background image

0000112315/011017/0 MDB-2/HV 

Fr - 12

dEsCRiPTiON dE PROdUiT

2.1 

Composants

Le système se compose des composants et éléments 

principaux suivants : 

Fig. 2.1

ventilateur haute pression

cartouches filtrantes (CART-PTFE/10)

bac à poussière (DB-80)

armoire de contrôle

entrée d’air

pare-étincelles (SparkTrap)

ventilateur de refroidissement

soupape casse-vide 

silencieux de c sortie d’air

Fig. 2.1 

A

B

C

I

H

G

F

E

D

Composants et éléments principaux

2.2 

Fonctionnement

Voir la Fig. II à la page 19 pour une vue 

d’ensemble du système.

Les torches de soudure sont fournies avec une buse 

d’extraction et doivent être reliées au conduit d’extraction 

central. La fumée de soudage extraite passe par un pare-

étincelles (SparkTrap) avant d’atteindre les cartouches 

filtrantes à l’intérieur de l’unité. L’air filtré est rejeté dans 

l’atelier par la sortie sur le haut du ventilateur.

2.2.1  Commande

L’unité est commandée par un interrupteur rotatif (marche/

arrêt) sur l’armoire de contrôle.

La minuterie hebdomadaire de l’automate gère les heures de 

marche/arrêt du système

1

.

2.2.2 

Décolmatage du filtre

Les cartouches filtrantes sont nettoyées une par une par des 

impulsions d’air comprimé. La poussière et les particules de 

saleté sont collectées dans le bac à poussière sous l’unité. 

Selon le réglage de l’automate, le décolmatage se fait en ligne 

et hors ligne

2

.

Décolmatage du filtre en ligne

La première impulsion s’effectue immédiatement après le 

démarrage du ventilateur. Après chaque demi-heure de 

fonctionnement du système, l’une des cartouches filtrantes est 

nettoyée par une impulsion d’air comprimé. Les cartouches 

filtrantes sont nettoyées alternativement.

Décolmatage du filtre hors ligne

Dès que le système s’arrête en raison du réglage de la 

minuterie hebdomadaire, un cycle de nettoyage hors ligne 

démarre. Pendant ce cycle, chaque cartouche filtrante est 

nettoyée par deux impulsions d’air comprimé avec un 

intervalle de 30 minutes par impulsion.

2.2.3  Soupape casse-vide

Le boîtier de ventilateur est muni d’une soupape casse-vide 

réglable pour contrôler la surpression du système.

iNsTRUCTiONs dE séCURiTé

généralités

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage 

ou de lésion corporelle résultant de la non observation (stricte) 

des consignes de sécurité et des instructions de ce manuel, ou 

de négligence durant l’installation, l’entretien et la réparation 

du produit figurant en première page de couverture de ce 

document et des éventuels accessoires correspondants.

En fonction des conditions de travail spécifiques ou des 

accessoires employés, il est possible que des consignes de 

sécurité complémentaires s’imposent. Veuillez prendre 

immédiatement contact avec votre fournisseur si vous 

constatez un risque potentiel lors d’emploi du produit.

l’utilisateur du produit est en tout temps entièrement 

responsable du respect des consignes et directives de 

sécurité locales en vigueur. Respectez donc toutes les 

consignes et directives applicables.

manuel opérateur

 

-

Toute personne qui travaille sur ou avec le produit est tenue 

de prendre connaissance de ce manuel et d’en observer 

scrupuleusement les instructions. La direction de l’entreprise 

doit instruire le personnel sur la base du manuel et de 

prendre en considération toutes les instructions et 

indications. 

 

-

Ne modifiez jamais l’ordre des opérations à effectuer.

 

-

Conservez le manuel constamment à proximité du produit. 

Pictogrammes et instructions sur le produit (si 

existants)

 

-

Pictogrammes, mises en garde et instructions apposés sur le 

produit font partie intégrante des dispositifs de sécurité. Ils 

ne doivent être ni recouvert ni enlevés et doivent être 

présents et lisibles durant toute la vie du produit. 

 

-

Pictogrammes, mises en garde et instructions illisibles ou 

endommagés doivent être immédiatement changés ou 

réparés.

1.

  Reportez-vous également à la section 4.9

2.

  Le nettoyage hors ligne est plus efficace que le nettoyage en ligne, mais ne se 

fera pas en cas de travail en équipe sans interruption.

Содержание MDB-2/HV

Страница 1: ...movent com EN High vacuum filter system with integrated fan FR Syst me de filtration haute pression avec ventilateur int gr EN Installation and user manual FR Manuel d installation et d utilisation md...

Страница 2: ...ehension for people whose first language is not English we have written parts of this manual in Simplified Technical English STE STE is a controlled language originally developed for aerospace industr...

