More Tuner Features
Fonctions supplémentaires du tuner
31
En/Fr
6
VARIED
Usually talk-based material, such
as quiz shows or interviews.
POP M
Pop music
ROCK M
Rock music
M.O.R. M
“Middle of the road” music
LIGHT M
‘Light’ classical music
CLASSICS
‘Serious’ classical music
OTHER M
Other music not fitting any of the
above categories
WEATHER
Weather forecasts
FINANCE
stock market reports, commerce,
trading, etc.
CHILDREN
Children’s entertainment
SOCIAL A
Social affairs
RELIGION
Religious programming
PHONE IN
Phone-in
TRAVEL
Holiday-type travel rather than
traffic announcements.
LEISURE
Leisure interests and hobbies
JAZZ
Jazz music
COUNTRY
Country music
NATION M
Popular music in a language other
than English
OLDIES
Popular music from the ’50s
FOLK M
Folk music
DOCUMENT
Documentaries
In addition, there is a program type,
ALARM
,
used for exceptional emergency announcements.
You can’t search for this, but the tuner will switch
automatically to that station if it picks up this RDS
signal.
Displaying RDS information
RDS is broadcast on many FM stations. This system
can display three kinds of RDS information: Radio
Text, Program Service name, and Program Type.
Here’s how to display the information.
1 While listening to an FM station, press
DISPLAY (remote) or DISPLAY/RDS
(front panel) until you see RDS in the
display.
DISPLAY
DISPLAY/RDS
VARIED
Matériel habituel basé sur un
débat, tel que concours ou
interviews.
POP M
Musique pop
ROCK M
Musique rock
M.O.R. M
Musique contemporaine
LIGHT M
Musique classique‘légère’
CLASSICS
Musique classique ‘sérieuse’
OTHER M
Autre musique non comprise dans
les catégories antérieures
WEATHER
Météorologie
FINANCE
Rapports de stocks du marché,
affaires commerciales, etc.
CHILDREN
Divertissement pour enfants
SOCIAL A
Affaires sociales
RELIGION
Programmation religieuse
PHONE IN
Opinion publique téléphonique
TRAVEL
Annonces voyages de vacances
plutôt que circulation routière, etc.
LEISURE
Passe-temps et loisirs
JAZZ
Musique jazz
COUNTRY
Musique country
NATION M
Musique populaire dans une
langue autre que l’anglais
OLDIES
Musique populaire des années 50
FOLK M
Musique folk
DOCUMENT
Documentaires
De plus, il y a un type de programme,
ALARM
,
utilisé pour des annonces exceptionnelles
d’urgence. Vous pouvez le rechercher, mais le tuner
passera automatiquement à cette station s’il reçoit
ce signal RDS.
Affichage de l’information
RDS
L’information RDS est émise avec plusieurs stations
radio FM. Cette chaîne peut afficher trois types
d’information RDS: le texte radio, le nom du
service de programme, et le type de programme.
Voici la manière d’afficher l’information.
1 Pendant l’écoute d’une station FM,
appuyez sur DISPLAY (télécommande)
ou sur DISPLAY/RDS (panneau
frontal) jusqu’à ce que vous voyiez
RDS dans l’afficheur.
