Porsche 911 TURBO - 2003, Руководство пользователя

Страница: 2 / 220

F"˜§mF:
>L^V\SKSPRL[V[OHUR`V\MVY`V\YW\YJOHZLVM
H7VYZJOL:WVY[ZJHY
1\KNPUN I` [OL JHY `V\ OH]L JOVZLU `V\ HYL H
TV[VYPZ[ VM H ZWLJPHS IYLLK HUK `V\ HYL WYVIÌ
HIS`UVUV]PJL^OLUP[JVTLZ[VH\[VTVIPSLZ
9LTLTILY OV^L]LY HZ ^P[O HU` ]LOPJSL `V\
ZOV\SK[HRL[PTL[VMHTPSPHYPaL`V\YZLSM^P[O`V\Y
7VYZJOL HUK P[Z WLYMVYTHUJL JOHYHJ[LYPZ[PJZ (SÌ
^H`ZKYP]L^P[OPU`V\YV^U\UPX\LJHWHIPSP[PLZHZ
H KYP]LY HUK `V\Y SL]LS VM L_WLYPLUJL ^P[O `V\Y
7VYZJOL ,UZ\YL [OH[ HU`VUL LSZL KYP]PUN `V\Y
7VYZJOLKVLZ[OLZHTL;VWYL]LU[VYTPUPTPaL
PUQ\Y` HS^H`Z \ZL `V\Y ZHML[` ILS[Z 5L]LY JVUÌ
Z\TL HSJVOVS VY KY\NZ ILMVYL VY K\YPUN [OL
VWLYH[PVUVM`V\Y]LOPJSL
;OPZ 6^ULYqZ 4HU\HS JVU[HPUZ H OVZ[ VM \ZLM\S
PUMVYTH[PVU 7SLHZL [HRL [OL [PTL [V YLHK [OPZ
THU\HS ILMVYL `V\ KYP]L `V\Y UL^ 7VYZJOL
)LJVTL MHTPSPHY ^P[O [OL VWLYH[PVU VM `V\Y
7VYZJOL JHY MVY TH_PT\T ZHML[` HUK VWLYH[PUN
WSLHZ\YL;OLIL[[LY`V\RUV^`V\Y7VYZJOL[OL
TVYL WSLHZ\YL `V\ ^PSS L_WLYPLUJL KYP]PUN `V\Y
UL^JHY
(S^H`Z RLLW `V\Y 6^ULYqZ 4HU\HS PU [OL JHY
HUK NP]L P[ [V [OL UL^ V^ULY PM `V\ L]LY ZLSS
`V\Y7VYZJOL
( ZLWHYH[L 4HPU[LUHUJL )VVRSL[ L_WSHPUZ
OV^ `V\ JHU RLLW `V\Y 7VYZJOL PU [VW KYP]PUN
JVUKP[PVUI`OH]PUNP[ZLY]PJLKYLN\SHYS`
( ZLWHYH[L >HYYHU[` HUK *\Z[VTLY 0UMVYÍ
TH[PVU )VVRSL[ JVU[HPUZ KL[HPSLK PUMVYTH[PVU
HIV\[[OL^HYYHU[PLZJV]LYPUN`V\Y7VYZJOL
-VY<:VUS`!
0M`V\ILSPL]L[OH[`V\Y]LOPJSLOHZHMH\S[^OPJO
JV\SKJH\ZLHJYHZOPUQ\Y`VYKLH[O`V\ZOV\SK
PTTLKPH[LS` PUMVYT [OL 5H[PVUHS /PNO^H` ;YHMMPJ
:HML[` (KTPUPZ[YH[PVU 5/;:( PU HKKP[PVU [V
UV[PM`PUN 7VYZJOL *HYZ 5VY[O (TLYPJH 0UJ
7VYZJOL*HYZ5(
0M 5/;:( YLJLP]LZ ZPTPSHY JVTWSHPU[Z P[ TH`
VWLUHUPU]LZ[PNH[PVUHUKPMP[MPUKZ[OH[HZHML[`
WYVISLT L_PZ[Z PU H NYV\W VM ]LOPJSLZ P[ TH`
VYKLY H YLJHSS HUK YLTLK` JHTWHPNU /V^L]LY
5/;:( JHUUV[ ILJVTL PU]VS]LK PU PUKP]PK\HS
WYVISLTZ IL[^LLU `V\ HUK `V\Y KLHSLY VY
7VYZJOL*HYZ5(
;VJVU[HJ[5/;:(`V\TH`LP[OLYJHSS[OL(\[V
:HML[` /V[SPUL [VSSÌMYLL H[ ÌÌÌ
VYÌPU>HZOPUN[VU+*HYLHVY^YP[L
[V! 5/;:( <: +LWHY[TLU[ VM ;YHUZWVY[H[PVU
>HZOPUN[VU +* @V\ JHU HSZV VI[HPU
V[OLY PUMVYTH[PVU HIV\[ TV[VY ]LOPJSL ZHML[`
MYVT[OL/V[SPUL
@V\Y JHY OHZ [OV\ZHUKZ VM WHY[Z HUK JVTWVÌ
ULU[Z ^OPJO OH]L ILLU KLZPNULK HUK THU\MHJÌ
[\YLK PU HJJVYKHUJL ^P[O 7VYZJOLqZ OPNO Z[HUKÌ
HYKZVMLUNPULLYPUNX\HSP[`HUKZHML[`
(U`HS[LYH[PVUVM[OL]LOPJSLTH`ULNH[LVY
PU[LYMLYL ^P[O [OVZL ZHML[` MLH[\YLZ I\PS[
PU[V[OL]LOPJSL
@V\Y 7VYZJOL PZ PU[LUKLK [V IL \ZLK PU H ZHML
THUULYVIL`PUN[OLSVJHSSH^ZHUKPU[OLSPNO[VM
KYP]PUN JVUKP[PVUZ MHJLK I` `V\ HUK PU HJJVYKÌ
HUJL ^P[O [OL PUZ[Y\J[PVUZ WYV]PKLK PU [OPZ
6^ULYqZ4HU\HS
+V UV[ TPZ\ZL `V\Y 7VYZJOL I` PNUVYPUN
[OVZL SH^Z HUK KYP]PUN JVUKP[PVUZ VY I`
PNUVYPUN[OLPUZ[Y\J[PVUZPU[OPZTHU\HS
(U` HS[LYH[PVU VYTPZ\ZLVM[OL]LOPJSLJHU
SLHK [V HJJPKLU[Z HUK ZL]LYL VY MH[HS WLYÍ
ZVUHSPUQ\YPLZ
9LN\SHYS` JOLJR `V\Y ]LOPJSL MVY ZPNUZ VM
KHTHNL
+HTHNLK VY TPZZPUN HLYVK`UHTPJ JVTWVÍ
ULU[Z Z\JO HZ ZWVPSLYZ VY \UKLYZPKL WHULSZ
HMMLJ[ [OL KYP]PUN ILOH]PVY HUK [OLYLMVYL
T\Z[ILYLWSHJLKPTTLKPH[LS`
¢˜˜