Pioneer PDP-4216HD Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 134

Opérations de base

rançais

Affichage de l’information

Vous pouvez afficher l’information du canal et l’état du réglage
que vous sélectionnez.

Appuyez sur la touche

DISPLAY

Pour les chaînes de télévision analogique

T V

C 9

M ono

am 8 : 30

Pour la fonction multiécran

T V

C 9

M ono

am 8 : 30

DTV xx-01

Pour l’entrée vidéo extérieure

VIDEO1

am 8 : 30

Quand vous regardez une chaîne de télévision
numérique, vous pouvez appuyez de nouveau sur la
touche

DISPLAY

pour afficher une description de

l’émission. (Cette fonction peut ne pas être disponible
pour certaines émissions.)

Appuyez de nouveau sur la touche

DISPLAY

fait

apparaître la description de l’émission.

DTV

DTV xx-01

am 8 : 30

am 1:00 - am 2:00

xx-01 DTV

am 1:00 - am 2:00

xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx

Pour la fonction multiécran (réception numérique)

DTV

DTV xx-01

am 8 : 30

am 1:00 - am 2:00

VIDEO 1

REMARQUE

• Pour afficher l’heure correcte, vous devez entrer le réglage de l’horloge.

Utilisation des fonctions d’affichage

Utilisez la méthode qui suit pour sélectionner le mode TWIN
(2 écrans) ou PIP (une image dans limage).

REMARQUE

• Avec la fonction de partage d’écran, le son de l’entrée principale est

toujours émis.

PIP (image dans l’image)

Entrée principale Image secondaire

TWIN1 (2 écrans)

Entrée principale

Image secondaire

TWIN2 (2 écrans)

Entrée principale

Image secondaire

SPLIT

P IN P

SWAP

SPLIT

DTV

DELETE

INPUT

SHIFT

CH+

CH–

07-PDP5016HD-Fr (18-22)

4/7/06, 21:59

Содержание PDP-4216HD

Страница 1: ...MA PDP 5016HD PDP 4216HD Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones RegisterYour Product at www pioneerelectronics com US www pioneerelectronics ca Canada Enregistrez votre appareil sur www pioneerelectronics com États Unis www pioneerelectronics ca Canada ...

Страница 2: ...y exit from the apparatus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long perio...

Страница 3: ...tal premium cable television programming and certain advanced and interactive digital cable service such as video on demand a cable operator s enhanced program guide and data enhanced television services may require the use of a set top box For more information call your local cable operator WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equip...

Страница 4: ...lly 24 Setting up Analog Channels Manually 24 Setting up Digital Channels Manually 25 Editing Channel List 25 Displaying the Channel List 26 Setting up the Parental Control 26 Changing the Password 27 Activating the Parental Control 27 Setting the voluntary movie rating system MPAA 28 Setting the TV Ratings 28 Setting up the Canadian rating systems 29 Setting new ratings 30 Temporarily deactivatin...

Страница 5: ...ying a game or any still image it is best to view a normal moving picture in the Wide or Full screen setting for over 3 times longer than the previous still moving image After using the Plasma Display System always switch the display to STANDBY mode Extensive viewing of content with top bottom or side masks may cause uneven wear After viewing masked content view full screen motion video for an equ...

Страница 6: ...creases when the ambient temperature of the product becomes high You may hear the sound of the fan motor at that time Do not attach such items as labels and tape to the product This may result in the discoloration or scratch of the cabinet When not using the product for a long period of time If you do not use the product for a long period of time the functions of the product may be adversely affec...

Страница 7: ...asma display system for long periods of time image retention may be irreparable Panel sticking and after image lag Displaying the same images such as still images for a long time may cause after image lagging This may occur in the following two cases 1 After image lagging due to remaining electric load When image patterns with very high peak luminance are displayed more than 1 minute after image l...

Страница 8: ...r company 12 Power cord protection The power cords must be routed properly to prevent people from stepping on them or objects from resting on them Check the cords at the plugs and product 13 The plasma Display used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the plasma Display...

Страница 9: ...d Accessories English 9 En Operating Instructions Always use the power cord supplied with the Plasma Display Power cord Remote control unit AAA size battery 2 Alkaline battery Warranty card Hook 2 Cleaning cloth ...

Страница 10: ...ANNEL VOLUME MENU OK INPUT STANDBY ON 4 9 7 3 1 5 6 8 2 Front view PDP 4216HD 1 POWER button 2 Remote control sensor 3 POWER indicator 4 STANDBY ON button 5 INPUT button 6 OK button 7 MENU button 8 VOLUME buttons LEFT RIGHT buttons 9 CHANNEL buttons DOWN UP buttons The buttons with an asterisk are used from the menu screen ...

Страница 11: ...OR OUT terminals AUDIO VIDEO 7 VIDEO 2 terminals AUDIO VIDEO S VIDEO 8 COMPONENT 1 terminals COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR AUDIO 9 COMPONENT 2 terminals COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR AUDIO 10 HDMI 1 terminals AUDIO HDMI 11 HDMI 2 terminal 12 RS 232C terminal service only 13 AC IN terminal 2 3 4 8 9 13 12 10 11 6 7 5 1 The terminals face downwards PDP 4216HD Terminal layout is the same as the PDP 5...

Страница 12: ...t Flat Speech Movie Music or User 5 0 9 Select the channel 6 dot Selects the subchannel of DTV 7 C C Display captions while in the closed caption source 8 FAVORITE CH Selects the favorite channel See page 25 for details to set the FAVORITE CH While watching you can toggle the set channels by pressing the button 9 c d Controls the cursor on the menu screen 10 CH RETURN Returns to the previous chann...

Страница 13: ...or the sub picture P IN P SHIFT Moves the location of the sub picture when in the PIP mode SWAP Switches between the two screens when in the TWIN or PIP mode SPLIT CH SPLIT CH Changes the channel of the sub picture 24 DTV SIGNAL Displays the signal strength in DTV 25 MTS Selects MTS SAP or language depend ing on the program being watched 26 CH DELETE Deletes a channel in Edit Chan nel List 27 LIST...

Страница 14: ...rds to stabilize the Plasma Display appropriately and firmly to a wall pillar or other sturdy element Perform this work in the same way for both the left and right sides Use hooks cords and fittings that are available on the market A table or an area of the floor with adequate strength should always be used to support the Plasma Display Failure to do so could result in personal injury and physical...

Страница 15: ...igital TV channels see the diagrams below It is recommended to use an outdoor antenna to enjoy clearer pictures Connecting an antenna of digital TV DTV ANTENNA IN Connecting an antenna or cable of analog TV Cable Converter ANTENNA IN Be sure to connect coaxial cables as shown above Signal reception may fail if not properly connected Preparing the remote control unit Inserting batteries 1 Open the ...

Страница 16: ...ontrol sensor 7 m 23 feet 30 The location of the remote control sensor for the PDP 5016HD is the same as with the PDP 4216HD Cautions regarding the remote control unit Do not expose the remote control unit to shock liquid or high humidity Do not place the remote control unit under direct sunlight the unit may deform The remote control unit may not work properly if the remote sensor window of the P...

Страница 17: ...g this can result in fire or electric shock For the Plasma Display a three core power cord with a ground terminal is used for efficiency protection Always connect the power cord to a three pronged outlet and make sure that the cord is properly grounded Always turn off the power of the Plasma Display when connecting the power cord Disconnect the power cord from the power outlet when the Plasma Disp...

Страница 18: ...icator lights off If you are not going to use the Plasma Display for a long period of time disconnect the power cord of the Plasma Display from a wall outlet If the Plasma Display is switched off completely you cannot turn the Plasma Display on by pressing the TV button on the remote control If the Plasma Display is switched off completely it cannot switch the Plasma Display on automatically by th...

Страница 19: ...channel number press the CH button CHANNEL on the Plasma Display has the same function as CH on the remote control unit Using 0 9 and dot on the remote control unit Select channels directly by pressing buttons 0 to 9 To select subchannels also use the dot button EXAMPLE To select channel 5 1 digit channel press 5 To select channel 25 2 digit channel press 2 then 5 To select channel 125 3 digit cha...

Страница 20: ...nnels that are received through the conventional VHF UHF frequencies or conventional cable TV channels When stereo sound is difficult to hear you can manually switch to the Mono mode to obtain clearer sound Once the Mono mode is selected the Plasma Display sound remains mono even if the Plasma Display receives a stereo broadcast You must reselect the Stereo mode if you want to hear stereo sound ag...

Страница 21: ...in switches the display to program description DTV DTV xx 01 am 8 30 am 1 00 am 2 00 d xx 01 DTV am 1 00 am 2 00 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx For Multiscreen digital reception DTV DTV xx 01 am 8 30 am 1 00 am 2 00 VIDEO 1 To display the correct time you need to enter the clock setting Using the multiscreen functions Use the following procedure to select the TWIN 2 screen or PIP picture in picture...

Страница 22: ...itch the sub picture channel by pressing SPLIT CH In TWIN or PIP mode press the SWAP button to switch the position of the 2 screen shown If you select PIP in the step 5 You can select the position of picture in picture display 8 Press the c or d button to move to PIP Position PIP TWIN PIP TWIN Mode PIP PIP TWIN Input DIGITAL CH PIP Position Left Top 9 Press the b or a button to select the required...

Страница 23: ...n 33 Color Temp 33 Closed Caption Display 30 31 Analog CC 30 31 DTV CC 30 31 Menu operations The following describes the typical procedure for setting up the menus For the actual procedures see the appropriate pages that describe individual functions MUTING VOL CH C C FAVORITE CH CH RETURN EXIT BACK MENU SLEEP DISPLAY OK 1 Press the MENU button 2 Press c or d to select a menu item then press the O...

Страница 24: ... channels Setting up Analog Channels Manually This section describes how to manually set up Analog channels 1 Press the MENU button 2 Press the c or d button to move to Tuner Setup then press the OK button 3 Press the c or d button to move to Scan Analog Channel then press the OK button Tuner Setup Scan Channels Scan Analog Channel Scan Digital Channel Edit Channel List 4 Move to Channel by pressi...

Страница 25: ... channels of those scanned by the scanning channel functions If you want to cancel the Favorite mode press the FAVORITE CH button while FAV is displayed Scan Analog Channel function is available only when the input source is set to ANALOG CH See page 19 You can also select the channel number by pressing the numeric buttons directly Setting up Digital Channels Manually This section describes how to...

