background image

POMPE DE CALE 925C / 1038C

NOTICE D'UTILISATION

La pompe de cale PLASTIMO et son installation obéissent à la norme ISO 15083

INSTALLATION DU CIRCUIT DE POMPAGE (voir schéma 1) :

Le circuit de pompage est constitué :
- D’une crépine placée dans le point le plus bas de la cale.
- D'une pompe de cale située dans une zone de vie accessible à tous moments de l'extérieur du 

bateau, en général dans le cockpit ou sur le pont.

- D'un passe coque d'évacuation placé au niveau de la ligne de flottaison.
- De tuyaux flexibles.
- De deux colliers de serrage en inox à chaque connexion de tuyau.

Le circuit doit être le plus court possible sans coude important et accessible sur sa plus grande 
longueur.
Il ne doit pas y avoir une différence de hauteur de plus de 3,00 mètres entre le point le plus bas et le 
point le plus haut du circuit.

INSTALLATION

La pompe de cale PLASTIMO doit être installée sur une surface plane, dans un endroit facilement 
accessible et manœuvrable.
Veillez particulièrement à ce qu'il y ait un espace disponible derrière la cloison où vous envisagez de 
la placer et qu'il soit possible d'y amener facilement les tuyaux.
Veillez également à ce qu'elle ne gêne aucune autre manœuvre, lorsqu'elle sera déployée ou en 
fonctionnement. (voir encombrement schéma 2).

1. Tracez le trou d'un diamètre de 140 mm et le découper.
2.  Présentez l'embase de la pompe et pré-percez les 4 trous de fixation.
3. Déclipsez les embouts de la pompe et fixez les sur les tuyaux d'arrivée et de départ d'eau après 
les  avoir  soigneusement  identifiés.  Il  est  possible  d'intervertir  les  embouts  en  intervertissant 
également les clapets. 
4. Remontez les embouts. Lors du remontage, vérifiez le bon positionnement des clapets en les 
faisant légèrement tourner dans leurs emplacements. Vérifiez également le bon clipsage des 
embouts. Vous devez entendre un léger «CLIC» et les embouts doivent pouvoir tourner librement 
sur eux mêmes.
5.  Remplissez  la  gorge  de  l'embase  avec  un  mastic  au  silicone  sans  acide  acétique.  Fixez 
l'embase sur la cloison à l'aide de 4 vis. Enlevez immédiatement l'excès de mastic.
6. Attendre le séchage complet du mastic avant de remettre le capot en place et de pouvoir utiliser 
la pompe de cale.
7. 

Le capot est volontairement désassemblé de sa charnière, afin de faciliter la mise en place des vis de 
fixation.

Pour mettre le capot en place, présentez l'ouverture de la charnière face à l'axe et appuyez 

fortement.
 8.Insérez le clip ref:58826 pour sécuriser l’assemblage

- 4 -

Содержание 1038C

Страница 1: ...E PUMP OWNER S MANUAL 8 LENZPUMPE AUFBLASBARE RETTUNGSWESTEN 10 LENSPOMP GEBRUIKERSHANDLEIDING 12 L NSPUMP INSTRUKTIONER OCH HANDHAVANDE 14 POMPA DI SENTINA MANUALE D USO 16 BOMBA DE ACHIQUE GUIA DE U...

Страница 2: ...2 207 157 3m 140 118 PUMP 925 130 PUMP 1038 33 193...

Страница 3: ...ole In och utloppsventil V lvulas Einlauf Ablaufventile kleppen 40678 Clips Clips Clips Clips Clips Befestigungsclips beugels Cuve Cuba Pumpengeh use kuip Tank Serbatoio Pumphus Embase Basplatta Base...

Страница 4: ...ce qu elle ne g ne aucune autre man uvre lorsqu elle sera d ploy e ou en fonctionnement voirencombrementsch ma2 1 Tracezletroud undiam trede140mmetled couper 2 Pr sentezl embasedelapompeetpr percezles...

Страница 5: ...orges pratiqu es dans le corps de la cuve Le clapet plat correspond l emboutd entr ed eau 5 Revissezlapompesursonsupport Endommagementdelamembrane Vous vous apercevez imm diatement de toute fuite de l...

Страница 6: ...pdoesnotinterferewithanyotherfunctionorequipmentaroundit 1 Makeoutandcutaholeof140mmdiameter 2 Presentthebaseofthebilgepumpanddrillfourscrewholes 3 Remove the connection outlets from the bilge pump an...

Страница 7: ...phragmtakenoutside 3 Unscrewthepumpfromitsplace 4 Takeofftheaxislinkingtogetherthediaphragmandthelever 5 Takeoffthetankfromthebasebyturningit90 6 Take the diaphragm out of its housing Caution there co...

Страница 8: ...ieEinbaustellemiteinemDurchmesservon140mman 2 HaltenSiedenEinbauringandieEinbaustelleundbohrensiedie4Befestigungsl chervor 3 Entfernen Sie die Anschlussstutzen von der Pumpe und befestigen Sie diese a...

Страница 9: ...mpemitderMembranenachau en 3 EntfernenSiediePumpevomEinbauplatz 4 EntfernenSiedieVerbindungsachsedesHebelsundderMembrane 5 MiteinerVierteldrehungwirddasPumpengeh usevonderBefestigungentfernt 6 L sen S...

Страница 10: ...rdepomptebrengen Verzeker u er ook van dat de lenspomp geen andere man uvres belemmert wanneer de pomp uitgetrokkenofingebruikis ziebenodigderuimtefiguur2 1 Tekenenmaakeengatvan140mmindiameter 2 Gebru...

Страница 11: ...derdepompdeksel 2 Opendebilgepompmethetdiafragmaaandebuitenzijde 3 Neemdepompuitdewand 4 Verwijderdeasdiehetdiafragmaendearmverbindt 5 Verwijderhetreservoirvandebasisdoorhet90 tedraaien 6 Neem het dia...

Страница 12: ...rollera att utrymmet bakom skottet r tillr ckligt samt kontrollera att pumpen inte r i v gen f r n gotannatombord 1 Tauppetth lmed140mmdiameter 2 S ttpumpenp platsochborrade4skruvh len 3 Lossa slangni...

Страница 13: ...aplacerasr ttn rnimonterarihoppumpen Densl taventilen r inloppsventil 5 Placerapumpenp sinplatsochskruvafastden H lp pumpmembranet Man m rker omedelbart om det har blivit h l i pumpmembranet genom att...

Страница 14: ...la pompa di sentina non danneggi e disturbi altre funzioni vicino a lei vedere schema2 1 Tracciareetagliareunforodaldiametro140mm 2 Introdurrelabasedellapompadisentinaefare4foricoltrapanoperleviti 3 T...

Страница 15: ...ndolamembranaall esterno 3 Svitarelapompadalsuoalloggiamento 4 Toglierel assechetieneunitilamembranaallaleva 5 Toglierelavascadallabaseruotandoladi90 gradi 6 Togliere la membrana dalla sua sede Attenz...

Страница 16: ...la maniobra de cubierta cuando se deba poner en servicio vermediadasenelesquema2 1 Trazareltaladrodeundi metrode140mm 2 Presentarlabasedelabombaytaladrar4orificiosparasufijacion 3 Quitar los terminale...

Страница 17: ...ser expulsada hacia fueradelabomba 1 Quitarlatapadelabomba 2 Colocarlabombaenposici nabierta membranasalida 3 Desenroscarlabombadesusoporte 4 Quitarelejequeunelamembranaalapalanca 5 Quitarlaplatinade...

Страница 18: ...Plastimo Lorient FRANCE www plastimo com 55683A...

Отзывы: