PLANETA
1861
Heben ohne Grenzen
DECLARAÇÃO CE DE INCORPORAÇÃO
Declaração para a incorporação de uma quase-máquina em conformidade com as directivas
CE 2006/42/CE, anexo II B, 2004/108/CE, anexo I e 2006/95/CE, anexo III
A
PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne
declara por este meio que a quase-máquina
Braço de lança giratória Tipo SA 250, na área da carga até 250 kg,
com comprimento do braço de carga a 1100 mm,
Braço de lança giratória Tipo SA 600, na área de carga até 600 kg,
com comprimento de braço de carga de 750 mm,
desenvolvida para a elevação e abaixamento de cargas, foi concebida, na sua versão de
série, incluindo controlo de carga, para a incorporação numa máquina e que se encontra em
conformidade com os requisitos básicos das seguintes directivas CE, desde que aplicáveis ao
âmbito fornecido:
Directiva CE de máquinas 2006/42/CE
Declara ainda que a documentação técnica foi criada de acordo com o anexo VII parte B da
directiva 2006/42/CE. Comprometemo-nos a entregar a documentação especial referente à
unidade de elevação no caso de um pedido fundamentado de entidades nacionais. A entrega
ocorre electronicamente.
Esta declaração refere-se apenas à unidade de elevação. Não se autoriza uma colocação
em funcionamento, até que se tenha determinado que o guindaste no qual a unidade de
elevação se encontra incorporada se encontra em conformidade com as directivas CE
supramencionadas.
Agente para a composição da documentação técnica relevante:
Dipl.-Ing. Matthias B. Klawitter, CE-Koordinator,
PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne
Herne, 02.03.2016
PLANETA-Hebetechnik GmbH
Dipl.-Ök. Christian P. Klawitter
(gerente)
Assinatura do responsável pela completação, montagem e colocação em funcionamento de
acordo com o manual de instruções:
Local ..................................................................................................................................................
Data ...................................................................................................................................................
Responsável ......................................................................................................................................
Empresa .............................................................................................................................................
P
Содержание SA 250
Страница 4: ...D Nur für Typ SA 250 ...
Страница 7: ...Notizen D ...
Страница 8: ...Ihr verantwortlicher Lieferant PLANETA Hebetechnik GmbH D ...
Страница 12: ...Pouze pro TYP SA 250 CZ ...
Страница 13: ...Předepsané opakované zkoušky Druh zkoušky Datum Kontrolor Nález zkoušky CZ ...
Страница 15: ...Poznámky CZ ...
Страница 16: ...Zodpovedný dodávateľ PLANETA Hebetechnik GmbH CZ ...
Страница 20: ...Kun for type SA 250 DK ...
Страница 21: ...Foreskrevne gentagelseskontroller Kontroltype Dato Kontrollant Kontrolresultat DK ...
Страница 23: ...Noter DK ...
Страница 24: ...Ansvarlig leverandør PLANETA Hebetechnik GmbH DK ...
Страница 28: ...Solo para el MODELO SA 250 E ...
Страница 29: ...Repetición de pruebas prescritas Tipo de pruebag Fecha Perito Resultado de la prueba E ...
Страница 31: ...Notas E ...
Страница 32: ...Proveedor responsable PLANETA Hebetechnik GmbH E ...
Страница 36: ...Seulement pour TYPE SA 250 F ...
Страница 37: ...Contre essais obligatoires Type du contrôle Date Contrôleur Résultat du contrôle F ...
Страница 39: ...Notes F ...
Страница 40: ...Fournisseur responsable PLANETA Hebetechnik GmbH F ...
Страница 44: ...Only for TYPE SA 250 GB ...
Страница 45: ...Prescribed recurrent tests Test type Date Tester Test result GB ...
Страница 47: ...Notes GB ...
Страница 48: ...Your responsible supplier PLANETA Hebetechnik GmbH GB ...
Страница 52: ...Csak SA 250 TÍPUSHOZ H ...
Страница 53: ...Előírt rendszeres vizsgálatok Vizsgálat módja Dátum Vizsgálatot végző személy Vizsgálat eredménye H ...
Страница 55: ...Jegyzetek H ...
Страница 56: ...Felelős szállító PLANETA Hebetechnik GmbH H ...
Страница 60: ...Solo per il TIPO SA 250 I ...
Страница 61: ...Controlli ricorrenti pprescritti Tipo di controllo Data Collaudatore Risultato del controllo I ...
Страница 63: ...Note I ...
Страница 64: ...Fornitore responsabile PLANETA Hebetechnik GmbH I ...
Страница 68: ...Kun for TYPE SA 250 N ...
Страница 69: ...Foreskrevne gjentatte kontroller Kontrolltype Dato Kontrollør Kontrollresultat N ...
Страница 71: ...Noter N ...
Страница 72: ...Ansvarlig leverandør PLANETA Hebetechnik GmbH N ...
Страница 76: ...Alleen voor type SA 250 NL ...
Страница 77: ...Voorgeschreven herhalingscontroles Soort controle Datum Controleur Resultaat NL ...
Страница 79: ...Aantekeningen NL ...
Страница 80: ...Verantwoordelijke leverancier PLANETA Hebetechnik GmbH NL ...
Страница 84: ...Apenas para o Tipo SA 250 P ...
Страница 85: ...Verificações de repetição prescritas Tipo de verificação Data Inspetor Resultado da inspeção P ...
Страница 87: ...Notas P ...
Страница 88: ...Fornecedor responsável PLANETA Hebetechnik GmbH P ...
Страница 92: ...Przeznaczona tylko do modelu TYP SA 250 PL ...
Страница 93: ...Zalecane kontrole powtórne Rodzaj kontroli Data Kontroler Badanie kontrolne PL ...
Страница 95: ...Notatka PL ...
Страница 96: ...Odpowiedzialny dostawca PLANETA Hebetechnik GmbH PL ...
Страница 100: ...Только для ТИПА SA 250 RUS F макс 250 кг 1100 мм F макс 600 кг 750 мм ...
Страница 101: ...Предписанные повторные испытания Вид испытаний Дата Испытатель Заключительный протокол испытания RUS ...
Страница 103: ...поме тка RUS ...
Страница 104: ...Ваш ответственный поставщик PLANETA Hebetechnik GmbH RUS ...
Страница 105: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Bruks och underhållsanvisning för PLANETA svängbara kranarm TYP SA 250 TYP SA 600 S ...
Страница 108: ...Endast för TYP SA 250 S ...
Страница 109: ...Föreskrivna återkommande kontroller Provningstyp Datum Kontrollant Provningsrapport S ...
Страница 111: ...Note S ...
Страница 112: ...Ansvarig leverantör PLANETA Hebetechnik GmbH S ...
Страница 113: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Käyttö ja huolto ohjekirjasta PLANETA kääntövarsi SA 250 SA 600 SF ...
Страница 116: ...Koskee vain TYYPPIÄ SA 250 SF F enintään 250 kg 1100 mm F enintään 600 kg 750 mm ...
Страница 117: ...Määräysten mukaiset määräaikaistarkastukset Päiväys Tarkastuksen tyyppi Tarkastaja Tarkastustulos SF ...
Страница 119: ...Muistiinpanot SF ...
Страница 120: ...Vastuussa oleva toimittaja PLANETA Hebetechnik GmbH SF ...
Страница 121: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Návod na obsluhu a údržbu pre Otočné rameno firmy PLANETA SA 250 SA 600 SK ...
Страница 124: ...Len pre TYP SA 250 SK ...
Страница 125: ...Predpísané opakované skúšky Typ skúšky Dátum Kontrolór Nález skúšky SK ...
Страница 127: ...Poznámky SK ...
Страница 128: ...Zodpovedný dodávateľ PLANETA Hebetechnik GmbH SK ...
Страница 129: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Navodilo za uporabo in vzdrževanje PLANETA Premična previsna konzola SA 250 SA 600 SLO ...
Страница 132: ...Le za TIP SA 250 SLO F največ 250 kg 1100 mm F največ 600 kg 750 mm ...
Страница 133: ...Predpisana nadaljnja preverjanja Vrsta preverjanja Datum Pregledovalec Rezultati preverjanja SLO ...
Страница 135: ...Opombe SLO ...
Страница 136: ...Odgovorni dobavitelj PLANETA Hebetechnik GmbH SLO ...
Страница 137: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen İşletme ve bakım talimatı PLANETA Döner vinç kolu için TYP SA 250 TYP SA 600 TR ...
Страница 140: ...Sadece SA 250 TİPİ için TR F maks 250 kg 1100 mm F maks 600 kg 750 mm ...
Страница 141: ...Öngörülentekrarlama kontrolleri Kontrol türü Tarih Kontrolör Test sonucu TR ...
Страница 143: ...Notlar TR ...
Страница 144: ...Sorumlu tedarikçisi PLANETA Hebetechnik GmbH TR ...