Recording Cassette Tapes
Enregistrement sur cassettes
34
En/Fr
7
2 Check the recording direction.
If you start recording in the
3
direction, both sides
of the tape will be recorded (unless the erase
protect tab for side B is missing). If you switch sides
and start recording in the
2
direction, then
recording will start from side B and stop when the
end of the tape is reached.
If you need to change the direction, press
2 6
twice, then
7
.
3 XR-A6800 only: Turn Dolby NR on or
off as required.
Using Dolby NR improves the sound quality of tape
recordings that are going to be played on Dolby NR
equipped players. If the tape is not going to be
played on a Dolby NR equipped player (or if you’re
not sure), you should leave Dolby NR off.
4 Select the function you plan to
record.
For example, press
TUNER
/
BAND
to record from
the radio. If you’ve selected a CD or tape, make
sure that it’s stopped.
5 Prepare the source for recording.
For example, tune in the radio station.
6 Press REC/STOP (front panel only).
The deck starts recording.
7 Start the source playing (if necessary).
8 When you’re ready to stop recording,
press REC/STOP again.
TAPE
TUNER/BAND
AUX
CD
REC/STOP
2
NR ON/OFF
TUNER BAND
2 Vérifiez le sens de l’enregistrement.
Si vous démarrez l’enregistrement dans le sens
3
les deux faces de la cassette seront enregistrées
(sauf si la languette de protection contre
l’effacement est cassée sur la face B). Si vous
changez de face et commencez l’enregistrement
dans le sens
2
l’enregistrement démarre sur la
face B et s’arrête à la fin de la cassette.
Si vous souhaitez changer le sens, appuyez deux
fois sur
26
puis sur
7
.
3 XR-A6800 uniquement: Activez /
désactivez Dolby NR selon le cas.
L’utilisation de Dolby NR améliore la qualité du
son des enregistrements sur cassette, qui seront par
la suite lus sur des lecteurs munis de Dolby NR. Si
la cassette n’est pas destinée pour un lecteur
pourvu de Dolby NR (ou si vous n’êtes pas sûr),
n’activez pas Dolby NR.
4 Sélectionnez la fonction que vous
voulez enregistrer.
Par exemple, appuyez sur
TUNER
/
BAND
pour
enregistrer depuis la radio. Si vous avez sélectionné
un CD ou une cassette, vérifiez qu’il/elle est arrêté/e.
5 Préparez la source pour
l’enregistrement.
Par exemple, accordez une station radio.
6 Appuyez sur REC/STOP (panneau
frontal uniquement).
La platine commence l’enregistrement.
7 Démarrez la lecture de la source (si
nécessaire).
8 Lorsque vous souhaitez arrêter
l’enregistrement, appuyez à nouveau
sur REC/STOP.
