Pisla Kotakeittio Tundra Grill, Руководство пользователя, Страница: 23 / 24

23
GARANTIE
Pisla Oy gibt eine Garantie für
die Arbeit und die Materialen
demnächst:
• Garantie ist 2 Jahre (24
Mon.) vom Einkauf gültig.
• Vorgesehen, dass Sie die
Quittung mit Einkaufstag
und –ort zu zeigen haben.
• Die Garantie vergütet
während der Garantiezeit
festgestellte Arbeitsund
Materialfehler.
VON DER GARANTIE
SIND AUSGESCHLOS-
SEN
Schäden durch falschem Geb-
rauch, nachlässige Handlung,
mangelhafte Pflege oder
Schäden die durch Fremdein-
wirkung entstanden sind.
Fracht- und Reisekosten oder
andere indirekte Kosten.
VORGEHENSWEISE IM
SCHADENFALL
Pisla Oy repariert das Produkt
auf den ordnungsgemäßen
Zustand.
Eine Garantiereparatur verlän-
gert die Garantiezeit des Pro-
duktes oder des beschädigten
Teils nicht.
Schäden müssen dem Verkäufer
oder dem Produzenten inner-
halb von 14 Tagen nach
Schadensauftritt schriftlich
angezeigt weren.
Im Allgemeinen beruht die Ga-
rantie auf allgemein bestehen-
den Verbraucherschutzrechten.
УХОД И
РЕМОНТ
Запрещается очищать,
перемещать или осущест-
влять иные операции с
грилем, до его полного
остывания, поверхности
очага очень ГОРЯЧИЕ!
После каждого использова-
ния, удаляйте уголь и золу
из очага после его полного
остывания. Помните, что
ручка зольника остывает
очень медленно!
После очистки, смажьте
внутреннюю поверхность
очага гриля растительным
маслом.
GARANTI
Pisla Oy lämnar arbets- och
materialgaranti för Tundra
Grill
®
-eldstaden i enlighet med
följande villkor:
• Garantin gäller i två år från
inköpsdatumet (24 månader).
• För att garantin ska gälla
måste du kunna visa upp ett
tillförlitligt kvitto på inköps-
ställe och inköpstillfälle,
exempelvis ett kassakvitto.
• Garantin ersätter ar-
bets- och materialfel som
upptäcks under garantitiden.
GARANTIN ERSÄTTER
INTE
Skador som orsakats av
användningsfel, oaktsamhet,
försumligt underhåll eller
andra yttre faktorer.
Frakt- och resekostnader eller
andra indirekta kostnader.
FÖRFARINGSSÄTT DÅ
ETT FEL UPPSTÅR
Pisla Oy reparerar på egen
bekostnad produkten till det
skick den var i före felet.
En garantireparation förlänger
inte garantitiden för produkten
eller föremålet för reparation.
Köparen måste meddela
säljaren eller tillverkaren inom
rimlig tid från det att han eller
hon upptäckte eller borde ha
upptäckt felet. Vanligtvis anses
14 dagar motsvara rimlig tid.
Denna garanti begränsar inte
de rättigheter som köparen har
baserat på felet i enlighet med
konsumentskyddslagen.
REINIGUNG UND
PFLEGE
Entfernen Sie alle Brennreste
nach dem Gebrauch, wenn sie
abgekühlt sind.
Nach dieser Reinigung werden
die Brennflächen mit Speiseöl
bestrichen.
Legen Sie den Rauchfang für den
Winter gerade auf den Tundra
Grill auf, nachdem Sie die Stütze
und die Kochgestelle entfernt ha-
ben. Sie können diese Teile unter
dem Rauchfang aufbewahren.
Den Tundra Grill
®
bitte trocken
bewahren.
D E
R U S
До и после каждого исполь-
зования необходимо осма-
тривать гриль. Храните ваш
Tundra Grill
® в сухом месте
и используйте защитный
чехол*.
ГАРАНТИЙНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Условия предоставления га-
рантии на очаги барбекю-гри-
ля Tundra Grill
®
компании
Pisla Oy:
• Срок гарантийного
обслуживания - два года
с момента покупки (24
месяца) при условии
наличия чека.
• Чек, с указанием места и
даты покупки, необходи-
мо сохранить в качестве
доказательства факта
совершения покупки.
• Гарантия распространя-
ется на случаи обна-
ружения сырьевого и
производственного брака
в течение гарантийного
периода.
ГАРАНТИЯ НЕ РАС-
ПРОСТРАНЯЕТСЯ
На случаи, когда неисправ-
ность вызвана использова-
нием оборудования не по
назначению, небрежным
обращением, отсутствием
надлежащего ухода и т.п.
На транспортные расходы и
прочие косвенные расходы
и убытки.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙ-
НОГО ОБСЛУЖИВА-
НИЯ
Компания Pisla Oy обязуется
произвести ремонт оборудо-
вания – привести оборудова-
ние в состояние до обнару-
жения неисправности.
Срок гарантии не продле-
вается на время, в течение
которого производился
ремонт.
Покупатель должен
сообщить продавцу или
изготовителю о факте об-
наружения неисправности
в течение разумного срока
с момента обнаружения
неисправности (или с мо-
мента когда он должен был
это обнаружить). В качестве
разумного срока обычно
принимается период, рав-
ный 14 дням.
Условия настоящей
гарантии никоим образом
не ограничивают права по-
купателей в случае покупки
бракованной продукции,
предусмотренные законода-
тельством по защите прав
потребителей.
Disclaimer: If there occurs
mistakes in translations
of this manual, Pisla Oy
reserves the right to cor-
rect the text at any time.
In case of discrepancies
the Finnish language of
this manual shall have
priority.