Powermate 200-2756 E103733 Скачать руководство пользователя страница 3

3

200-2756

GENERAL SAFETY RULES

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WORK AREA 

Keep your work area clean and well lit.

Cluttered benches 

and dark areas invite accidents. Floor must not be slippery 
from wax or dust.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, 
such as in the presence of flammable liquids, gases, or 
dust.

Power tools create sparks which may ignite the dust or 

fumes.

Keep bystanders, children, and visitors away while
operating tools.

Distractions can cause you to lose control.

Operate air compressor in an open area at least 18 in.
away from any wall or object that could restrict the
flow of fresh air to ventilation openings.

ELECTRICAL SAFETY

Avoid body contact with grounded surfaces such as
pipes, radiators, ranges, and refrigerators.

There is an

increased risk of electric shock if your body is grounded.

Don’t expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric
shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the
tool or pull the plug from an outlet.

Keep cord away

from heat, oil, sharp edges, or moving parts. Replace
damaged cords immediately. Damaged cords increase
the risk of electric shock.

When operating a power tool outside, use an outdoor
extension cord marked “W-A” or “W”.

These cords are

rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock.
personal safety

Eye protection which conforms to ANSI specifications
and provides protection against flying particles both
from the FRONT and SIDE should ALWAYS be worn by
the operator and others in the work area when loading,
operating, or servicing this tool.

Eye protection is

required to guard against flying fasteners and debris, which
could cause severe eye injury.

The employer and/or user must ensure that proper eye
protection is worn. 

We recommend a Wide Vision Safety

Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses
that provide protection against flying particles both from the
front and side. Always use eye protection which is marked
to comply with ANSI Z87.1.

Additional safety protection will be required in some
environments.

For example, the working area may include

exposure to a noise level which can lead to hearing
damage. The employer and user must ensure that any
necessary hearing protection is provided and used by the
operator and others in the work area. Some environments
will require the use of head protection equipment. When
required, the employer and user must ensure that head
protection marked to comply with ANSI Z89.1 is used.

Stay alert, watch what you are doing, and use common
sense when operating a power tool.

Do not use tool

while tired or under the influence of drugs, alcohol, or
medication. A moment of inattention while operating power
tools may result in serious personal injury.

Dress properly

. Do not wear loose clothing or jewelry.

Contain long hair. Keep your hair, clothing, and
gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry,
or long hair can be caught in moving parts.

Do not overreach.

Keep proper footing and balance at

all times. Proper footing and balance enables better
control of the tool in unexpected situations.

Use safety equipment.

Always wear eye protection.

Dust mask, nonskid safety shoes, hard hat, or hearing
protection must be used for appropriate conditions.

Do not use on a ladder or unstable support. 

Stable

footing on a solid surface enables better control of the tool
in unexpected situations.

TOOL USE AND CARE

Do not exceed the pressure rating of any component
in the system.

Protect material lines and air lines from damage or
puncture. 

Keep hose and power cord away from sharp

objects, chemical spills, oil, solvents, and wet floors.

Check hoses for weak or worn condition before each
use, making certain all connections are secure.

Do not

use if defect is found. Purchase a new hose or notify an
authorized service center for examination or repair.

Release all pressures within the system slowly.

Dust

and debris may be harmful.

Store idle tools out of the reach of children and other
untrained persons.

Tools are dangerous in the hands of

untrained users.

Maintain tools with care.

Follow maintenance instructions.

Properly maintained tools are easier to control.

Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts, and any other condition that may
affect the tool’s operation.

If damaged, have the tool

serviced before using. Many accidents are caused by
poorly maintained tools.

Never point any tool toward yourself or others.

Keep the exterior of the air compressor dry, clean, and 
free from oil and grease.

Always use a clean cloth when

cleaning. Never use brake fluids, gasoline, petroleum-
based products, or any strong solvents to clean the unit.
Following this rule will reduce the risk of deterioration of the
enclosure plastic.

