Powermate 200-2756 E103733 Скачать руководство пользователя страница 4

4

200-2756

SPECIFIC SAFETY RULES

Know your power tool.

Read operator’s manual carefully.

Learn its applications and limitations, as well as the specific
potential hazards related to this tool. Following this rule will
reduce the risk of electric shock, fire, or serious injury.

Drain tank of moisture after each day’s use.

If unit will

not be used for a while, it is best to leave drain valve open
until such time as it is to be used. This will allow moisture
to completely drain out and help prevent corrosion on the
inside of tank.

Risk of Fire or Explosion.

Only spray flammable liquids

such as paints or lacquers. Never spray flammable liquids
in a confined area. Spray area must be well ventilated. Do
not smoke while spraying or spray where spark or flame is
present. Keep compressors as far from the spraying area
as possible, at least 15 feet from the spraying area and all
explosive vapors.

Risk of Bursting.

Do not adjust regulator to result in output

pressure greater than marked maximum pressure of
attachment. Do not use a pressure greater than maximum
rated pressure of compressor.

If connected to a circuit protected by fuses, use time-
delay fuses with this product.

To reduce the risk of electric shock, do not expose to
rain

. Store indoors.

Inspect tank yearly for rust, pin holes, or other
imperfections that could cause it to become unsafe.

Never weld or drill holes in the air tank.

Make sure the hose is free of obstructions or snags.

Entangled or snarled hoses can cause loss of balance or
footing and may become damaged.

Use the air compressor only for its intended use.

Do

not alter or modify the unit from the original design or
function.

Always be aware that misuse and improper handling of
this tool can cause injury to yourself and others.

Never leave a tool unattended with the air hose attached.

Do not operate this tool if it does not contain a legible
warning label.

Do not continue to use a tool or hose that leaks air or
does not function properly.

Always disconnect the air supply and power supply
before making adjustments, servicing a tool, or when a
tool is not in use.

Do not attempt to pull or carry the air compressor by
the hose.

Your tool may require more air consumption than this
air compressor is capable of providing.

Never store tool with air connected.

Storing the tool with

air connected can result in unexpected firing and possible
serious personal injury.

Always follow all safety rules recommended by the
manufacturer of your air tool, in addition to all safety
rules for the air compressor.

Following this rule will

reduce the risk of serious personal injury.

Never direct a jet of compressed air toward people or
animals.

Take care not to blow dust and dirt towards

yourself or others. Following this rule will reduce the risk
of serious injury.

Protect your lungs.

Wear a face or dust mask if the

operation is dusty. Following this rule will reduce the risk
of serious personal injury.

Do not use this air compressor to spray chemicals.

Your

lungs can be damaged by inhaling toxic fumes. A
respirator may be necessary in dusty environments or when
spraying paint. Do not carry while painting.

Inspect tool cords and hoses periodically and, if
damaged, have repaired at your nearest Authorized
Service Center

. Constantly stay aware of cord

location. Following this rule will reduce the risk of electric
shock or fire.

Never use an electrical adaptor with this grounded plug.

Check damaged parts.

Before further use of the air

compressor or air tool, a guard or other part that is 
damaged should be carefully checked to determine  that it will
operate properly and perform its intended function. Check for
alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage
of parts, mounting, and any other conditions that may affect
its operation. A guard or other part that is damaged should 
be properly repaired or replaced by an authorized service 
center. Following this rule will reduce the risk of shock, fire, 
or serious injury.

Make sure your extension cord is in good condition.

When using an extension cord, be sure to use one heavy 
enough to carry the current your product will draw. A wire 
gauge size (A.W.G.) of at least 14 is recommended for an 
extension cord 50 feet or less in length. A cord exceeding 
100 feet is not recommended. If in doubt, use the next 
heavier gauge. The smaller the gauge number, the heavier 
the cord. An undersized cord will cause a drop in line voltage 
resulting in loss of power and overheating.

Save these instructions.

Refer to them frequently and use

them to instruct others who may use this air compressor. If
you loan someone this tool, loan them these instructions
also.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING:

This product contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects and/or reproductive
harm.

WARNING

Содержание 200-2756 E103733

Страница 1: ...en este manual antes de utilizar esta unidad Si no cumple con las instrucciones de este manual podr a ocasionar lesiones personales da os a la propiedad y o la anulaci n de su garant a El fabricante N...

Страница 2: ...e lectrique 16 Rallonges 16 Instructions de mise la terre 16 MODE D EMPLOI 18 Mise en marche quotidienne 18 Arr t 18 BOUTON DE R INITIALISATION 20 ENTRETIEN 21 Vidange du r servoir 21 V rification de...

Страница 3: ...ication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep your hair clothing and glo...

Страница 4: ...he tool with air connected can result in unexpected firing and possible serious personal injury Always follow all safety rules recommended by the manufacturer of your air tool in addition to all safet...

Страница 5: ...Des quipements de s curit assurant une protection compl mentaire seront requis dans certains environnements Par exemple la zone de travail peut inclure une exposition un niveau de bruit qui risque de...

Страница 6: ...Si l appareil ne vas pas tre utilis pendant un certain temps il est recommand de laisser le robinet de purge ouvert jusqu la prochaine fois que vous utiliserez l outil Ceci permettra l humidit de dis...

Страница 7: ...out dispositif de protection ou autre composant endommag doit tre v rifi soigneusement afin de d terminer s il peut continuer fonctionner correctement et remplir sa fonction pr vue Inspectez l alignem...

Страница 8: ...En algunos entornos se requiere protecci n adicional Por ejemplo en el rea de trabajo puede haber exposici n a un nivel de ruido que puede da ar el o do El patr n y el operador deben asegurarse de con...

Страница 9: ...e rociado debe estar bien ventilada No fume mientras est rociando con pistola ni roc e donde haya presentes chispas o flamas Mantenga los compresores tan lejos del rea de pintura y de vapores explosiv...

Страница 10: ...otra condici n que pudiera afectar su funcionamiento Toda protecci n o pieza que est da ada debe repararse apropiadamente o reemplazarse en un centro de servicio autorizado Con el cumplimiento de esta...

Страница 11: ...c motor exceeds a predetermined limit GLOSSAIRE TERMINOLOGIQUE Filtre air l ment poreux contenu l int rieur d un logement en m tal ou en plastique attach la culasse du cylindre du compresseur pour ret...

Страница 12: ...resi n actual en el conducto La presi n del conducto se ajusta girando la perilla de regulaci n de presi n Motor el ctrico Es el dispositivo encargado de suministrar la fuerza rotatoria necesaria para...

Страница 13: ...automatiquement La pompe A comprime l air Le r servoir B contient l air comprim Le manostat C arr te le moteur quand la pression atmosph rique dans le r servoir atteint la pression de kick out Au fur...

Страница 14: ...e sont pas en service pour r duire les probl mes de lubrification de d marrage du moteur et de gel de l eau produite par condensation d Enlever le compresseur de la carton et le placer sur une surface...

Страница 15: ...e manom tre mesure le niveau de pression d air dans le r servoir L utilisateur ne peut pas r gler ce manom tre et il n indique pas la pression dans la conduite R gulateur de pression d air voir D Le r...

Страница 16: ...ment sur une prise de courant mise la terre N utilisez pas de rallonge sauf n cessit absolue Utilisez plut t un tuyau flexible plus long pour atteindre la zone o l air est n cessaire S il l utilisatio...

Страница 17: ...iene un alambre de conexi n a tierra con su enchufe correspondiente El enchufe debe conectarse en un tomacorriente que est bien instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los c digos y ordena...

Страница 18: ...ation La pompe et le moteur lectrique produisent des temp ratures lev es Pour viter les br lures et autres blessures NE touchez PAS le compresseur quand il est en marche Laissez le refroidir avant de...

Страница 19: ...ta que sobrepase el ajuste deseado despu s gire a la derecha hasta alcanzar la presi n deseada No exceda la presi n de operaci n de la herramienta o del accesorio que est usando 5 Ajuste el regulador...

Страница 20: ...caus par l un des facteurs suivants Tension faible Manque de ventilation ad quate la temp rature de la pi ce est trop lev e Le calibre du fil est incorrect ou le cordon de rallonge est trop long Pour...

Страница 21: ...orrosion depuis l int rieur du r servoir cette condensation doit tre vacu e la fin de chaque journ e de travail Veillez porter des lunettes de protection Soulagez la pression atmosph rique dans le sys...

Страница 22: ...de d charge pour lib rer toute la pression dans le r servoir vacuez toute l humidit du r servoir Couvrez tout l appareil pour le prot ger de l humidit et de la poussi re Tire de la v lvula de alivio t...

Страница 23: ...arge enough SOLUTION POSSIBLE CAUSE Low pressure or not enough air or Compressor does not stop Air leaks from regulator or regulator does not regulate pressure Regulated pressure gauge reading drops w...

Страница 24: ...La valve de robinet de vidange de r servoir est ouverte SOLUTION CAUSE POSSIBLE V rifier les raccords l eau savonneuse Resserrer ou tanch ifier les raccords NE PAS TROP SERRER Fuite des raccords Nett...

Страница 25: ...es mayor que el volumen por minuto CFM y la presi n suministrados por el compresor necesita un compresor m s grande La mayor a de los accesorios est n clasificados a un 25 del volumen real por minuto...

Страница 26: ...26 200 2756 PARTS DRAWING DESSIN DES PI CES ESQUEMA DE LA PIEZAS PL1582019 20 GALLON VERT AND PL1582619 26 GALLON VERT Item 44...

Страница 27: ...essure Switch 26 Gal Interrupteur Man metro 26 032 0109 2 Gauge 1 5 Manom tre Man metro 27 019 0263 1 Regulator Round R gulateur Regulador 28 036 0084 1 Quick Connect Steel Raccord rapide Acoplador es...

Страница 28: ...28 200 2756 PARTS DRAWING DESSIN DES PI CES ESQUEMA DE LA PIEZAS PP1581719 17 GALLON HORIZONTAL Item 43...

Страница 29: ...Rondelle Arandela 24 094 0184 1 Vibration Pad Tampon Almohadilla 25 N A 1 Bolt m8 x 1 25 x 30mm Boulon Perno 26 112 0168 1 Handle Poign e Empu adura 27 N A 1 Handle Grip Rubber 1 Poign e de poign e Ap...

Страница 30: ...30 200 2756 PARTS DRAWING DESSIN DES PI CES ESQUEMA DE LA PIEZAS PUMP MOTOR ASSY F2B2 040 0420...

Страница 31: ...1 Screw m5 x 0 8 x 25 Vis Tornillo 11 N A 1 Nut m5 x 0 8 crou Tuerca 12 N A 1 Screw m6 x 1 x 35mm Vis Tornillo 13 1 Eccentric Excentrique Exc ntrico 14 027 0051 1 Fan Ventilateur Ventilador 15 N A 1...

Страница 32: ...z la date d achat au dessus de dans les espaces r serv cet effet Conservez votre re u et ce manuel pour r f rence ult rieure Quand vous avez besoin des services de l usine s il vous pla t contactez au...

Отзывы: