background image

Trousse d’outils à évaser double

4

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

2990245

V 2.0

AIRE DE TRAVAIL

1.  Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée.

2.  Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à 

proximité de l’aire de travail. 

3.  Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les distractions peuvent causer une perte 

de contrôle de l’outil.

4.  Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille ou les dommages. 

5.  Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.

 

SÉCURITÉ PERSONNELLE

ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association canadienne de normalisation 

(CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.

1.  Protection de la tête

a.  Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale des yeux.

b.  Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire nominal approprié lorsque vous travaillez 

où il y a des poussières et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits chimiques.

c.  Portez des bouchons d’oreilles si l’outil électrique ou l’environnement d. de travail est bruyant.

d.  Portez un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois.

e.  Portez un casque de protection pour vous protéger de la chute d’objets.

2.  Gants

a.  Les gants doivent protéger en fonction des matériaux travaillés.

b.  Portez des gants appropriés pour réduire les effets des vibrations.

3.  Vêtements de protection

a.  Portez des vêtements de protection conçus pour l’environnement de travail et pour l’outil. Par 

exemple, des vêtements en tissu non conducteur ou en tissu traité pour résister aux liquides ou aux 

produits corrosifs.

4.  Protection des pieds

a.  Portez des chaussures à embout d’acier ou à coquilles d’acier pour éviter les blessures dues à la 

chute d’objets.

b.  Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l’équilibre.

5.  Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter les blessures 

ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens. 

a.  Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc., à l’écart des pièces mobiles pour éviter de les faire 

coincer par l’outil.

b.  N’utilisez pas d’appareils ou d’outils si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou 

de médicaments.

c.  N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour le faire. Une stabilité et un équilibre appropriés 

sont nécessaires afin d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de situations inattendues.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

1.  Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. N’utilisez pas d’outil ou d’accessoire pour effectuer le travail 

d’un outil industriel plus gros. Maximisez la performance de l’outil et la sécurité en utilisant l’outil pour des 

travaux pour lesquels il a été conçu. 

2.  Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d’altérer cet outil ou de l’utiliser à 

une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.

3.  Entretenez les outils avec soin (voir Entretien).

4.  Évitez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que la gâchette/le commutateur d’allumage est en 

position neutre ou ARRÊT lorsque l’outil n’est pas utilisé et avant de le brancher à une source d’alimentation. 

Содержание 2990245

Страница 1: ...User Manual 2990245 V 2 0 Double Flaring Tool Kit Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...flares either male or female on tubing from 3 16 to 5 8 in 5 to 16 mm in diameter NOTE The flaring tools in this kit are not suitable for steel tubing SAFETY IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Before allowing someone else to u...

Страница 4: ...ctrical non conductive clothes or clothes treated to resist corrosive liquids or materials 4 Foot Protection a Steel toe footwear or steel toe caps to prevent injury from falling objects b Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance 5 Control the tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to tool Stay alert watch what you are doing and u...

Страница 5: ...g tool 3 Flaring dies a 3 16 in Flaring die b 1 4 in Flaring die c 5 16 in Flaring die d 3 8 in Flaring die e 7 16 in Flaring die f 1 2 in Flaring die g 5 8 in Flaring die 4 Adjustable mini tube cutter 5 Tubing vise with 7 clamping positions OPERATION PREPARE THE TUBING Cut the tubing squarely with the adjustable tube cutter The flaring press cannot create a proper flare if the tube cut is out of ...

Страница 6: ... to the tubing first then the other wing nut 4 Place the flaring press over the tubing vise Turn the T bar of the flaring press counter clockwise to provide enough space to allow the yoke to slip over the tubing vise The bottom of the tubing vise should fit in the bottom of the yoke 5 Position the head cone into the end of the tubing Fig 1 Holding it in place with a thumb and forefinger tighten th...

Страница 7: ...ten the wing nut closest to the tubing first then the other wing nut 4 Select the correct flaring die for the tubing and insert the shaft of the die into the cut end of the tube 5 Place the flaring press over the tubing vise Turn the T bar of the flaring press counter clockwise to provide enough space to allow the yoke to slip over the tubing vise The bottom of the tubing vise should fit in the bo...

Страница 8: ...uts on the vise and remove the finished tubing MAINTENANCE 1 Maintain the tool with care A tool in good condition is efficient easier to control and will prevent unnecessary problems 2 Keep the tool handles clean dry and free from oil grease at all times 3 Follow instructions for lubricating and changing accessories 4 Inspect the tool fittings periodically Have damaged or worn components repaired ...

Страница 9: ...el du Propriétaire 2990245 V 2 0 Troussed outils à évaser double Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard ...

Страница 10: ......

Страница 11: ... tubes d un diamètre de 5 à 16 mm 3 16 à 5 8 po REMARQUE Les outils d évasement de cette trousse ne conviennent pas aux tubes d acier SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lisez et assurez vous de comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les précautions de base afin de réduire le risque de blessure et ou de dommage à l équipement...

Страница 12: ...ions 3 Vêtements de protection a Portez des vêtements de protection conçus pour l environnement de travail et pour l outil Par exemple des vêtements en tissu non conducteur ou en tissu traité pour résister aux liquides ou aux produits corrosifs 4 Protection des pieds a Portez des chaussures à embout d acier ou à coquilles d acier pour éviter les blessures dues à la chute d objets b Les chaussures ...

Страница 13: ...vaser de 1 4 po c Matrice à évaser de 5 16 po d Matrice à évaser de 3 8 po e Matrice à évaser de 7 16 po f Matrice à évaser de 1 2 po g Matrice à évaser de 5 8 po 4 Capuchon de mini coupe tubes réglable 5 Étau pour tube présentant 7 positions de serrage UTILISATION PRÉPAREZ LE TUBE Coupez le tube bien droit au moyen du coupe tube ajustable La presse à évaser ne peut produire un évasement adéquat s...

Страница 14: ... le sens antihoraire afin de produire un jeu suffisant pour permettre à la chape de glisser sur l étau pour tube La partie inférieure de l étau pour tube devrait s insérer dans la partie inférieure de la chape 5 Placez la tête conique dans l extrémité du tube fig 1 Maintenez la en place avec le pouce et l index et serrez ensuite la presse à évaser en tournant la barre en T dans le sens horaire REM...

Страница 15: ...ans l extrémité coupée du tube 5 Placez la presse à évaser sur l étau pour tube Tournez la barre en T de la presse à évaser dans le sens antihoraire afin de produire un jeu suffisant pour permettre à la chape de glisser sur l étau pour tube La partie inférieure de l étau pour tube devrait s insérer dans la partie inférieure de la chape 6 Placez la tête conique dans la cavité au centre de la matric...

Страница 16: ...er et remplacer les accessoires 4 Inspectez périodiquement les raccords de l outil Demandez à un technicien autorisé de réparer ou de remplacer les composants endommagés ou usés 5 Veillez à ce que l étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l outil Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remp...

Отзывы: