www.polisport.com |
23
|
• Μη με
τ
α
φέρ
ε
τ
ε
π
αι
δ
ι
ά
μι
κρότ
ε
ρ
α
τω
ν 9 μην
ώ
ν με αυ
τό
το
κάθ
ισμα
μ
ωρού
. Για να είναι ε
π
ι
βάτ
η
ς
,
το
π
αι
δ
ί
πρέπ
ει να μ
πορ
εί να
κάθ
ε
τ
αι ίσια
κ
αι με
το
κ
ε
φάλ
ι
ψ
η
λά
ότ
αν
φορά
κρά
ν
ος
ποδ
η
λάτο
υ. Θα
πρέπ
ει να
συμ
βο
υ
λ
ευ
τ
εί
τ
ε
έ
ναν
γ
ια
τρό
αν
δ
εν είσ
τ
ε σί
γο
υ
ρο
ι
γ
ια
τ
ην αν
άπτ
υ
ξ
η
το
υ
π
αι
δ
ι
ού
.
• Ασ
φ
α
λ
ίσ
τ
ε
το
π
αι
δ
ί σ
το
κάθ
ισμα
δ
ιασ
φ
α
λ
ί
ζο
ν
τ
α
ς
ότ
ι
ο
ι
ζώ
νε
ς
κ
αι
όλο
ι
ο
ι
ιμ
ά
ν
τ
ε
ς
ασ
φ
α
λ
εία
ς
είναι σ
φ
ιχ
το
ί α
λλά
ό
χι
τό
σ
ο
πολύ
πο
υ να
προκ
α
λού
ν
δ
υσ
φορ
ία σ
το
π
αι
δ
ί. Ε
λέγ
χε
τ
ε συχν
ά
ότ
ι
τ
α σ
τ
ε
ρ
ε
ωτ
ι
κά
μ
έρ
η είναι
κ
α
λά
ασ
φ
α
λ
ισμ
έ
να.
• Τ
ο
κάθ
ισμα μ
ωρού
δ
εν
πρέπ
ει να χ
ρ
ησιμ
οπο
ιεί
τ
αι
ποτέ
πρ
ιν
τ
η
ρύθ
μιση
τ
η
ς
ζώ
νη
ς
ασ
φ
α
λ
εία
ς
.
• Χ
ρ
ησιμ
οπο
ιεί
τ
ε
πά
ν
τ
α
ολόκλ
η
ρο
το
σ
ύ
σ
τ
ημα
πρό
σ
δ
εση
ς
κ
αι
το
υ
ς
ιμ
ά
ν
τ
ε
ς
ασ
φ
α
λ
εία
ς
προκ
ειμ
έ
ν
ο
υ να είσ
τ
ε
βέβ
αι
ο
ι
ότ
ι
το
π
αι
δ
ί είναι ασ
φ
α
λ
ισμ
έ
ν
ο
σ
το
κάθ
ισμα.
• Μην ε
π
ι
τρέψ
ε
τ
ε
κ
α
θόλο
υ να
έρθο
υν σε ε
π
α
φή
με
κ
ιν
ού
μενα μ
έρ
η
το
υ
ποδ
η
λάτο
υ
τ
υχ
ό
ν μ
έρ
η
το
υ σ
ώ
μα
τος
ή
τω
ν
ρού
χ
ω
ν
το
υ
π
αι
δ
ι
ού
,
κορδό
νια,
ιμ
ά
ν
τ
ε
ς
/
ζώ
νε
ς
ασ
φ
α
λ
εία
ς
ή
οτ
ι
δήποτ
ε
άλλο
,
γ
ια
τ
ί
κάτ
ι
τέτο
ι
ο
μ
πορ
εί να
βλάψ
ει
το
π
αι
δ
ί
ή
να
προκ
α
λέ
σει α
τ
υχ
ή
μα
τ
α.
• Σα
ς
προτ
είν
ο
υμε να
έ
χε
τ
ε
προ
σ
τ
α
τ
ευ
τ
ι
κό
τρο
χ
ού
έτ
σι
ώ
σ
τ
ε
το
π
αι
δ
ί να
μην μ
πορ
εί να
βάλ
ει
τ
α
πόδ
ια
το
υ
ή
τ
α χ
έρ
ια
το
υ αν
ά
μεσα σ
τ
ι
ς
α
κτ
ίνε
ς
.
Η χ
ρή
ση
προ
σ
τ
ασία
ς
κάτω
α
πό
τ
η σ
έλ
α
ή
η χ
ρή
ση σ
έλ
α
ς
με εσ
ωτ
ε
ρ
ι
κά
ε
λ
α
τήρ
ια είναι υ
πο
χ
ρ
ε
ωτ
ι
κή
. Για
τ
ην α
ποφ
υ
γή
α
τ
υχημ
άτω
ν,
β
ε
β
αι
ωθ
εί
τ
ε
ότ
ι
το
π
αι
δ
ί
δ
εν μ
πορ
εί να μ
πλ
εχ
τ
εί με
τ
α
φρέ
να. Κα
θώς
με
γ
α
λώ
νει
το
π
αι
δ
ί,
αυ
τές
ο
ι
προ
σα
ρ
μ
ογές
θ
α
πρέπ
ει να ανα
θ
ε
ωρού
ν
τ
αι.
• Φ
ορέ
σ
τ
ε σ
το
π
αι
δ
ί
τ
α
κ
α
τάλλ
η
λ
α
ρού
χα, αν
άλογ
α με
τ
ι
ς
κ
αι
ρ
ι
κές
συν
θήκ
ε
ς
,
κ
αι χ
ρ
ησιμ
οπο
ι
ή
σ
τ
ε
το
κ
α
τάλλ
η
λο
κρά
ν
ος
.
• Τ
ο
π
αι
δ
ί
πο
υ
κάθ
ε
τ
αι σ
το
κάθ
ισμα μ
ωρού
πρέπ
ει να είναι ν
τ
υμ
έ
ν
ο
με
π
ι
ο
ζ
εσ
τά
ρού
χα α
πό
το
ν
ποδ
η
λάτ
η
κ
αι να
προ
σ
τ
α
τ
ε
ύ
ε
τ
αι α
πό
τ
η
βρο
χ
ή
.
• Π
ρέπ
ει να
κ
α
λύπτ
ε
τ
ε
οπο
ι
οδήποτ
ε
κοφτ
ε
ρό
ή
αιχμη
ρό
αν
τ
ι
κ
είμεν
ο
το
υ
ποδ
η
λάτο
υ
πο
υ
το
π
αι
δ
ί μ
πορ
εί να
φτά
σει.
• Τ
ο
κάθ
ισμα
κ
αι
το
μα
ξ
ι
λάρ
ι μ
πορ
εί να
ζ
εσ
τ
α
θού
ν
πολύ
αν
βρ
ίσ
κο
ν
τ
αι σ
το
ν
ήλ
ι
ο
γ
ια με
γάλο
χ
ρο
νι
κό
δ
ι
ά
σ
τ
ημα. Σι
γο
υ
ρ
ευ
τ
εί
τ
ε
ότ
ι
δ
εν είναι
πολύ
ζ
εσ
τά
πρ
ιν
βάλ
ε
τ
ε
το
π
αι
δ
ί να
κ
α
θ
ίσει.
• Ε
λέγξτ
ε
το
υ
ς
ισχ
ύο
ν
τ
ε
ς
ν
ό
μ
ο
υ
ς
κ
αι
κ
αν
ο
νισμ
ούς
τ
η
ς
χ
ώρ
α
ς
σα
ς
πο
υ
α
φορού
ν
τ
η με
τ
α
φορά
π
αι
δ
ι
ώ
ν σε
κ
α
θ
ίσμα
τ
α
ποδ
η
λάτω
ν.