SERVICE

Tool service must be performed only by qualified repair
personnel.

Service or maintenance performed by

unqualified personnel may result in a risk of injury.

Disconnect power supply, open drain valve to
decompress tank and allow water to drain, and allow
air compressor to become cool to the touch before
servicing.

Turn pressure regulator knob fully clockwise

after shutting off compressor.

When servicing a tool, use only identical replacement
parts.

Follow instructions in the Maintenance section

of this manual. Use of unauthorized parts or failure to
follow Maintenance instructions may create a risk of injury.

Read and understand all instructions. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fire,

and/or serious personal injury.

WARNING

Содержание 200-2756 E103733

Страница 1: ...en este manual antes de utilizar esta unidad Si no cumple con las instrucciones de este manual podr a ocasionar lesiones personales da os a la propiedad y o la anulaci n de su garant a El fabricante N...

Страница 2: ...e lectrique 16 Rallonges 16 Instructions de mise la terre 16 MODE D EMPLOI 18 Mise en marche quotidienne 18 Arr t 18 BOUTON DE R INITIALISATION 20 ENTRETIEN 21 Vidange du r servoir 21 V rification de...

Страница 3: ...ication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep your hair clothing and glo...

Страница 4: ...he tool with air connected can result in unexpected firing and possible serious personal injury Always follow all safety rules recommended by the manufacturer of your air tool in addition to all safet...

Страница 5: ...Des quipements de s curit assurant une protection compl mentaire seront requis dans certains environnements Par exemple la zone de travail peut inclure une exposition un niveau de bruit qui risque de...

Страница 6: ...Si l appareil ne vas pas tre utilis pendant un certain temps il est recommand de laisser le robinet de purge ouvert jusqu la prochaine fois que vous utiliserez l outil Ceci permettra l humidit de dis...

Страница 7: ...out dispositif de protection ou autre composant endommag doit tre v rifi soigneusement afin de d terminer s il peut continuer fonctionner correctement et remplir sa fonction pr vue Inspectez l alignem...

Страница 8: ...En algunos entornos se requiere protecci n adicional Por ejemplo en el rea de trabajo puede haber exposici n a un nivel de ruido que puede da ar el o do El patr n y el operador deben asegurarse de con...

Страница 9: ...e rociado debe estar bien ventilada No fume mientras est rociando con pistola ni roc e donde haya presentes chispas o flamas Mantenga los compresores tan lejos del rea de pintura y de vapores explosiv...

Страница 10: ...otra condici n que pudiera afectar su funcionamiento Toda protecci n o pieza que est da ada debe repararse apropiadamente o reemplazarse en un centro de servicio autorizado Con el cumplimiento de esta...

Страница 11: ...c motor exceeds a predetermined limit GLOSSAIRE TERMINOLOGIQUE Filtre air l ment poreux contenu l int rieur d un logement en m tal ou en plastique attach la culasse du cylindre du compresseur pour ret...

Страница 12: ...resi n actual en el conducto La presi n del conducto se ajusta girando la perilla de regulaci n de presi n Motor el ctrico Es el dispositivo encargado de suministrar la fuerza rotatoria necesaria para...

Страница 13: ...automatiquement La pompe A comprime l air Le r servoir B contient l air comprim Le manostat C arr te le moteur quand la pression atmosph rique dans le r servoir atteint la pression de kick out Au fur...

Страница 14: ...e sont pas en service pour r duire les probl mes de lubrification de d marrage du moteur et de gel de l eau produite par condensation d Enlever le compresseur de la carton et le placer sur une surface...

Страница 15: ...e manom tre mesure le niveau de pression d air dans le r servoir L utilisateur ne peut pas r gler ce manom tre et il n indique pas la pression dans la conduite R gulateur de pression d air voir D Le r...

Страница 16: ...ment sur une prise de courant mise la terre N utilisez pas de rallonge sauf n cessit absolue Utilisez plut t un tuyau flexible plus long pour atteindre la zone o l air est n cessaire S il l utilisatio...

