PLANETA Schwenkauslegerarm
I.
Technische Daten
Tragfähigkeit bis 250 kg bei 1100 mm Tragarmlänge
bis 600 kg bei 750 mm Tragarmlänge
jedoch ohne Pos. 10 (Verlängerung Schwenkauslegerarm)
II. Wichtige Hinweise im Umgang mit Hebezeugen
1. Unbedingt die Anleitung vor Gebrauch lesen und dem Bediener am Gerät zugänglich machen.
2. Der Bediener muss mit dem Gerät sachgemäß unterwiesen sein. Unter Last darf das Gerät
niemals unbeaufsichtigt gelassen werden!
3. Tragfähigkeit auf dem Typenschild niemals überschreiten. Zug- und Hubseile, bzw. Ketten des
eingehängten Hebezeuges nicht über Kanten ziehen.
4. Niemals mit dem Produkt Menschen transportieren oder Lasten über Bereiche heben, unter
denen sich Menschen aufhalten könnten.
5. Gerät muss einmal im Jahr von einem Sachkundigen überprüft werden, bei schweren Einsatz-
bedingungen auch öfter. Fragen Sie Ihren Händler oder PLANETA. Der Unternehmer haftet
hierfür bei Schäden und hat für Prüfnachweis zu sorgen.
6. Vor Gebrauch das Gerät hinsichtlich Schäden, gelöster Schrauben oder Verdrehungen über-
prüfen und Fehler beheben.
7. Reparaturen an PLANETA-Hebezeugen oder Teilen dessen dürfen nur vom Hersteller bzw.
durch eine geschulte Werkstatt mit PLANETA-Ersatzteilen ausgeführt werden.
8. Tragkonstruktionen, Anschlagmittel, Aufhängungen, Traversen etc. hinsichtlich Tragfähigkeit
und Beschaffenheit der geforderten Belastungen durch Sachkundigen prüfen.
9. Nichtbeachtung der Anleitung, unsachgemäßer Einsatz, Korrosion durch ungenügenden
Schutz oder eigenständige Produktumbauten lassen die Garantie erlöschen.
10. Korrosionsgefahr bei dauerhaftem Kontakt mit ungünstigen Witterungsverhältnissen wie z.B.
hoher Feuchtigkeit oder schädlichen Umwelteinflüssen wie z.B. Atmosphären mit Säuredämp
-
fen, korrosiven Gasen oder hoher Staubkonzentration verursachen vorzeitigen Verschleiß.
Dies bewirkt keinen Garantieanspruch.
11. Weitere Informationen oder Teilelisten stellen wir oder Ihr Fachhändler Ihnen gerne zur
Verfügung.
III. Besondere Sicherheitsanweisungen
1. Sorgen Sie unbedingt für eine gewissenhafte Montage des Schwenkarms.
2. Ziehen Sie alle Schrauben unter Verwendung der Unterlegscheiben und Sicherungsringe fest
an.
3. Achten Sie auf einen sicheren Stand und die zulässige Belastung des Rohres, an dem der
Schwenkarm montiert wird. Dies unbedingt seitens des Baustatikers überprüfen lassen.
Wegrutschen, Knicken oder Umkippen muss ausgeschlossenen sein.
4. Regelmäßige Überprüfung der Halteschellen auf Beschädigungen und sicheren Halt
durchführen.
D
Содержание SA 250
Страница 4: ...D Nur für Typ SA 250 ...
Страница 7: ...Notizen D ...
Страница 8: ...Ihr verantwortlicher Lieferant PLANETA Hebetechnik GmbH D ...
Страница 12: ...Pouze pro TYP SA 250 CZ ...
Страница 13: ...Předepsané opakované zkoušky Druh zkoušky Datum Kontrolor Nález zkoušky CZ ...
Страница 15: ...Poznámky CZ ...
Страница 16: ...Zodpovedný dodávateľ PLANETA Hebetechnik GmbH CZ ...
Страница 20: ...Kun for type SA 250 DK ...
Страница 21: ...Foreskrevne gentagelseskontroller Kontroltype Dato Kontrollant Kontrolresultat DK ...
Страница 23: ...Noter DK ...
Страница 24: ...Ansvarlig leverandør PLANETA Hebetechnik GmbH DK ...
Страница 28: ...Solo para el MODELO SA 250 E ...
Страница 29: ...Repetición de pruebas prescritas Tipo de pruebag Fecha Perito Resultado de la prueba E ...
Страница 31: ...Notas E ...
Страница 32: ...Proveedor responsable PLANETA Hebetechnik GmbH E ...
Страница 36: ...Seulement pour TYPE SA 250 F ...
Страница 37: ...Contre essais obligatoires Type du contrôle Date Contrôleur Résultat du contrôle F ...
Страница 39: ...Notes F ...
Страница 40: ...Fournisseur responsable PLANETA Hebetechnik GmbH F ...
Страница 44: ...Only for TYPE SA 250 GB ...
Страница 45: ...Prescribed recurrent tests Test type Date Tester Test result GB ...
Страница 47: ...Notes GB ...
Страница 48: ...Your responsible supplier PLANETA Hebetechnik GmbH GB ...
Страница 52: ...Csak SA 250 TÍPUSHOZ H ...
Страница 53: ...Előírt rendszeres vizsgálatok Vizsgálat módja Dátum Vizsgálatot végző személy Vizsgálat eredménye H ...
Страница 55: ...Jegyzetek H ...
Страница 56: ...Felelős szállító PLANETA Hebetechnik GmbH H ...
Страница 60: ...Solo per il TIPO SA 250 I ...
Страница 61: ...Controlli ricorrenti pprescritti Tipo di controllo Data Collaudatore Risultato del controllo I ...
Страница 63: ...Note I ...
Страница 64: ...Fornitore responsabile PLANETA Hebetechnik GmbH I ...
Страница 68: ...Kun for TYPE SA 250 N ...
Страница 69: ...Foreskrevne gjentatte kontroller Kontrolltype Dato Kontrollør Kontrollresultat N ...
Страница 71: ...Noter N ...
Страница 72: ...Ansvarlig leverandør PLANETA Hebetechnik GmbH N ...
Страница 76: ...Alleen voor type SA 250 NL ...
Страница 77: ...Voorgeschreven herhalingscontroles Soort controle Datum Controleur Resultaat NL ...
Страница 79: ...Aantekeningen NL ...
Страница 80: ...Verantwoordelijke leverancier PLANETA Hebetechnik GmbH NL ...
Страница 84: ...Apenas para o Tipo SA 250 P ...
Страница 85: ...Verificações de repetição prescritas Tipo de verificação Data Inspetor Resultado da inspeção P ...
Страница 87: ...Notas P ...
Страница 88: ...Fornecedor responsável PLANETA Hebetechnik GmbH P ...
Страница 92: ...Przeznaczona tylko do modelu TYP SA 250 PL ...
Страница 93: ...Zalecane kontrole powtórne Rodzaj kontroli Data Kontroler Badanie kontrolne PL ...
Страница 95: ...Notatka PL ...
Страница 96: ...Odpowiedzialny dostawca PLANETA Hebetechnik GmbH PL ...
Страница 100: ...Только для ТИПА SA 250 RUS F макс 250 кг 1100 мм F макс 600 кг 750 мм ...
Страница 101: ...Предписанные повторные испытания Вид испытаний Дата Испытатель Заключительный протокол испытания RUS ...
Страница 103: ...поме тка RUS ...
Страница 104: ...Ваш ответственный поставщик PLANETA Hebetechnik GmbH RUS ...
Страница 105: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Bruks och underhållsanvisning för PLANETA svängbara kranarm TYP SA 250 TYP SA 600 S ...
Страница 108: ...Endast för TYP SA 250 S ...
Страница 109: ...Föreskrivna återkommande kontroller Provningstyp Datum Kontrollant Provningsrapport S ...
Страница 111: ...Note S ...
Страница 112: ...Ansvarig leverantör PLANETA Hebetechnik GmbH S ...
Страница 113: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Käyttö ja huolto ohjekirjasta PLANETA kääntövarsi SA 250 SA 600 SF ...
Страница 116: ...Koskee vain TYYPPIÄ SA 250 SF F enintään 250 kg 1100 mm F enintään 600 kg 750 mm ...
Страница 117: ...Määräysten mukaiset määräaikaistarkastukset Päiväys Tarkastuksen tyyppi Tarkastaja Tarkastustulos SF ...
Страница 119: ...Muistiinpanot SF ...
Страница 120: ...Vastuussa oleva toimittaja PLANETA Hebetechnik GmbH SF ...
Страница 121: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Návod na obsluhu a údržbu pre Otočné rameno firmy PLANETA SA 250 SA 600 SK ...
Страница 124: ...Len pre TYP SA 250 SK ...
Страница 125: ...Predpísané opakované skúšky Typ skúšky Dátum Kontrolór Nález skúšky SK ...
Страница 127: ...Poznámky SK ...
Страница 128: ...Zodpovedný dodávateľ PLANETA Hebetechnik GmbH SK ...
Страница 129: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Navodilo za uporabo in vzdrževanje PLANETA Premična previsna konzola SA 250 SA 600 SLO ...
Страница 132: ...Le za TIP SA 250 SLO F največ 250 kg 1100 mm F največ 600 kg 750 mm ...
Страница 133: ...Predpisana nadaljnja preverjanja Vrsta preverjanja Datum Pregledovalec Rezultati preverjanja SLO ...
Страница 135: ...Opombe SLO ...
Страница 136: ...Odgovorni dobavitelj PLANETA Hebetechnik GmbH SLO ...
Страница 137: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen İşletme ve bakım talimatı PLANETA Döner vinç kolu için TYP SA 250 TYP SA 600 TR ...
Страница 140: ...Sadece SA 250 TİPİ için TR F maks 250 kg 1100 mm F maks 600 kg 750 mm ...
Страница 141: ...Öngörülentekrarlama kontrolleri Kontrol türü Tarih Kontrolör Test sonucu TR ...
Страница 143: ...Notlar TR ...
Страница 144: ...Sorumlu tedarikçisi PLANETA Hebetechnik GmbH TR ...