Recording Cassette Tapes
Enregistrement sur cassettes
36
En/Fr
7
Copying tapes
Here’s how to copy a tape from deck I to deck II.
1 Press TAPE I/II.
2 Load the source tape into deck I.
Recording starts in the
3
direction, so take care
over which way you load the tape.
3 Prepare tape deck II for recording.
Load a blank cassette and wind on past the leader.
XR-A6800 only: Switch Dolby NR on or off as
required — for best results, switch on if the tape
you’re recording was recorded using Dolby NR.
Note:
It’s not possible to switch Dolby NR on and
off independently for each deck.
4 Press ASES/COPY to start recording.
Recording starts in the
3
direction and continues
onto the other side, unless the erase-protect tab is
broken on the cassette in deck II.
5 If you want to stop recording before
the end of the tape is reached, press
7
.
Improving AM tape
recordings
• XR-A6800 model only.
Recording AM broadcasts on cassette tape can
result in noisy recordings. If you experience this,
change the beat cut function:
1 Switch the system into standby.
2 Press REC/STOP for about 3 seconds.
Release when the display reads
B.CUT 2
.
Note:
Switch beat cut 1 again by following the
same procedure (the display reads
B.CUT 1
).
REC/STOP
TAPE I/II
ASES/COPY
STANDBY/ON
TAPE
Copies de cassettes
Voici comment copier une cassette depuis la platine
I à la platine II.
1 Appuyez sur TAPE I/II.
2 Chargez la cassette source dans la
platine I.
L’enregistrement démarre dans la direction
3
vérifiez donc dans quel sens vous chargez la
cassette.
3 Préparez la platine cassette II pour
l’enregistrement.
Chargez une cassette vierge et faites passer l’entête.
XR-A6800 uniquement: Activez ou désactivez Dolby
NR le cas échéant—pour obtenir de meilleurs
résultats, activez-le si la cassette à enregistrer a été
enregistrée avec Dolby NR.
Remarque:
Il n’est pas possible d’activer et
désactiver Dolby NR indépendamment pour chaque
platine.
4 Appuyez sur ASES/COPY pour
démarrer l’enregistrement.
L’enregistrement démarre dans la direction
3
et
continue sur l’autre face, si la languette de
protection contre l’effacement est brisée sur la
cassette de la platine II.
5 Si vous souhaitez arrêter
l’enregistrement avant la fin de la
cassette, appuyez sur
7
.
Amélioration des
enregistrements AM sur
cassette
• Modèle XR-A6800 uniquement.
L’enregistrement d’émissions AM sur cassette
risquent d’être parasités. Si vous remarquez cela,
changez la fonction réducteur de battement:
1 Mettez la chaîne dans le mode
d’attente.
2 Appuyez sur REC/STOP pendant
environ 3 secondes.
Relâchez quand l’afficheur lit
B.CUT 2
.
Remarque:
Désactivez à nouveau la réduction
de battement beat cut 1 en suivant la même
procédure (l’afficheur lit
B.CUT 1
).