Страница 17: ...iene un alambre de conexi n a tierra con su enchufe correspondiente El enchufe debe conectarse en un tomacorriente que est bien instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los c digos y ordena...

Страница 18: ...ation La pompe et le moteur lectrique produisent des temp ratures lev es Pour viter les br lures et autres blessures NE touchez PAS le compresseur quand il est en marche Laissez le refroidir avant de...

Страница 19: ...ta que sobrepase el ajuste deseado despu s gire a la derecha hasta alcanzar la presi n deseada No exceda la presi n de operaci n de la herramienta o del accesorio que est usando 5 Ajuste el regulador...

Страница 20: ...caus par l un des facteurs suivants Tension faible Manque de ventilation ad quate la temp rature de la pi ce est trop lev e Le calibre du fil est incorrect ou le cordon de rallonge est trop long Pour...

Страница 21: ...orrosion depuis l int rieur du r servoir cette condensation doit tre vacu e la fin de chaque journ e de travail Veillez porter des lunettes de protection Soulagez la pression atmosph rique dans le sys...

Страница 22: ...de d charge pour lib rer toute la pression dans le r servoir vacuez toute l humidit du r servoir Couvrez tout l appareil pour le prot ger de l humidit et de la poussi re Tire de la v lvula de alivio t...

Страница 23: ...arge enough SOLUTION POSSIBLE CAUSE Low pressure or not enough air or Compressor does not stop Air leaks from regulator or regulator does not regulate pressure Regulated pressure gauge reading drops w...

Страница 24: ...La valve de robinet de vidange de r servoir est ouverte SOLUTION CAUSE POSSIBLE V rifier les raccords l eau savonneuse Resserrer ou tanch ifier les raccords NE PAS TROP SERRER Fuite des raccords Nett...

Страница 25: ...es mayor que el volumen por minuto CFM y la presi n suministrados por el compresor necesita un compresor m s grande La mayor a de los accesorios est n clasificados a un 25 del volumen real por minuto...

Страница 26: ...26 200 2756 PARTS DRAWING DESSIN DES PI CES ESQUEMA DE LA PIEZAS PL1582019 20 GALLON VERT AND PL1582619 26 GALLON VERT Item 44...

Страница 27: ...essure Switch 26 Gal Interrupteur Man metro 26 032 0109 2 Gauge 1 5 Manom tre Man metro 27 019 0263 1 Regulator Round R gulateur Regulador 28 036 0084 1 Quick Connect Steel Raccord rapide Acoplador es...

Страница 28: ...28 200 2756 PARTS DRAWING DESSIN DES PI CES ESQUEMA DE LA PIEZAS PP1581719 17 GALLON HORIZONTAL Item 43...

Страница 29: ...Rondelle Arandela 24 094 0184 1 Vibration Pad Tampon Almohadilla 25 N A 1 Bolt m8 x 1 25 x 30mm Boulon Perno 26 112 0168 1 Handle Poign e Empu adura 27 N A 1 Handle Grip Rubber 1 Poign e de poign e Ap...

Страница 30: ...30 200 2756 PARTS DRAWING DESSIN DES PI CES ESQUEMA DE LA PIEZAS PUMP MOTOR ASSY F2B2 040 0420...

Страница 31: ...1 Screw m5 x 0 8 x 25 Vis Tornillo 11 N A 1 Nut m5 x 0 8 crou Tuerca 12 N A 1 Screw m6 x 1 x 35mm Vis Tornillo 13 1 Eccentric Excentrique Exc ntrico 14 027 0051 1 Fan Ventilateur Ventilador 15 N A 1...

Страница 32: ...z la date d achat au dessus de dans les espaces r serv cet effet Conservez votre re u et ce manuel pour r f rence ult rieure Quand vous avez besoin des services de l usine s il vous pla t contactez au...

Отзывы: