Pisla Kotakeittio Tundra Grill, Руководство пользователя, Страница: 15 / 24

15
VAIHTOEHTO 3
Huonoimpia tapoja korvausilman saamiseksi ovat erilaiset ovien
alusaukot tai aukot seinissä. Ilma virtaa niistä liian voimakkaasti
ja saa helposti savun pyörimään sisätiloissa. Talvikäytössä aukoista
virtaa myös voimakas kylmä veto jalkoihin.
ALTERNATIVE 3
One of the worst ways to solve the fresh air intake problem is to
leave some space under the doors or to make holes in the walls. The
air flows through them too strongly and makes the smoke whirl in
the room. In winter, cold air will flow towards your feet, too.
ALTERNATIV 3
De sämsta alternativen för att säkerställa ersättningsluften är
olika bottenöppningar vid dörrar och väggöppningar. Luften
flödar för starkt genom dem och orsakar lätt att röken cirkulerar i
inomhusutrymmet. Vid vinteranvändning flödar även väldigt mycket
kall luft nere vid fötterna.
ALTERNATIV 3
Nicht zu Empfehlen sind verschiedene öffnungen unter der Türe
oder in den Wänden. Luft strömt zu stark und verwirbelt den
Rauch im Raum. Im Winter bekommen Sie auch kalten Zug auf
die Füße.
R U S
F I
E N
S E
D E
Savupiippu
Chimney
KOKOAMISOHJE / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ВАРИАНТ 3
Один из наименее удачных вариантов организации притока
свежего воздуха – оставить зазор между полом и дверью,
сделать щели при укладке половой доски или проделать
отверстия в нижней части стен (см. рисунок 16). Воздух
в данном случае будет поступать слишком интенсивно, в
результате чего образуются вихревые потоки распростра-
няющие дым по помещению. Кроме того, зимой холодный
воздух будет дуть по ногам.