English
Français
Español
Italiano
Deutsch
Nederlands
Pyccкий
11
Fr
Le son est
inter
m
ittent.
Le son est
distordu.
• Ch
a
n
g
e
z
l
a
f
ré
q
uence de l’é
m
etteur
a
u c
a
n
a
l
q
ui
f
ournit
l
a
m
eilleure réception.
• R
a
pproche
z
les h
a
ut-p
a
rleurs et l’é
m
etteur. En outre, ne
pl
a
ce
z
a
ucun obst
a
cle entre les h
a
ut-p
a
rleurs et
l’é
m
etteur.
• Le ré
g
l
ag
e de l
a
co
mma
nde du volu
m
e sonore est trop
élevé ou trop b
a
s sur le téléviseur, le co
m
pos
a
nt
a
udiovisuel ou une
a
utre source de lecture. Ess
a
ye
z
d’
aj
uster le volu
m
e sonore du co
m
pos
a
nt de lecture.
Inter
f
érences
a
vec d’
a
utres
é
m
etteurs s
a
ns
f
il
•
S
i d’
a
utres dispositi
f
s s
a
ns
f
il, utilis
a
nt l
a
b
a
nde de 8
6
0
MH
z
, se trouvent à proxi
m
ité, éloi
g
ne
z
-les
a
ut
a
nt
q
ue
possible de cet
a
pp
a
rel.
• R
a
pproche
z
l’enceinte et l’é
m
etteur et
a
llu
m
e
z
à
nouve
a
u leur interrupteur d’
a
li
m
ent
a
tion.
• Ch
a
n
g
e
z
l
a
f
ré
q
uence de l’é
m
etteur
a
u c
a
n
a
l
q
ui
f
ournit
l
a
m
eilleure réception.
I
m
possible de
rech
a
r
g
er les
piles.
•
V
éri
f
ie
z
si les bornes de rech
a
r
g
e de l’enceinte sont bien
en cont
a
ct
a
vec celles de l’é
m
etteur.
V
éri
f
ie
z
a
ussi
q
ue le
voy
a
nt CH
A
RGE de l’enceinte est
a
llu
m
é en rou
g
e.
• Des piles sèches ou des piles rech
a
r
g
e
a
bles
a
utres
q
ue
celles
q
ui sont
f
ournies sont utilisées. Utilise
z
uni
q
ue
m
ent les piles rech
a
r
g
e
a
bles
f
ournies.
• Les piles rech
a
r
g
e
a
bles sont épuisées. Re
m
pl
a
ce
z
-les
p
a
r de nouvelles piles rech
a
r
g
e
a
bles.
• Ex
am
ine
z
les bornes des piles rech
a
r
g
e
a
bles et
a
ssure
z
-
vous
q
u’elles sont propres. Retire
z
les piles et inst
a
lle
z
-
les à nouve
a
u.
•
V
éri
f
ie
z
si les cont
a
cts de rech
a
r
g
e sont souillés et,
a
u
besoin, nettoye
z
-les
a
vec un écouvillon de coton.
•
A
ssure
z
-vous
q
ue vous
a
ve
z
orienté correcte
m
ent les
pol
a
rités +/– des piles rech
a
r
g
e
a
bles lors de leur
insertion.
Problè
m
e
Corre
c
tion
Содержание VMS-550
Страница 7: ......