• Π
άρτ
ε μα
ζ
ί σα
ς
μ
ό
ν
ο
π
αι
δ
ι
ά
πο
υ μ
πορού
ν να
κάθο
ν
τ
αι
ή
συχα χ
ωρ
ί
ς
ε
π
ί
βλ
ε
ψ
η
γ
ια με
γ
α
λύτ
ε
ρο
χ
ρο
νι
κό
δ
ι
ά
σ
τ
ημα,
το
υ
λά
χισ
το
ν
γ
ια
ό
σ
ο
δ
ια
ρκ
εί
η
προβλ
ε
πό
μενη
ποδ
η
λ
α
τ
ι
κή
δ
ια
δρο
μ
ή
.
•
Ότ
αν
το
κάθ
ισμα μ
ωρού
δ
ε χ
ρ
ησιμ
οπο
ιεί
τ
αι, , σ
φ
ί
ξτ
ε α
πό
τ
ην ασ
φ
α
λ
ισ
τ
ι
κή
δ
ι
άτ
α
ξ
η
πρό
σ
δ
εση
ς
τ
ην
πόρπ
η
τ
η
ς
ζώ
νη
ς
γ
ια να α
ποτρέψ
ε
τ
ε
το
μ
πέρδ
εμα
τω
ν ιμ
ά
ν
τω
ν,
κ
α
θώς
κ
αι
τ
ην ε
π
α
φή
το
υ
ς
με
κάπο
ι
ο
κ
ιν
ού
μεν
ο
μ
έρος
το
υ
ποδ
η
λάτο
υ,
όπως
το
υ
ς
τρο
χ
ούς
,
τ
α
φρέ
να η
οτ
ι
δήποτ
ε
άλλο
,
γ
ια
τ
ί αυ
τό
μ
πορ
εί να είναι ε
π
ι
κ
ίν
δ
υν
ο
κ
α
τά
τ
ην
οδήγ
ηση
το
υ
ποδ
η
λάτο
υ σα
ς
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
: Τυχ
ό
ν
πρό
σ
θ
ε
τ
ε
ς
δ
ια
τάξ
ει
ς
ασ
φ
α
λ
εία
ς
πρέπ
ει
πά
ν
τ
α να
τ
η
ρού
ν
τ
αι.
ΠΡΟΣΟΧΗ
: Μην
προ
σ
θέτ
ε
τ
ε ε
π
ι
πλέο
ν
φορτ
ί
ο
σ
το
κάθ
ισμα μ
ωρού
. Αν
με
τ
α
φέρ
ε
τ
ε ε
π
ι
πλέο
ν
φορτ
ί
ο
,
το
βάρος
το
υ
δ
εν
θ
α
πρέπ
ει να υ
π
ε
ρβ
αίνει
τ
η
με
τ
α
φορ
ι
κή
ι
κ
αν
ότ
η
τ
α
το
υ
ποδ
η
λάτο
υ, εν
ώ
ε
π
ι
βάλλ
ε
τ
αι να
τοποθ
ε
τ
εί
τ
αι
μ
προ
σ
τά
σα
ς
κ
α
τά
τ
ην
οδήγ
ηση.
ΠΡΟΣΟΧΗ
: Α
φού
τ
ε
λ
ει
ώ
σε
τ
ε
τ
ην ε
γκ
α
τά
σ
τ
αση, είναι
πολύ
σημαν
τ
ι
κό
να
β
ε
β
αι
ωθ
εί
τ
ε
ότ
ι
θ
α
έ
χε
τ
ε σ
φ
ί
ξ
ει
τ
ι
ς
β
ί
δ
ε
ς
σ
το
σ
ύ
σ
τ
ημα σ
τ
ε
ρέω
ση
ς
(I)
γ
ια
να
δ
ιασ
φ
α
λ
ίσε
τ
ε
ότ
ι
ο
με
τ
α
λλ
ι
κός
δ
ιχα
λωτός
σ
ύ
ν
δ
εσμ
ος
(H) είναι
πλήρως
ασ
φ
α
λ
ισμ
έ
ν
ος
κ
αι σ
τ
ε
ρ
ε
ω
μ
έ
ν
ος
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
: Α
φ
αι
ρ
εί
τ
ε
το
κάθ
ισμα
ότ
αν με
τ
α
φέρ
ε
τ
ε
το
ποδήλ
α
το
με
το
αυ
τοκ
ίνη
το
(χ
ρ
ησιμ
οπο
ι
ώ
ν
τ
α
ς
το
ν ε
ξωτ
ε
ρ
ι
κό
χ
ώρο
το
υ αυ
τοκ
ιν
ήτο
υ). Οι
ανα
τ
α
ράξ
ει
ς
α
πό
το
ν α
έρ
α μ
πορού
ν να
προκ
α
λέ
σ
ο
υν
ζ
ημι
ές
σ
το
κάθ
ισμα
ή
να χα
λ
α
ρώ
σ
ο
υν
τ
ι
ς
δ
ια
τάξ
ει
ς
πρό
σ
δ
εση
ς
το
υ
ποδ
η
λάτο
υ,
κάτ
ι
πο
υ
θ
α
μ
πορού
σε να
οδ
η
γή
σει σε α
τύ
χημα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
: Μην
κά
νε
τ
ε
τροποπο
ι
ή
σει
ς
σ
το
κάθ
ισμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
Ότ
αν υ
πάρ
χει
π
αι
δ
ί σ
το
κάθ
ισμα,
το
ποδήλ
α
το
εν
δέ
χε
τ
αι να
συμ
π
ε
ρ
ι
φέρ
ε
τ
αι
δ
ια
φορ
ε
τ
ι
κά
, ι
δ
ιαί
τ
ε
ρ
α
ό
σ
ο
ν α
φορά
τ
ην ισ
ορροπ
ία,
το
σ
ύ
σ
τ
ημα
δ
ιε
ύθ
υνση
ς
κ
αι
το
φρ
εν
άρ
ισμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
: Μην α
φή
νε
τ
ε
ποτέ
π
α
ρκ
α
ρ
ισμ
έ
ν
ο
το
ποδήλ
α
το
με
π
αι
δ
ί σ
το
κάθ
ισμα χ
ωρ
ί
ς
ε
π
ί
βλ
ε
ψ
η.
ΠΡΟΣΟΧΗ
: Μη χ
ρ
ησιμ
οπο
ιεί
τ
ε
το
κάθ
ισμα ε
ά
ν
κάπο
ι
ο
μ
έρος
το
υ είναι
σ
π
ασμ
έ
ν
ο
ή
έ
χει υ
πο
σ
τ
εί
ζ
ημι
ά
. Ε
λέγ
χε
τ
ε
όλ
α
τ
α μ
έρ
η
τού
προϊό
ν
τος
τ
α
κτ
ι
κά
κ
αι αν
τ
ι
κ
α
θ
ισ
τάτ
ε
κάπο
ι
ο
όποτ
ε χ
ρ
ει
άζ
ε
τ
αι. Να συμ
βο
υ
λ
ε
ύ
εσ
τ
ε
το
κ
ε
φάλ
αι
ο
«ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ».
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Για
τ
η σ
ω
σ
τή
λ
ει
το
υ
ργ
ία
το
υ
κ
α
θ
ίσμα
τος
μ
ωρού
κ
αι
γ
ια
τ
ην α
ποφ
υ
γή
α
τ
υχημ
άτω
ν, σ
άς
προτ
είν
ο
υμε
τ
α ε
ξής
:
• Ε
λέγ
χε
τ
ε συχν
ά
ε
ά
ν η
δ
ι
άτ
α
ξ
η σ
τ
ε
ρέω
ση
ς
το
υ
κ
α
θ
ίσμα
τος
μ
ωρού
σ
το
ποδήλ
α
το
βρ
ίσ
κ
ε
τ
αι σε
κ
α
λή
κ
α
τά
σ
τ
αση.