Страница 3: ...produit 12 3 Safety 4 3 Instructions de s curit 12 4 Installation 6 4 Installation 14 5 Use 7 5 Utilisation 15 6 Maintenance 8 6 Entretien 16 7 Troubleshooting 9 7 D pannage 17 8 Spare parts 10 8 Pi c...

Страница 4: ...l always be willing to help you Make sure you have the following specifications at hand product name serial number You can find these data on the identification plate 1 Introduction 1 1 Identification...

Страница 5: ...lief valve The fan housing is provided with an adjustable relief valve to control excess pressure in the system 3 Safety General The manufacturer does not accept any liability for damage to the produc...

Страница 6: ...is considered normal use Operating the machine within the limits of its intended use also involves observing the instructions in the user manual Use sufficient climbing gear and safety guards when wo...

Страница 7: ...ceed as follows Fig 4 1 Disassemble the top panel A and the side panels B of the fan housing Lift the fan by its two eye bolts C and put it on the filter housing D Attach the fan housing to the filter...

Страница 8: ...ccording to the instructions as stated in Fig III on page 20 If applicable modify the weekly timer setting according to the instructions as stated in Fig IV on page 21 4 10 Functioning and setting 4 1...

Страница 9: ...that you must replace the filter cartridges Refer to section 6 4 for the filter replacement procedure Message no air pressure 8 The PLC shows this message when the compressed air pressure is absent or...

Страница 10: ...e no 0000111622 10 The industrial vacuum cleaner must meet dust class H according to EN 60335 2 69 11 PLC display shows Filter hours 0 scroll menu attention Make sure that the front of the filter cart...

Страница 11: ...der 0000111381 DB 80 Dustbin 80 litres incl lifting pin and handles 0000111622 Lid for dustbin DB 80 0324000310 Control light green 24V 0324000320 Control light red 24V A on request HV fan B on reques...

Страница 12: ...sp cifiques des travaux d entretien et de r paration qui sortent du cadre de ce manuel veuillez prendre contact avec le fournisseur du produit Ce fournisseur est toujours dispos vous aider Assurez vo...

Страница 13: ...s d air comprim avec un intervalle de 30 minutes par impulsion 2 2 3 Soupape casse vide Le bo tier de ventilateur est muni d une soupape casse vide r glable pour contr ler la surpression du syst me 3...

Страница 14: ...produit pour vapeurs chaudes d une temp rature d passant les 70 C continuellement projection la flamme Installation L installation du produit est r serv e exclusivement aux techniciens instruits et a...

Страница 15: ...9 silencieux r ducteur 200 100 mm coude 90 100 mm tuyau 200 x 50 mm collier de serrage rapide 3 sortie d air SparkTrap cl pour verrouiller d verrouiller l armoire de contr le adh sif polym re 4 3 Posi...

Страница 16: ...i de 07h00 17h00 4 Pour changer la langue du menu en fran ais procedez conform ment aux instructions indiqu es la Fig V la page 21 Assurez vous que l horloge en temps r el et la date sont exactes Sino...

Страница 17: ...ts clogged filter filtres obstru s no air pressure pas de pression d air Appuyez sur le bouton reset alarm voir Fig 5 1E pour arr ter le ronfleur8 Message clogged filter L automate affiche ce message...

Страница 18: ...e de filtration D branchez l air comprim D branchez compl tement l appareil du secteur Desserrez le bouton en toile F et d montez la plaque de couverture E l crou D et la rondelle m tallique C Retirez...

Страница 19: ...e Description 0000100297 CART PTFE 10 Cartouche filtrante 0000101900 Electrovanne bobine 24V AC et 3 m de c ble inclus 0000102411 Robinet de vidange pouces 0000102584 Kit de verrouillage pour cartouch...

Страница 20: ...25 F 200 G 897 H 200 I 100 J 1477 K 1311 Fig II System overview EN Vue d ensemble du syst me FR C A B EN FR A Duct silencer air outlet Silencieux de conduit sortie d air B SparkTrap Spark arrester par...

Страница 21: ...time On Off S W Time On UK API R glage de l heure et de la date FR Pour r gler l heure et la date proc dez comme suit Pressez q pour afficher le temps et la date Pressez ESC S lectionnez D finir Press...

Страница 22: ...hacune d elle comprenant trois crans Pour changer les heures de commutation proc dez comme suit Pressez q pour afficher le temps et la date Pressez ESC Select Set Param Pressez q ou p Pressez OK Minut...

Страница 23: ...1017 0 MDB 2 HV 22 Fig VI Spare parts EN Pi ces d tach es FR FAILURE ALARM RUNNING RESET ALARM PROGRAM ON OFF A 0000100297 0000102598 0000102666 0000111381 0000111622 0000102675 0324000310 0324000320...

Страница 24: ...www plymovent com 0000112315 011017 0 MDB 2 HV...

Отзывы: