PLANETA
1861
Heben ohne Grenzen
DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE CE
Dichiarazione per l‘incorporazione di una macchina incompleta in conformità con le direttive
CE 2006/42/CE, Annesso II B, 2004/108/CE, Annesso I e 2006/95/CE, Annesso III
Con la presente, la sottoscritta
PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne
dichiara che la macchina incompleta,
Braccio freccia girevole tipo SA 250, nell‘intervallo di capacità di carico
fino a 250 kg, con 1100 mm di lunghezza braccio freccia,
Braccio freccia girevole tipo SA 600, nell‘intervallo di capacità di carico
fino a 600 kg, con 750 mm dilunghezza braccio freccia,
sviluppata per sollevare e abbassare carichi, è, nella versione di serie, comando di carico
compreso, adatta all‘incorporazione ad una macchina e conforme, per quanto concerne la
fornitura, alle esigenze basilari delle direttive CE indicate di seguito:
Direttiva sulle macchine CE 2006/42/CE
Inoltre, si dichiara che i documenti tecnici sono stati redatti in conformità con l‘Annesso VII Parte B
della Direttiva 2006/42/CE. Ci impegniamo a trasmettere agli organismi statali la documentazione
speciale relativa al meccanismo di sollevamento su richiesta motivata. La trasmissione avverrà
elettronicamente.
La presente dichiarazione concerne soltanto il meccanismo di sollevamento. La messa in
servizio è vietata finché non sia stato determinato che la gru, alla quale il meccanismo di
sollevamento sarà incorporato, è conforme alle direttive CE sopracitate.
Delegato alla compilazione dei documenti tecnici pertinenti:
Dipl.-Ing. Matthias B. Klawitter, CE-Koordinator,
PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, 44653 Herne
Herne, 02.03.2016
PLANETA-Hebetechnik GmbH
Dipl.-Ök. Christian P. Klawitter
(Direttore generale)
Responsabile del completamento, del montaggio e della messa in servizio in conformità con il
manuale d‘uso:
Città ....................................................................................................................................................
Data ...................................................................................................................................................
Responsabile .....................................................................................................................................
Società ...............................................................................................................................................
I
Содержание SA 250
Страница 4: ...D Nur für Typ SA 250 ...
Страница 7: ...Notizen D ...
Страница 8: ...Ihr verantwortlicher Lieferant PLANETA Hebetechnik GmbH D ...
Страница 12: ...Pouze pro TYP SA 250 CZ ...
Страница 13: ...Předepsané opakované zkoušky Druh zkoušky Datum Kontrolor Nález zkoušky CZ ...
Страница 15: ...Poznámky CZ ...
Страница 16: ...Zodpovedný dodávateľ PLANETA Hebetechnik GmbH CZ ...
Страница 20: ...Kun for type SA 250 DK ...
Страница 21: ...Foreskrevne gentagelseskontroller Kontroltype Dato Kontrollant Kontrolresultat DK ...
Страница 23: ...Noter DK ...
Страница 24: ...Ansvarlig leverandør PLANETA Hebetechnik GmbH DK ...
Страница 28: ...Solo para el MODELO SA 250 E ...
Страница 29: ...Repetición de pruebas prescritas Tipo de pruebag Fecha Perito Resultado de la prueba E ...
Страница 31: ...Notas E ...
Страница 32: ...Proveedor responsable PLANETA Hebetechnik GmbH E ...
Страница 36: ...Seulement pour TYPE SA 250 F ...
Страница 37: ...Contre essais obligatoires Type du contrôle Date Contrôleur Résultat du contrôle F ...
Страница 39: ...Notes F ...
Страница 40: ...Fournisseur responsable PLANETA Hebetechnik GmbH F ...
Страница 44: ...Only for TYPE SA 250 GB ...
Страница 45: ...Prescribed recurrent tests Test type Date Tester Test result GB ...
Страница 47: ...Notes GB ...
Страница 48: ...Your responsible supplier PLANETA Hebetechnik GmbH GB ...
Страница 52: ...Csak SA 250 TÍPUSHOZ H ...
Страница 53: ...Előírt rendszeres vizsgálatok Vizsgálat módja Dátum Vizsgálatot végző személy Vizsgálat eredménye H ...
Страница 55: ...Jegyzetek H ...
Страница 56: ...Felelős szállító PLANETA Hebetechnik GmbH H ...
Страница 60: ...Solo per il TIPO SA 250 I ...
Страница 61: ...Controlli ricorrenti pprescritti Tipo di controllo Data Collaudatore Risultato del controllo I ...
Страница 63: ...Note I ...
Страница 64: ...Fornitore responsabile PLANETA Hebetechnik GmbH I ...
Страница 68: ...Kun for TYPE SA 250 N ...
Страница 69: ...Foreskrevne gjentatte kontroller Kontrolltype Dato Kontrollør Kontrollresultat N ...
Страница 71: ...Noter N ...
Страница 72: ...Ansvarlig leverandør PLANETA Hebetechnik GmbH N ...
Страница 76: ...Alleen voor type SA 250 NL ...
Страница 77: ...Voorgeschreven herhalingscontroles Soort controle Datum Controleur Resultaat NL ...
Страница 79: ...Aantekeningen NL ...
Страница 80: ...Verantwoordelijke leverancier PLANETA Hebetechnik GmbH NL ...
Страница 84: ...Apenas para o Tipo SA 250 P ...
Страница 85: ...Verificações de repetição prescritas Tipo de verificação Data Inspetor Resultado da inspeção P ...
Страница 87: ...Notas P ...
Страница 88: ...Fornecedor responsável PLANETA Hebetechnik GmbH P ...
Страница 92: ...Przeznaczona tylko do modelu TYP SA 250 PL ...
Страница 93: ...Zalecane kontrole powtórne Rodzaj kontroli Data Kontroler Badanie kontrolne PL ...
Страница 95: ...Notatka PL ...
Страница 96: ...Odpowiedzialny dostawca PLANETA Hebetechnik GmbH PL ...
Страница 100: ...Только для ТИПА SA 250 RUS F макс 250 кг 1100 мм F макс 600 кг 750 мм ...
Страница 101: ...Предписанные повторные испытания Вид испытаний Дата Испытатель Заключительный протокол испытания RUS ...
Страница 103: ...поме тка RUS ...
Страница 104: ...Ваш ответственный поставщик PLANETA Hebetechnik GmbH RUS ...
Страница 105: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Bruks och underhållsanvisning för PLANETA svängbara kranarm TYP SA 250 TYP SA 600 S ...
Страница 108: ...Endast för TYP SA 250 S ...
Страница 109: ...Föreskrivna återkommande kontroller Provningstyp Datum Kontrollant Provningsrapport S ...
Страница 111: ...Note S ...
Страница 112: ...Ansvarig leverantör PLANETA Hebetechnik GmbH S ...
Страница 113: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Käyttö ja huolto ohjekirjasta PLANETA kääntövarsi SA 250 SA 600 SF ...
Страница 116: ...Koskee vain TYYPPIÄ SA 250 SF F enintään 250 kg 1100 mm F enintään 600 kg 750 mm ...
Страница 117: ...Määräysten mukaiset määräaikaistarkastukset Päiväys Tarkastuksen tyyppi Tarkastaja Tarkastustulos SF ...
Страница 119: ...Muistiinpanot SF ...
Страница 120: ...Vastuussa oleva toimittaja PLANETA Hebetechnik GmbH SF ...
Страница 121: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Návod na obsluhu a údržbu pre Otočné rameno firmy PLANETA SA 250 SA 600 SK ...
Страница 124: ...Len pre TYP SA 250 SK ...
Страница 125: ...Predpísané opakované skúšky Typ skúšky Dátum Kontrolór Nález skúšky SK ...
Страница 127: ...Poznámky SK ...
Страница 128: ...Zodpovedný dodávateľ PLANETA Hebetechnik GmbH SK ...
Страница 129: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen Navodilo za uporabo in vzdrževanje PLANETA Premična previsna konzola SA 250 SA 600 SLO ...
Страница 132: ...Le za TIP SA 250 SLO F največ 250 kg 1100 mm F največ 600 kg 750 mm ...
Страница 133: ...Predpisana nadaljnja preverjanja Vrsta preverjanja Datum Pregledovalec Rezultati preverjanja SLO ...
Страница 135: ...Opombe SLO ...
Страница 136: ...Odgovorni dobavitelj PLANETA Hebetechnik GmbH SLO ...
Страница 137: ...PLANETA 1861 Heben ohne Grenzen İşletme ve bakım talimatı PLANETA Döner vinç kolu için TYP SA 250 TYP SA 600 TR ...
Страница 140: ...Sadece SA 250 TİPİ için TR F maks 250 kg 1100 mm F maks 600 kg 750 mm ...
Страница 141: ...Öngörülentekrarlama kontrolleri Kontrol türü Tarih Kontrolör Test sonucu TR ...
Страница 143: ...Notlar TR ...
Страница 144: ...Sorumlu tedarikçisi PLANETA Hebetechnik GmbH TR ...