• Ε
π
ι
θ
ε
ωρ
εί
τ
ε
όλ
α
τ
α μ
έρ
η, ε
λέγ
χ
ο
ν
τ
α
ς
ε
ά
ν
λ
ει
το
υ
ργού
ν σ
ω
σ
τά
,
κ
αι μη
χ
ρ
ησιμ
οπο
ιεί
τ
ε
το
κάθ
ισμα μ
ωρού
ε
ά
ν
κάπο
ι
ο
α
πό
αυ
τά
έ
χει υ
πο
σ
τ
εί
ζ
ημι
ά
. Τα
κ
α
τ
εσ
τρ
αμμ
έ
να μ
έρ
η
θ
α
πρέπ
ει
πά
ν
τ
α να αν
τ
ι
κ
α
θ
ίσ
τ
αν
τ
αι. Για
να
τ
α αν
τ
ι
κ
α
τ
ασ
τή
σε
τ
ε
θ
α
πρέπ
ει να
πάτ
ε σε
έ
να
κ
α
τά
σ
τ
ημα
ποδ
η
λάτω
ν,
το
οπο
ί
ο
είναι ε
π
ίση
ς
ε
ξο
υσι
οδοτ
ημ
έ
ν
ος
αν
τ
ι
πρό
σ
ωπος
τ
η
ς
POLISPORT,
προκ
ειμ
έ
ν
ο
υ να
προ
μη
θ
ευ
τ
εί
τ
ε
τ
α
κ
α
τάλλ
η
λ
α μ
έρ
η
γ
ια
τ
ην αν
τ
ι
κ
α
τά
σ
τ
αση.
Μ
πορ
εί
τ
ε να
τ
α
βρ
εί
τ
ε σ
το
ν ισ
τότοπο
: www.polisport.com.
• Αν είχα
τ
ε
κάπο
ι
ο
α
τύ
χημα με
το
ποδήλ
α
το
κ
αι
το
κάθ
ισμα μ
ωρού
δ
εν
έ
χει εμ
φ
αν
ή
ζ
ημι
ά
, α
κό
μη
κ
ι
έτ
σι σα
ς
συνισ
τού
με να αν
τ
ι
κ
α
τ
ασ
τή
σε
τ
ε
το
κάθ
ισμα μ
ωρού
με
έ
να
κ
αιν
ούργ
ι
ο
.
• Κα
θ
α
ρ
ί
ζ
ε
τ
ε
το
κάθ
ισμα με σα
πού
νι
κ
αι νε
ρό
(μη χ
ρ
ησιμ
οπο
ιεί
τ
ε
α
ποξ
εσ
τ
ι
κά
,
δ
ια
βρωτ
ι
κά
ή
τοξ
ι
κά
προϊό
ν
τ
α).
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΕΓΓΥΗΣΗ 2 ΕΤΩΝ
: ισχ
ύ
ει μ
ό
ν
ο
γ
ια μηχανι
κά
ε
ξ
α
ρτή
μα
τ
α με
κ
α
τ
ασ
κ
ευασ
τ
ι
κά
ε
λ
α
ττώ
μα
τ
α. Κα
τ
αχ
ωρή
σ
τ
ε
το
κάθ
ισμ
ά
σα
ς
σ
τ
ην
η
λ
ε
κτρο
νι
κή
δ
ιε
ύθ
υνση www.polisport.com.
+ 1 ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΤΟΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
: Κα
τ
αχ
ωρή
σ
τ
ε
το
κάθ
ισμ
ά
σα
ς
σ
τ
ην η
λ
ε
κτρο
νι
κή
δ
ιε
ύθ
υνση www.polisport.com
κ
αι
κ
ε
ρδ
ίσ
τ
ε
έ
να
ε
π
ι
πλέο
ν
έτος
ε
γγύ
ηση
ς
. Σημαν
τ
ι
κή
ε
π
ισ
ή
μανση:
προκ
ειμ
έ
ν
ο
υ να
λάβ
ε
τ
ε
το
Ε
π
ι
πλέο
ν
Έτος
Ε
γγύ
ηση
ς
τ
η
ς
Polisport,
θ
α
πρέπ
ει να
έ
χε
τ
ε
πρ
α
γ
μα
τοπο
ι
ή
σει
τ
ην
κ
α
τ
αχ
ώρ
ηση μ
έ
σα σε
δ
ι
ά
σ
τ
ημα
δύο
μην
ώ
ν α
πό
τ
ην
ημε
ρο
μηνία
τ
η
ς
α
γοράς
.
ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Για να
λάβ
ε
τ
ε υ
π
η
ρ
εσίε
ς
ε
γγύ
ηση
ς
,
θ
α
πρέπ
ει να
έ
χε
τ
ε
τ
ην
πρωτότ
υ
π
η
α
πόδ
ει
ξ
η α
γοράς
. Η ε
γγύ
ηση
τω
ν ει
δώ
ν
πο
υ ε
π
ισ
τρέφο
ν
τ
αι χ
ωρ
ί
ς
τ
ην
α
πόδ
ει
ξ
η α
γοράς
θ
α α
ρ
χί
ζ
ει α
πό
τ
ην ημε
ρο
μηνία
κ
α
τ
ασ
κ
ευ
ής
.
Όλ
ε
ς
ο
ι ε
γγ
υ
ή
σει
ς
είναι
άκ
υ
ρ
ε
ς
αν
το
προϊό
ν
έ
χει υ
πο
σ
τ
εί
ζ
ημι
ά
ε
ξ
αι
τ
ία
ς
α
τ
υχ
ή
μα
τος
,
κ
α
κής
χ
ρή
ση
ς
,
τροποπο
ίηση
ς
το
υ συσ
τή
μα
τος
ή
έ
χει
χ
ρ
ησιμ
οπο
ιη
θ
εί με
οπο
ι
ο
ν
δήποτ
ε
άλλο
τρόπο
πο
υ
δ
εν
προβλέπ
ε
τ
αι α
πό
το
π
α
ρό
ν ε
γ
χει
ρ
ί
δ
ι
ο
λ
ει
το
υ
ργ
ία
ς
.
Π
ροκ
ειμ
έ
ν
ο
υ να
β
ε
β
αι
ωθ
εί
τ
ε
ότ
ι
έ
χε
τ
ε σ
τ
η
δ
ι
άθ
εσ
ή
σα
ς
όλ
ε
ς
τ
ι
ς
α
π
α
ρ
αί
τ
η
τ
ε
ς
πλ
η
ροφορ
ίε
ς
γ
ια
τ
ην ενε
ργοπο
ίηση
τ
η
ς
ε
γγύ
ηση
ς
,
οφ
εί
λ
ε
τ
ε
να
φ
υ
λάξ
ε
τ
ε
τ
α σ
το
ιχεία
πο
υ ανα
γράφο
ν
τ
αι σ
τ
ην ε
τ
ι
κέτ
α με
το
υ
ς
κωδ
ι
κούς
σει
ράς
/
π
α
ρτ
ί
δ
α
ς
(Κ). Μ
πορ
εί
τ
ε ε
π
ίση
ς
να
κ
α
τ
α
γράψ
ε
τ
ε
τ
α σ
το
ιχεία ε
δώ
.
O.F ___________________ Date ___________________ .
*Τα
τ
εχνι
κά
χα
ρ
α
κτ
η
ρ
ισ
τ
ι
κά
κ
αι
ο
σχε
δ
ιασμ
ός
υ
πόκ
ειν
τ
αι σε α
λλ
α
γές
χ
ωρ
ί
ς
προ
ει
δοπο
ίηση. Για
οπο
ια
δήποτ
ε ε
ρώτ
ηση μη
δ
ισ
τά
σε
τ
ε να
ε
π
ι
κο
ιν
ω
ν
ή
σε
τ
ε μα
ζ
ί μα
ς
.Please contact Polisport for any questions.
ΕΓΓΥΗΣΗ
ES
Para que pueda llevar a su hijo consigo cuando pasee en bicicleta sin
preocupaciones, hemos desarrollado la solución perfecta, compatible con
casi todos los modelos de bicicleta.
El principal objetivo de nuestras sillas infantiles ergonómicas es ofrecer
seguridad y comodidad.
En este manual encontrará información sobre cómo instalar la silla
portabebé trasero en el cuadro.
Lea atentamente el manual para una instalación segura y correcta del
portabebé trasero
.
PORTABEBÉ TRASERO PARA BICICLETA
FIJACIÓN AL CUADRO