IV. Installation instructions for the jib crane
1. Mount the lower fastening clamp
(3)
on the round tube and tighten the screws
(8)
securely.
2. Place the swivel jib arm
(1)
on the bolt of the lower fastening clamp and secure both parts with
the spring cotter pin
(5)
.
3. Insert the extension
(10)
sufficiently far into the swivel jib arm
(1
), that the drilled holes line up
and the screw
(7)
can be threaded through the drilled hole in the support
(2)
, into the swivel jib
arm
(1)
and the extension
(10
).
4. Then, mount the lower clamp
(3)
onto the circular tube by inserting the bolt of the clamp into
the opening of the strut. Tighten the screws
(8)
.
5. Secure the strut
(2)
using the spring cotter pin
(5)
.
6. Secure the safety bracket
(4)
onto the end of the jib using the screw
(9)
.
7. Hang the cable winch in the jib so that it can be secured with the fixing screw
(6)
.
8. When screwed into the safety bracket the fixing screw must reach into the hole of the jib.
9.
Make sure that the shackle of the cable winch is between safety bracket and
fixing screw.
V. Part list
1. Jib
2. Strut
3. Clamps
4. Safety bracket
5. Spring cotter pin
6. Fixing screw
7. Securing screws
8. Clamp screws
9. Fastening screw for fixing plate
10. Swivel arm jib extension
GB
Содержание SA 250
Страница 4: ...D Nur für Typ SA 250 ...
Страница 7: ...Notizen D ...
Страница 8: ...Ihr verantwortlicher Lieferant PLANETA Hebetechnik GmbH D ...
Страница 12: ...Pouze pro TYP SA 250 CZ ...
Страница 13: ...Předepsané opakované zkoušky Druh zkoušky Datum Kontrolor Nález zkoušky CZ ...
Страница 15: ...Poznámky CZ ...
Страница 16: ...Zodpovedný dodávateľ PLANETA Hebetechnik GmbH CZ ...
Страница 20: ...Kun for type SA 250 DK ...
Страница 21: ...Foreskrevne gentagelseskontroller Kontroltype Dato Kontrollant Kontrolresultat DK ...
Страница 23: ...Noter DK ...
Страница 24: ...Ansvarlig leverandør PLANETA Hebetechnik GmbH DK ...
Страница 28: ...Solo para el MODELO SA 250 E ...
Страница 29: ...Repetición de pruebas prescritas Tipo de pruebag Fecha Perito Resultado de la prueba E ...
Страница 31: ...Notas E ...
Страница 32: ...Proveedor responsable PLANETA Hebetechnik GmbH E ...
Страница 36: ...Seulement pour TYPE SA 250 F ...
Страница 37: ...Contre essais obligatoires Type du contrôle Date Contrôleur Résultat du contrôle F ...
Страница 39: ...Notes F ...
Страница 40: ...Fournisseur responsable PLANETA Hebetechnik GmbH F ...
Страница 44: ...Only for TYPE SA 250 GB ...
Страница 45: ...Prescribed recurrent tests Test type Date Tester Test result GB ...
Страница 47: ...Notes GB ...
Страница 48: ...Your responsible supplier PLANETA Hebetechnik GmbH GB ...
Страница 52: ...Csak SA 250 TÍPUSHOZ H ...
Страница 53: ...Előírt rendszeres vizsgálatok Vizsgálat módja Dátum Vizsgálatot végző személy Vizsgálat eredménye H ...
Страница 55: ...Jegyzetek H ...
Страница 56: ...Felelős szállító PLANETA Hebetechnik GmbH H ...
Страница 60: ...Solo per il TIPO SA 250 I ...
Страница 61: ...Controlli ricorrenti pprescritti Tipo di controllo Data Collaudatore Risultato del controllo I ...
Страница 63: ...Note I ...
Страница 64: ...Fornitore responsabile PLANETA Hebetechnik GmbH I ...
Страница 68: ...Kun for TYPE SA 250 N ...
Страница 69: ...Foreskrevne gjentatte kontroller Kontrolltype Dato Kontrollør Kontrollresultat N ...
Страница 71: ...Noter N ...
Страница 72: ...Ansvarlig leverandør PLANETA Hebetechnik GmbH N ...
Страница 76: ...Alleen voor type SA 250 NL ...
Страница 77: ...Voorgeschreven herhalingscontroles Soort controle Datum Controleur Resultaat NL ...
Страница 79: ...Aantekeningen NL ...
Страница 80: ...Verantwoordelijke leverancier PLANETA Hebetechnik GmbH NL ...
Страница 84: ...Apenas para o Tipo SA 250 P ...
Страница 85: ...Verificações de repetição prescritas Tipo de verificação Data Inspetor Resultado da inspeção P ...
Страница 87: ...Notas P ...
Страница 88: ...Fornecedor responsável PLANETA Hebetechnik GmbH P ...
Страница 92: ...Przeznaczona tylko do modelu TYP SA 250 PL ...
Страница 93: ...Zalecane kontrole powtórne Rodzaj kontroli Data Kontroler Badanie kontrolne PL ...
Страница 95: ...Notatka PL ...
Страница 96: ...Odpowiedzialny dostawca PLANETA Hebetechnik GmbH PL ...
Страница 100: ...Только для ТИПА SA 250 RUS F макс 250 кг 1100 мм F макс 600 кг 750 мм ...
Страница 101: ...Предписанные повторные испытания Вид испытаний Дата Испытатель Заключительный протокол испытания RUS ...
Страница 103: ...поме тка RUS ...
Страница 104: ...Ваш ответственный поставщик PLANETA Hebetechnik GmbH RUS ...
Страница 105: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Bruks och underhållsanvisning för PLANETA svängbara kranarm TYP SA 250 TYP SA 600 S ...
Страница 108: ...Endast för TYP SA 250 S ...
Страница 109: ...Föreskrivna återkommande kontroller Provningstyp Datum Kontrollant Provningsrapport S ...
Страница 111: ...Note S ...
Страница 112: ...Ansvarig leverantör PLANETA Hebetechnik GmbH S ...
Страница 113: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Käyttö ja huolto ohjekirjasta PLANETA kääntövarsi SA 250 SA 600 SF ...
Страница 116: ...Koskee vain TYYPPIÄ SA 250 SF F enintään 250 kg 1100 mm F enintään 600 kg 750 mm ...
Страница 117: ...Määräysten mukaiset määräaikaistarkastukset Päiväys Tarkastuksen tyyppi Tarkastaja Tarkastustulos SF ...
Страница 119: ...Muistiinpanot SF ...
Страница 120: ...Vastuussa oleva toimittaja PLANETA Hebetechnik GmbH SF ...
Страница 121: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Návod na obsluhu a údržbu pre Otočné rameno firmy PLANETA SA 250 SA 600 SK ...
Страница 124: ...Len pre TYP SA 250 SK ...
Страница 125: ...Predpísané opakované skúšky Typ skúšky Dátum Kontrolór Nález skúšky SK ...
Страница 127: ...Poznámky SK ...
Страница 128: ...Zodpovedný dodávateľ PLANETA Hebetechnik GmbH SK ...
Страница 129: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Navodilo za uporabo in vzdrževanje PLANETA Premična previsna konzola SA 250 SA 600 SLO ...
Страница 132: ...Le za TIP SA 250 SLO F največ 250 kg 1100 mm F največ 600 kg 750 mm ...
Страница 133: ...Predpisana nadaljnja preverjanja Vrsta preverjanja Datum Pregledovalec Rezultati preverjanja SLO ...
Страница 135: ...Opombe SLO ...
Страница 136: ...Odgovorni dobavitelj PLANETA Hebetechnik GmbH SLO ...
Страница 137: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen İşletme ve bakım talimatı PLANETA Döner vinç kolu için TYP SA 250 TYP SA 600 TR ...
Страница 140: ...Sadece SA 250 TİPİ için TR F maks 250 kg 1100 mm F maks 600 kg 750 mm ...
Страница 141: ...Öngörülentekrarlama kontrolleri Kontrol türü Tarih Kontrolör Test sonucu TR ...
Страница 143: ...Notlar TR ...
Страница 144: ...Sorumlu tedarikçisi PLANETA Hebetechnik GmbH TR ...