocasionar lesiones personales da os a la propiedad y o la anulaci n de su garant a El fabricante N...

Страница 2: ...e lectrique 16 Rallonges 16 Instructions de mise la terre 16 MODE D EMPLOI 18 Mise en marche quotidienne 18 Arr t 18 BOUTON DE R INITIALISATION 20 ENTRETIEN 21 Vidange du r servoir 21 V rification de...

Страница 3: ...ication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep your hair clothing and glo...

Страница 4: ...he tool with air connected can result in unexpected firing and possible serious personal injury Always follow all safety rules recommended by the manufacturer of your air tool in addition to all safet...

Страница 5: ...Des quipements de s curit assurant une protection compl mentaire seront requis dans certains environnements Par exemple la zone de travail peut inclure une exposition un niveau de bruit qui risque de...

Страница 6: ...Si l appareil ne vas pas tre utilis pendant un certain temps il est recommand de laisser le robinet de purge ouvert jusqu la prochaine fois que vous utiliserez l outil Ceci permettra l humidit de dis...

Страница 7: ...out dispositif de protection ou autre composant endommag doit tre v rifi soigneusement afin de d terminer s il peut continuer fonctionner correctement et remplir sa fonction pr vue Inspectez l alignem...

Страница 8: ...En algunos entornos se requiere protecci n adicional Por ejemplo en el rea de trabajo puede haber exposici n a un nivel de ruido que puede da ar el o do El patr n y el operador deben asegurarse de con...

Страница 9: ...e rociado debe estar bien ventilada No fume mientras est rociando con pistola ni roc e donde haya presentes chispas o flamas Mantenga los compresores tan lejos del rea de pintura y de vapores explosiv...

Страница 10: ...otra condici n que pudiera afectar su funcionamiento Toda protecci n o pieza que est da ada debe repararse apropiadamente o reemplazarse en un centro de servicio autorizado Con el cumplimiento de esta...

Страница 11: ...c motor exceeds a predetermined limit GLOSSAIRE TERMINOLOGIQUE Filtre air l ment poreux contenu l int rieur d un logement en m tal ou en plastique attach la culasse du cylindre du compresseur pour ret...

Страница 12: ...resi n actual en el conducto La presi n del conducto se ajusta girando la perilla de regulaci n de presi n Motor el ctrico Es el dispositivo encargado de suministrar la fuerza rotatoria necesaria para...

Страница 13: ...automatiquement La pompe A comprime l air Le r servoir B contient l air comprim Le manostat C arr te le moteur quand la pression atmosph rique dans le r servoir atteint la pression de kick out Au fur...

Страница 14: ...e sont pas en service pour r duire les probl mes de lubrification de d marrage du moteur et de gel de l eau produite par condensation d Enlever le compresseur de la carton et le placer sur une surface...

Страница 15: ...e manom tre mesure le niveau de pression d air dans le r servoir L utilisateur ne peut pas r gler ce manom tre et il n indique pas la pression dans la conduite R gulateur de pression d air voir D Le r...

Страница 16: ...ment sur une prise de courant mise la terre N utilisez pas de rallonge sauf n cessit absolue Utilisez plut t un tuyau flexible plus long pour atteindre la zone o l air est n cessaire S il l utilisatio...

Страница 17: ...iene un alambre de conexi n a tierra con su enchufe correspondiente El enchufe debe conectarse en un tomacorriente que est bien instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los c digos y ordena...

Страница 18: ...ation La pompe et le moteur lectrique produisent des temp ratures lev es Pour viter les br lures et autres blessures NE touchez PAS le compresseur quand il est en marche Laissez le refroidir avant de...

Страница 19: ...ta que sobrepase el ajuste deseado despu s gire a la derecha hasta alcanzar la presi n deseada No exceda la presi n de operaci n de la herramienta o del accesorio que est usando 5 Ajuste el regulador...

Страница 20: ...caus par l un des facteurs suivants Tension faible Manque de ventilation ad quate la temp rature de la pi ce est trop lev e Le calibre du fil est incorrect ou le cordon de rallonge est trop long Pour...

Страница 21: ...orrosion depuis l int rieur du r servoir cette condensation doit tre vacu e la fin de chaque journ e de travail Veillez porter des lunettes de protection Soulagez la pression atmosph rique dans le sys...

Страница 22: ...de d charge pour lib rer toute la pression dans le r servoir vacuez toute l humidit du r servoir Couvrez tout l appareil pour le prot ger de l humidit et de la poussi re Tire de la v lvula de alivio t...

Страница 23: ...arge enough SOLUTION POSSIBLE CAUSE Low pressure or not enough air or Compressor does not stop Air leaks from regulator or regulator does not regulate pressure Regulated pressure gauge reading drops w...

Страница 24: ...La valve de robinet de vidange de r servoir est ouverte SOLUTION CAUSE POSSIBLE V rifier les raccords l eau savonneuse Resserrer ou tanch ifier les raccords NE PAS TROP SERRER Fuite des raccords Nett...

Страница 25: ...es mayor que el volumen por minuto CFM y la presi n suministrados por el compresor necesita un compresor m s grande La mayor a de los accesorios est n clasificados a un 25 del volumen real por minuto...

Страница 26: ...26 200 2756 PARTS DRAWING DESSIN DES PI CES ESQUEMA DE LA PIEZAS PL1582019 20 GALLON VERT AND PL1582619 26 GALLON VERT Item 44...

Страница 27: ...essure Switch 26 Gal Interrupteur Man metro 26 032 0109 2 Gauge 1 5 Manom tre Man metro 27 019 0263 1 Regulator Round R gulateur Regulador 28 036 0084 1 Quick Connect Steel Raccord rapide Acoplador es...

Страница 28: ...28 200 2756 PARTS DRAWING DESSIN DES PI CES ESQUEMA DE LA PIEZAS PP1581719 17 GALLON HORIZONTAL Item 43...

Страница 29: ...Rondelle Arandela 24 094 0184 1 Vibration Pad Tampon Almohadilla 25 N A 1 Bolt m8 x 1 25 x 30mm Boulon Perno 26 112 0168 1 Handle Poign e Empu adura 27 N A 1 Handle Grip Rubber 1 Poign e de poign e Ap...

Страница 30: ...30 200 2756 PARTS DRAWING DESSIN DES PI CES ESQUEMA DE LA PIEZAS PUMP MOTOR ASSY F2B2 040 0420...

Страница 31: ...1 Screw m5 x 0 8 x 25 Vis Tornillo 11 N A 1 Nut m5 x 0 8 crou Tuerca 12 N A 1 Screw m6 x 1 x 35mm Vis Tornillo 13 1 Eccentric Excentrique Exc ntrico 14 027 0051 1 Fan Ventilateur Ventilador 15 N A 1...

Страница 32: ...z la date d achat au dessus de dans les espaces r serv cet effet Conservez votre re u et ce manuel pour r f rence ult rieure Quand vous avez besoin des services de l usine s il vous pla t contactez au...

Отзывы: