01
Información de orientación importante para el usuario
7
Sp
Español
Retención de imagen
Cuando se deja una imagen estática congelada en la pantalla
durante varias horas, la imagen puede dejar una débil huella,
conocida como retención de imagen. Esta retención de imagen
puede ser temporal o permanente. Causada por varios factores,
la retención de imagen puede ocurrir en todas las tecnologías
de visualización, incluyendo los sistemas de plasma y LCD. En
las pantallas de plasma de hoy en día, la retención de imagen
permanente ya no es una preocupación. Se puede mejorar la
mayoría de la retención de imagen simplemente viendo vídeo
de movimiento.
La retención de imagen, también conocida como “quemado”,
puede ocurrir en todos los sistemas de visualización basados
en fósforo - tanto visualización directa cuanto proyección - así
como en sistemas de pantalla de plasma). Debe evitarse
visualizar la misma imagen fija durante largos períodos de
tiempo, ya que puede ocurrir la retención de imagen
permanente o quemado de la pantalla. Las directrices
recomendables son las siguientes:
• No visualice imágenes estáticas durante largos períodos de
tiempo (tales como imágenes fijas, imágenes fijas de un PC
o equipo de juego de TV, y/o imágenes fijas tal como la
indicación de la hora o visualización del logotipo del canal).
• No visualice el contenido en la relación de aspecto de 4:3
(con barras negras o grises en los lados izquierdo y derecho
del contenido) o contenido de caja de letra (barras negras en
las partes superior e inferior del contenido) durante largos
períodos de tiempo, ni utilice uno de estos modos de
visualización repetidamente dentro de un corto período de
tiempo. Este sistema de pantalla de plasma está equipado
con múltiples modos de visualización de pantalla ancha;
utilice uno de estos modos de pantalla para llenar toda la
pantalla con el contenido.
• Visualizar imágenes oscuras después de visualizar imágenes
fijas durante un largo período de tiempo puede causar la
retención de imagen. En la mayoría de los casos, se puede
corregir la retención de imagen visualizando imágenes
brillantes durante un período de tiempo equivalente. Cuando
visualice imágenes fijas en su sistema de pantalla de plasma
durante largos períodos de tiempo, la retención de imagen
puede ser irreparable.
PRECAUCIÓN
Imagen remanente del panel
• La visualización de las mismas imágenes, imágenes fijas por
ejemplo, durante un largo periodo de tiempo puede causar el
efecto de imagen remanente. Esto puede ocurrir en los dos
casos siguientes.
1. Imagen remanente debida a carga eléctrica
remanente
Cuando hay patrones de imagen en la pantalla con una
luminancia de pico muy alto que duran más de 1 minuto,
puede que se produzca imagen remanente debido a la carga
eléctrica remanente. Las imágenes remanentes que quedan en
la pantalla desaparecerán cuando se visualicen imágenes en
movimiento. El tiempo que tardan en desaparecer las
imágenes remanentes depende de la luminancia de las
imágenes fijas y del tiempo que éstas han sido visualizadas.
2. Imagen remanente (imagen retenida) debido al
quemado
Evite visualizar continuamente la misma imagen en la pantalla
de plasma durante largos periodos de tiempo. Si se visualiza la
misma imagen continuamente durante varias horas, o por
periodos de tiempo más cortos durante varios días, en la
pantalla quedará una imagen remanente permanente debido a
que se han quemado materiales fluorescentes. Es posible que
tales imágenes se noten menos si luego se visualizan
imágenes en movimiento, pero no desaparecerán
continuamente.
Prevención de daños desde el quemado de la pantalla
• Visualice las imágenes en pantalla completa, excepto cuando
esto viole los derechos de autor. Consulte la página 35.
• Se puede ajustar la función de salvapantallas para evitar el
quemado de la pantalla. Consulte la página 36.
PRECAUCIÓN
NO COLOQUE ESTE PRODUCTO EN UN CARRITO, SOPORTE,
TRÍPODE, MÉNSULA O MESA INESTABLE. EL PRODUCTOR
PUEDE CAER, CAUSANDO SERIAS LESIONES PERSONALES Y
SERIOS DAÑOS AL PRODUCTO. UTILICE SOLAMENTE UN
CARRITO, SOPORTE, TRÍPODE, MÉNSULA O MESA
RECOMENDADO POR EL FABRICANTE O VENDIDO JUNTO
CON EL PRODUCTO. SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL
FABRICANTE CUANDO INSTALE EL PRODUCTO Y UTILICE LOS
ACCESORIOS DE MONTAJE RECOMENDADOS POR EL
FABRICANTE.
LA COMBINACIÓN DE PRODUCTO Y CARRITO DEBE
TRASLADARSE CON CUIDADO. PARADAS BRUSCAS,
FUERZA EXCESIVA, Y SUPERFICIES DESNIVELADAS PUEDEN
CAUSAR LA QUEDA DE LA COMBINACIÓN DE PRODUCTO Y
CARRITO.
04-PDP5016HD-Spa (05-09)
4/7/06, 22:11
7