Страница 26: ...perseded by NC 17 The voluntary movie rating system only uses an age based rating USA TV Ratings Content Age Base X Content rating can be set Displaying the Channel List You can display a list of all stored channels 1 Press the LIST button The channel list is displayed ANALOG CH FAV FAV FAV FAV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx DIGITAL CH FAV FAV FAV ...

Страница 27: ...2 7 and 4 while the function selection screen is displayed The password reverts to 0000 Changing the Password Using a password prevents other persons from changing Parental Control settings A default password 0000 has been set before shipment Use the following procedure to change the password 1 Press the MENU button 2 Press the c d button to move to System then press the OK button 3 Press the c d ...

Страница 28: ...ise unblocking a rating causes less severe ratings to be automatically unblocked Setting the TV Ratings 1 Press the MENU button 2 Press the c or d button to move to System then press the OK button 3 Press the c or d button to move to Parental Control then press the OK button Enter Password is displayed 4 Enter your password by pressing the numeric buttons 0 9 5 Press the c or d button to move to U...

Страница 29: ... ratings Rating Description G General All ages and children contains minimal direct violence but may be integrated into the plot in a humorous or unrealistic manner Age Base 8ans General but inadvisable for young children May be viewed by a wide public audience but could contain scenes disturbing to children under eight who cannot distinguish between imaginary and real situations Recom mended for ...

Страница 30: ...rams whose rating information is unavailable 1 Press the MENU button 2 Press the c or d button to move to System then press the OK button 3 Press the c or d button to move to Parental Control then press the OK button Enter Password is displayed 4 Enter your password by pressing the numeric buttons 0 9 5 Press the c or d button to move to No rating programs 6 Press the or button to select the Block...

Страница 31: ...ng Parental Control 3 Press the c or d button to move to Clock Setting then press the OK button 4 Select Time and press the OK button Clock Setting Time am 9 30 Time Zone Hawaii DST On On Timer On am 7 00 Off Timer On am 11 00 Auto Power Off On Sleep Timer Off 5 Press the button to move to Hour Min set them by pressing the c d button When the setting is finished press the OK button 6 Press the c o...

Страница 32: ...ser to customize setting as desired You can set the mode for each input source 5 Press the EXIT button You can select the modes by simply pressing the AV Selection button on the remote control Sleep Timer You can select a time period of 10 to 240 minutes after which the Plasma Display automatically switches to standby mode 1 Press the MENU button 2 Press the c or d button to move to System then pr...

Страница 33: ...ecome purplish greenish 7 Press the EXIT button If you make any changes to the options the picture mode is automatically switched to User Using the Noise Reduction Feature Eliminate video noise for clean crisp images 1 Press the MENU button 2 Press the c or d button to move to Picture then press the OK button 3 Press the c or d button to move to Noise Reduction 4 Press the b or a button to select ...

Страница 34: ...ress the OK button 3 Press the c or d button to select the required option Bass Treble or Balance 4 Press the b or a button until you reach the optimal setting Bass 0 100 Treble 0 100 Balance L50 0 R50 Sound Effect Flat Bass 50 Treble 50 Balance R1 Auto Volume Level Off SRS TruSurround XT On Digital Audio Out PCM Item button button Bass For weaker bass For stronger bass Treble For weaker treble Fo...

Страница 35: ... This setting is effective only for the signal of digital TV when you select DIGITAL CH Dolby and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Changing the Screen Size In single screen mode you can change the screen size from among the selectable options for the type of video signals currently received The selectable screen sizes differ depending on the types of input signal...

Страница 36: ...o Screen then press the OK button Screen Screen Size Full PIP TWIN Screen Saver 3 Press the c or d button to move to Screen Saver then press the OK button Screen Saver Orbiter On Orbiter Range Small Full White Off The factory default is On 4 Press the c or d button to move to Orbiter 5 Press the b or a button to select the required option On or Off 6 To adjust the orbiter range press the c or d bu...

Страница 37: ...1 00 Auto Power Off On Sleep Timer Off 7 Press the EXIT button When the Off Timer is set to On the Plasma Display switches off automatically at the time you set If it is not necessary set the Off Timer to Off Power Control Power Control provides convenient functions for power saving Switching the Plasma Display Off Automatically The system will be automatically placed into the standby mode if no s...

Страница 38: ... signals of the connected equipment For the types of these signals refer to the operation manual supplied with the connected equipment Input signal correlation table 1920 x 1080i 59 94 Hz 60 Hz 720 x 480p 59 94 Hz 60 Hz 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz Depending on the equipment to be connected you also need to connect analog audio cables In this case use the HDMI1 terminal Displaying an image of HDMI T...

Страница 39: ...0 Hz 720 x 480p 59 94 Hz 60 Hz 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz 720 1440 x 480i 59 94 Hz 60 Hz Displaying an image of Component Video To watch a Component Video image press INPUT to select the COMPONENT1 or COMPONENT2 Depending on the manufacturer the Y CB PB CR PR terminals may be identified as Y PB PR Y B Y R Y or Y CB CR Audio Cable commercially available Component Video Cable commercially available ...

Страница 40: ...er game console camcorder or other audiovisual equipment Displaying an image of video equipment To watch a video image press INPUT to select the VIDEO1 or VIDEO2 To watch an image coming from the game console or camcorder press INPUT to select the VIDEO3 The VIDEO terminals are checked whether they are connected in the following order 1 S Video 2 Video Use the desired connection for viewing Connec...

Страница 41: ... the instruction manual supplied with the AV receiver When signals are input from the HDMI terminals no digital or analog signals are output from the DIGITAL OUT terminal and MONITOR OUT terminals When signals are input from the COMPONENT terminals no digital or analog signals are output from the DIGITAL OUT terminal and MONITOR OUT terminals When signals are input from the VIDEO terminals no digi...

Страница 42: ...s See page 16 Operate the remote control unit while pointing it towards the remote control sensor on the Plasma Display See page 16 Are you using it under strong or fluorescent lighting Is a fluorescent light illuminating the remote control sensor Check if the input source for VIDEO has been unintentionally selected although you want to watch a TV channel See page 19 Check if you have activated th...

Страница 43: ...screen for example HD SD or SD HD the menu size may temporarily shrink or enlarge until the scaling is completed This may happen for example when you switch between television and an external digital video recorder D VHS or when your recorded program switches between different definition types while the on screen menu is being shown If this happens the menu will return to its normal size after two...

Страница 44: ...13 ch UHF 14 69 ch CATV 1 125 ch Audio format Dolby Digital Reception System Analog American TV standard NTSC system Tuning System FS Tuner VHF UHF VHF 2 13 ch UHF 14 69 ch CATV 1 125 ch Audio multiplex BTSC system Terminals Rear DTV ANTENNA IN 75 Ω UNBAL F Type for DTV CATV in ANTENNA IN 75 Ω UNBAL F Type for VHF UHF CATV in VIDEO 1 S VIDEO in VIDEO in AUDIO in VIDEO 2 S VIDEO in VIDEO in AUDIO i...

Страница 45: ...y and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC The names of the companies or institutions are trademarks or registered trademarks of the respective companies or institutions Published by Pioneer Corporation Copyright 2006 Pioneer Corporation All rights reserved ...

Страница 46: ...ntion de l installateur du système de câblodistribution sur l Article 820 40 du NEC qui fournit des conseils pour le raccordement convenable à la terre et signale en particulier que le câble de masse doit être relié au dispositif de mise à la terre du bâtiment aussi près que possible du point d entrée du câble ...

Страница 47: ...de base et numériques de par câble à l aide d une connexion directe à un système de télévision par câble offrant ces types de programme Les émissions de télévision par câble numériques à supplément et certains services numériques évolués et interactifs par câble tels que la vidéo à la demande le guide des programmes du câblo opérateur et certains services de télévision combinés avec des données pe...

Страница 48: ...on de la liste des chaînes 25 Affichage de la liste des chaînes 26 Réglage de la restriction parentale 26 Changement de mot de passe 27 Mise en service de la restriction parentale 27 Utilisation du classement volontaire des films MPAA 28 Utilisation du classement des émissions de télévision 28 Réglage du système de classement canadien 29 Réglage de nouvelles valeurs de classement 30 Mise hors serv...

Страница 49: ...lisez plus le système d écran à plasma n oubliez pas de repasser en veille STANDBY Un affichage prolongé d une image avec un cache supérieur inférieur ou latéral peut causer une usure irrégulière Après un affichage d une image masquée affichez un contenu vidéo plein écran pendant une période aussi longue ou plus longue Instructions d installation Le système d écran à plasma Pioneer PureVision PDP ...

Страница 50: ...i que la vitesse de rotation du ventilateur de refroidissement augmente lorsque la température ambiante de l appareil augmente Dans un tel cas il se peut que vous trouviez le moteur du ventilateur bruyant Ne collez aucune étiquette ni aucun ruban sur l appareil Cela peut décolorer ou rayer la carrosserie Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période Si vous conservez l appareil non ...

Страница 51: ...alente Si vous affichez des images fixes sur votre système d écran plasma pendant de longues périodes de temps la rémanence d image peut être irréparable ATTENTION Rémanence d image sur le panneau L affichage de la même image pendant une longue période peut provoquer une rémanence de cette image Cela peut spécialement se produire dans les circonstances suivantes 1 Image rémanente due à la charge é...

Страница 52: ...it cheminer de manière qu on ne puisse pas le piétiner ni qu il soit écrasé par un meuble ou un objet lourd Examinez soigneusement le cheminement du câble d alimentation près de la prise secteur et au point de sortie de l appareil 13 Le panneau de l écran à plasma est en verre Il peut donc être brisé par la chute de l appareil ou par un choc En cas de casse du panneau veillez à ne pas être blessé ...

Страница 53: ...9 Fr Français Mode d emploi REMARQUE N utilisez que le cordon d alimentation fourni avec l écran à plasma Cordon d alimentation Boîtier de télécommande Pile AAA 2 pile alcaline Carte de garantie Crochet 2 Chiffon de nettoyage ...

Страница 54: ...VOLUME MENU OK INPUT STANDBY ON 4 9 7 3 1 5 6 8 2 Vue de face PDP 4216HD 1 Touche POWER 2 Capteur de télécommande 3 Témoin POWER 4 Touche STANDBY ON 5 Touche INPUT 6 Touche OK 7 Touche MENU 8 Touches VOLUME Touches GAUCHE DROITE 9 Touches CHANNEL Touches BAS HAUT Les touches portant un astérisque sont utilisées pour l écran de menu ...

Страница 55: ...T AUDIO VIDEO 7 Prises VIDEO 2 AUDIO VIDEO S VIDEO 8 Prises COMPONENT 1 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR AUDIO 9 Prises COMPONENT 2 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR AUDIO 10 Prises HDMI 1 AUDIO HDMI 11 Prise HDMI 2 12 Prise RS 232C pour maintenance uniquement 13 Prise AC IN 2 3 4 8 9 13 12 10 11 6 7 5 1 Les prises sont dirigées vers le bas PDP 4216HD La disposition des prises est la même que pour le PDP...

Страница 56: ... 7 C C Affichage de sous titres tout en étant dans la source de sous titrage codé 8 FAVORITE CH Cette touche sélectionne le canal favori Pour de plus amples détails concernant les chaînes favorites FAVORITE CH reportez vous à la page 25 En regardant la télévision pouvez passer d une chaîne à l autre en appuyant sur la touche 9 c d Commande le curseur sur l écran de menu 10 CH RETURN Cette touche p...

Страница 57: ...nt de l image secondaire pendant le mode PIP SWAP Inverse les deux écrans pendant le mode TWIN ou PIP SPLIT CH SPLIT CH Change la chaîne de l image secondaire 24 DTV SIGNAL Affichage la force du signal en DTV 25 MTS Cette touche permet de choisie entre MTS ou SAP ou la langue en fonction du programme regardé 26 CH DELETE Cette touche permet d effacer un canal dans Modif liste de canaux 27 LIST Cet...

Страница 58: ...hute crochets fournis à l écran à plasma 2 Utilisez des cordons solides pour stabiliser solidement le dispositif sur un mur un pilier ou un autre élément stable Procédez de la même manière pour le côté droit et le côté gauche REMARQUE Utilisez le crochet les cordons ou d autres raccords de fixation en vente dans le commerce ATTENTION Choisissez toujours une table ou une portion de sol avec une for...

Страница 59: ...d utiliser une antenne extérieure pour obtenir des images plus nettes Connexion d une antenne pour télévision numérique DTV ANTENNA IN Connexion d une antenne ou d un câble de télévision analogique Convertisseur de câble ANTENNA IN REMARQUE Veillez à connecter les câbles coaxiaux comme montré ci dessus Si les connexions ne sont pas correctes la réception des signaux peut s avérer impossible Prépar...

Страница 60: ...ite ou vers la gauche STANDB Y ON INPUT 30 7 m 23 pieds 30 Capteur de télécommande REMARQUE L emplacement du capteur de télécommande du PDP 5016HD est le même que pour le PDP 4216HD Mises en garde à propos de la télécommande Ne heurtez pas le boîtier de télécommande ne l exposez ni à des liquides ni à une forte humidité Ne conservez pas le boîtier de télécommande exposé à la lumière directe du sol...

Страница 61: ...endie ou vous exposer à une électrocution Par souci de sécurité le système d écran à plasma est doté d un cordon d alimentation à 3 conducteurs Veillez à brancher la fiche du cordon d alimentation sur une prise secteur à 3 broches convenablement reliée à la terre REMARQUE Coupez l alimentation de l écran à plasma avant de raccorder les cordons d alimentation Débranchez le cordon d alimentation au ...

Страница 62: ...éteint REMARQUE Si vous n avez pas l intention d utiliser l écran plasma pendant une longue période de temps déconnectez le cordon d alimentation de la prise secteur murale Si l écran à plasma est éteint complètement vous ne pouvez pas mettre sous tension l écran à plasma en appuyant sur la touche TV sur la télécommande Si l écran à plasma est éteint complètement il ne peut pas s allumer automatiq...

Страница 63: ...r la touche CH CHANNEL sur l écran à plasma a la même fonction que CH sur le boîtier de télécommande Utilisation des touches 0 9 et point du boîtier de télécommande Vous pouvez sélectionner directement une chaîne en appuyant sur une des touches 0 à 9 Pour sélectionner une chaîne secondaire utilisez la touche point EXEMPLE Pour sélectionner le canal 5 canal à 1 chiffre appuyez sur 5 Pour sélectionn...

Страница 64: ...ui sont reçus à travers les fréquences VHF UHF conventionnelles ou canaux de télévision par câble conventionnels Quand un son stéréo s entend difficilement vous pouvez passer au mode Mono manuellement pour obtenir un son de meilleure qualité Après sélection du mode Mono les sons émis par l écran à plasma demeurent monophoniques même si l émission captée est en stéréo Vous devez resélectionner le m...

Страница 65: ...sur la touche DISPLAY fait apparaître la description de l émission DTV DTV xx 01 am 8 30 am 1 00 am 2 00 d xx 01 DTV am 1 00 am 2 00 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Pour la fonction multiécran réception numérique DTV DTV xx 01 am 8 30 am 1 00 am 2 00 VIDEO 1 REMARQUE Pour afficher l heure correcte vous devez entrer le réglage de l horloge Utilisation des fonctions d affichage Utilisez la méthode qui...

Страница 66: ...la chaîne de l image secondaire en appuyant sur SPLIT CH En mode TWIN ou PIP appuyez sur la touche SWAP pour passer à la position de 2 écrans indiquée Si vous avez choisi PIP à l étape 5 Vous pouvez sélectionner la position de l image dans l image 8 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Position PIP PIP TWIN Mode PIP TWIN PIP Entrée PIP TWIN CN NUMÉR Position PIP En haut à gauche 9 Appuye...

Страница 67: ...onction des paramètres du menu 4 Appuyez sur b ou a pour sélectionner une option ou un paramètre 5 Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu REMARQUE Vous pouvez accéder aux niveaux supérieurs en appuyant sur la touche BACK Son Effet 34 Graves 34 Aigus 34 Balance 34 Réglage auto du volume 34 SRS TruSurround XT 35 Sortie audio num 35 Écran Format de l écran 35 PIP TWIN 21 22 Economiseur d écra...

Страница 68: ... convertisseur Réglage manuel des chaînes analogiques Cette section décrit comment régler les chaînes de télévision analogiques manuellement 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche c ou d pour vous déplacer sur Inst Du tuner puis appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche c ou d pour vous déplacer sur Balayer canaux analog puis appuyez sur la touche OK Inst Du tuner Balayer cana...

Страница 69: ...ux balayés par les fonctions de balayage de canaux Si vous voulez annuler le mode Favori appuyez sur la touche FAVORITE CH pendant l affichage de FAV REMARQUE La fonction Balayer canaux analog est disponible uniquement quand la source d entrée est réglée sur CN ANALOG Voir page 19 Vous pouvez aussi sélectionner le numéro de chaîne en appuyant directement sur les touches numériques Réglage manuel d...

Страница 70: ...assement qui est maintenant remplacé par NC 17 REMARQUE Le système volontaire de classement des films ne fait appel qu à des critères d âge Classement TV USA X Le classement du contenu peut être défini Affichage de la liste des chaînes Vous pouvez afficher une liste de toutes les chaînes mémorisées 1 Appuyez sur la touche LIST La liste de canaux s affiche CN ANALOG FAV FAV FAV FAV 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 71: ...écran de sélection de fonction Le mot de passe redevient 0000 Changement de mot de passe L emploi du mot de passe interdit toute modification des restrictions parentales définies par l utilisateur Un mot de passe par défaut 0000 a été enregistré avant la sortie de l usine Procédez de la manière suivante pour changer le mot de passe 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche c ou d pour s...

Страница 72: ...urs correspondant à des images plus appropriées Utilisation du classement des émissions de télévision 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Système puis appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Commande Parentale puis appuyez sur la touche OK Un écran d Entrer mot de passe apparaît 4 Entrez votre mot de passe en appuyant sur ...

Страница 73: ...qui fait toujours partie du scénario et est traitée de manière amusante ou irréaliste 8ans Émission générale mais que l on ne doit pas conseiller aux jeunes enfants elle peut être regardée par un large public mais elle peut contenir des scènes qui ne seront pas comprises par les enfants de moins de 8 ans qui ont du mal à distinguer l imaginaire du réel La présence d un parent est conseillée 13ans ...

Страница 74: ...e suivante pour interdire les émissions de télévision pour lesquelles aucun classement n est disponible 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Système puis appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Commande Parentale puis appuyez sur la touche OK Un écran d Entrer mot de passe apparaît 4 Entrez votre mot de passe en appuyant su...

Страница 75: ...ur la touche OK 4 Sélectionnez Heure et appuyez sur la touche OK Reglage D horloge Heure am 9 30 Fuseau Horaire Hawaii DST Marche Minuterie Marche Marche am 7 00 Minuterie Arrêt Marche am 11 00 Mise hors tension auto Marche Minuterie veille Arrêt 5 Appuyez sur la touche pour sélectionner Heure Minute et réglez en appuyant sur la touche c d Quand le réglage est terminé appuyez sur la touche OK 6 Ap...

Страница 76: ...mode pour chaque source d entrée 5 Appuyez sur la touche EXIT REMARQUE Vous pouvez sélectionner les modes en appuyant simplement sur la touche AV Selection sur la télécommande Minuterie de mise en veille Vous pouvez sélectionner un intervalle de temps de 10 à 240 minutes au bout duquel l écran à plasma se met en veille automatiquement 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche c ou d pou...

Страница 77: ...t plus violettes vertes 7 Appuyez sur la touche EXIT REMARQUE Si vous changez les options le mode d image change automatiquement sur Utilisateur Utilisation de la fonction Réduction bruit Cette fonction élimine le bruit vidéo et assurera des images nettes et propres 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Image puis appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la to...

Страница 78: ...s appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner l option desirée Graves Aigus ou Balance 4 Appuyez sur la touche b ou a jusqu au réglage optimal Graves 0 100 Aigus 0 100 Balance L50 0 R50 Son Effet Plat Graves 50 Aigus 50 Balance R1 Réglage auto du volume Arrêt SRS TruSurround XT Marche Sortie audio num PCM Paramètre Touche Touche Graves Les graves sont Les graves sont ...

Страница 79: ...r de télécommande Réglage du son Surround Vous pouvez profiter de l effet sonore Surround virtuel 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Son puis appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner SRS TruSurround XT 4 Appuyez sur la touche b ou a pour sélectionner l option souhaitée Marche ou Arrêt Son Effet Plat Graves 50 Aigus 50 Bala...

Страница 80: ...sition de l écran à un intervalle de temps donné 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Écran puis appuyez sur la touche OK Écran Format de l écran Plein PIP TWIN Economiseur d écran 3 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Economiseur d écran puis appuyez sur la touche OK Economiseur d écran Orbiteur Marche Plage de l orbiteur Petit Tout blanc Arrêt ...

Страница 81: ...touche EXIT REMARQUE Quand Minuterie Arrêt est réglé sur Marche l écran plasma se met automatiquement hors tension à l heure réglée Si ce n est pas nécessaire réglez Minuterie Arrêt sur Arrêt REMARQUE Pour annuler le mode Tout blanc appuyez sur la touche EXIT Il est aussi annulé automatiquement après une durée de 20 minutes Gestion de l alimentation Commande alimentation offre différents moyens d ...

Страница 82: ...connecté Pour de plus amples détails concernant les signaux reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil connecté Tableau de corrélation des signaux d entrée 1920 x 1080i 59 94 Hz 60 Hz 720 x 480p 59 94 Hz 60 Hz 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz Selon l appareil connecté il vous faut également des câbles pour les signaux audio analogiques Dans ce cas utilisez la prise HDMI1 Affichage d une image...

Страница 83: ... 720 x 480p 59 94 Hz 60 Hz 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz 720 1440 x 480i 59 94 Hz 60 Hz Affichage d une image d un appareil vidéo en composantes Pour voir une image Component Video appuyez sur INPUT pour sélectionner COMPONENT1 ou COMPONENT2 REMARQUE En fonction du fabricant les prises Y CB PB CR PR peuvent se nommer Y PB PR Y B Y R Y ou Y CB CR Câble audio en vente dans le commerce Câble vidéo en co...

Страница 84: ...méscope appuyez sur INPUT pour sélectionner VIDEO3 REMARQUE Le contrôle de la connexion aux prises VIDEO se fait dans l ordre 1 S vidéo 2 Vidéo Utilisez la connexion souhaitée pour l affichage Ne connectez un appareil qu aux prises qui seront effectivement utilisées Câble audio en vente dans le commerce Câble vidéo en vente dans le commerce Câble S vidéo en vente dans le commerce Magnétoscope Lect...

Страница 85: ...orti par la prise DIGITAL OUT et les prises MONITOR OUT Quand des signaux sont entrés par la prise VIDEO aucun signal numérique ou analogique n est sorti par la prise DIGITAL OUT Quand vous regardez une chaîne de télévision analogique aucun signal numérique ni analogique ne sort de la prise DIGITAL OUT Connexion d un appareil d enregistrement Après avoir connecté un magnétoscope ou un enregistreur...

Страница 86: ...r des piles neuves Voir page 16 Agissez sur le boîtier de télécommande en le dirigeant vers le capteur de télécommande de l écran plasma Voir page 16 Le boîtier de télécommande n est il pas exposé à un éclairage puissant ou fluorescent Un éclairage fluorescent illumine t il le capteur de télécommande Assurez vous que la source sélectionnée n est pas par hasard une source vidéo alors que vous désir...

Страница 87: ... SD ou SD HD les dimensions du menu peuvent momentanément augmenter ou diminuer jusqu à ce que l ajustement soit accompli C est le cas par exemple lorsque vous passez de télévision à magnétoscope numérique externe D VHS ou lorsque le programme enregistré passe d un type de résolution à un autre pendant que le menu s affiche sur l écran à plasma Si c est le cas le menu reviendra aux dimensions norm...

Страница 88: ...audio Dolby Digital Système de réception Analogique Système de télévision américain NTSC Système de syntonisation FS Tuner VHF UHF Canaux VHF 2 13 canaux UHF 14 69 Télévision par câble Canaux 1 125 Multiplexage audio Système BTSC Prises Arrière DTV ANTENNA IN 75 Ω asymétrique type F pour entrée DTV Télévision par câble ANTENNA IN 75 Ω asymétrique type F pour entrée VHF UHF Télévision par câble VID...

Страница 89: ...D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC Les noms de société ou d organisme sont des marques de commerce qui peuvent avoir fait l objet d un dépôt par leur propriétaire Publication de Pioneer Corporation 2006 Pioneer Corporation Tous droits de reproductio...

Страница 90: ...el instalador del sistema CATV al Artículo 820 40 de NEC que provee las directrices para la conexión a tierra apropiada y en particular especifica que se debe conectar el cable de tierra al sistema de conexión a tierra del edificio lo más cerca posible del punto de entrada del cable ...

Страница 91: ...elevisión por cable digital Premium y ciertos servicios de cable digital avanzados e interactivos como vídeo bajo demanda una guía mejorada de programas del operador de TV por cable y algunos servicios de televisión mejorada por datos requieran el uso de un decodificador set top box Para más información llame a su operador de TV por cable local ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no pon...

Страница 92: ...onfiguración manual de los canales digitales 25 Edición de una lista de canales 25 Visualización de una lista de canales 26 Configuración de la restricción paterna 26 Cambio de la contraseña 27 Activación del control paterno 27 Configuración del sistema de clasificación de cine voluntario MPAA 28 Configuración de las clasificaciones de TV 28 Configuración de los sistemas de clasificaciones canadie...

Страница 93: ...movimiento normal en la pantalla Ancho o Completa durante un tiempo 3 veces superior al que dura la imagen fija anterior Después de utilizar el sistema de pantalla de plasma ponga siempre la pantalla en el modo STANDBY La visualización prolongada de contenidos con máscaras superior inferior o laterales puede causar un desgaste irregular Después de ver algún contenido con máscaras vea vídeo de movi...

Страница 94: ...én que la velocidad de rotación del motor del ventilador incrementa al aumentar la temperatura ambiente del producto Tal vez oiga el sonido del motor del ventilador en ese momento No fije ítems como etiquetas y cintas al producto Esto puede causar la decoloración o arañazo en la caja Cuando no utilice el producto durante un largo período de tiempo Si no utiliza el producto durante un largo período...

Страница 95: ...tiempo equivalente Cuando visualice imágenes fijas en su sistema de pantalla de plasma durante largos períodos de tiempo la retención de imagen puede ser irreparable PRECAUCIÓN Imagen remanente del panel La visualización de las mismas imágenes imágenes fijas por ejemplo durante un largo periodo de tiempo puede causar el efecto de imagen remanente Esto puede ocurrir en los dos casos siguientes 1 Im...

Страница 96: ...que los pisen las personas o que puedan colocarse objetos pesados encima de ellos Compruebe los cables en las clavijas de alimentación y donde se enchufan al producto 13 La pantalla de plasma utilizada en este producto está hecha de cristal Por lo tanto podrá romperse cuando el producto se caiga o reciba un impacto fuerte En el caso de que se rompa la pantalla de plasma tenga cuidado para no herir...

Страница 97: ...rucciones NOTA Utilice siempre el cable de alimentación suministrado con la pantalla de plasma Cable de alimentación Control remoto Pilas de tamaño AAA x 2 pila alcalina Tarjeta de garantía Tornillo con ojal x 2 Paño de limpieza 03 Accesorios suministrados ...

Страница 98: ...NU OK INPUT STANDBY ON 4 9 7 3 1 5 6 8 2 Vista frontal PDP 4216HD 1 Botón POWER 2 Sensor del control remoto 3 Indicador POWER 4 Botón STANDBY ON 5 Botón INPUT 6 Botón OK 7 Botón MENU 8 Botones VOLUME Botones IZQUIERDA DERECHA 9 Botones CHANNEL Botones ABAJO ARRIBA Los botones con un asterisco se utilizan desde la pantalla de menú 04 Nombres de los componentes ...

Страница 99: ...minales MONITOR OUT AUDIO VIDEO 7 Terminales VIDEO 2 AUDIO VIDEO S VIDEO 8 Terminales COMPONENT 1 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR AUDIO 9 Terminales COMPONENT 2 COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR AUDIO 10 Terminales HDMI 1 AUDIO HDMI 11 Terminal HDMI 2 12 Terminal RS 232C solamente servicio 13 Terminal AC IN 2 3 4 8 9 13 12 10 11 6 7 5 1 Los terminales miran hacia abajo PDP 4216HD La disposición de los t...

Страница 100: ...úsica o usuario 5 0 9 Selecciona el canal 6 punto Selecciona el canal secundario de DTV 7 C C Para visualizar las leyendas mientras esté en la fuente de información de leyendas 8 FAVORITE CH Selecciona el canal favorito Consulte la página 25 para los detalles sobre como configurar FAVORITE CH Mientras ve un programa puede alternar los canales configurados pulsando el botón 9 c d Controla el cursor...

Страница 101: ...ra la imagen secundaria P IN P SHIFT Desplaza la localización de la imagen secundaria en el modo PIP SWAP Intercambia entre las dos pantallas en el modo TWIN o PIP SPLIT CH SPLIT CH Cambia el canal de la imagen secundaria 24 DTV SIGNAL Visualiza la intensidad de la señal en DTV 25 MTS Selecciona MTS SAP o el idioma dependiendo del programa que se esté viendo 26 CH DELETE Borra un canal en Editar l...

Страница 102: ...a de plasma 2 Utilice cables fuertes para fijar adecuada y firmemente la pantalla de plasma a una pared pilar u otro elemento Realice este trabajo del mismo modo para el lado derecho e izquierdo NOTA Utilice tornillos con ojal cables y accesorios disponibles en comercios PRECAUCIÓN Para apoyar la pantalla de plasma siempre debe utilizarse una mesa o una zona del suelo con la resistencia adecuada D...

Страница 103: ...nuación Se recomienda utilizar una antena exterior para disfrutar de imágenes más claras Conexión de la antena de un televisor digital DTV ANTENNA IN Conexión de la antena o cable de un televisor analógico Convertidor del cable ANTENNA IN NOTA Asegúrese de conectar los cables coaxiales como se muestra arriba Si no se hace la conexión correctamente puede que falle la recepción de la señal Preparaci...

Страница 104: ...emoto 7 m 23 pies 30 NOTA La localización del sensor del mando a distancia para el modelo PDP 5016HD es igual al del modelo PDP 4216HD Precauciones relacionadas con el control remoto No exponga el control remoto a impactos líquidos o altos niveles de humedad No ponga el control remoto bajo la luz solar directa la unidad podría deformarse Tal vez control remoto no funcione correctamente si la venta...

Страница 105: ...e un incendio o un choque eléctrico Para el sistema de pantalla de plasma se utiliza un cable de alimentación de tres núcleos con un terminal de puesta a tierra para una protección eficaz Conecte siempre el cable de alimentación a un tomacorriente de tres patillas y asegúrese de que el cable esté puesto a tierra correctamente NOTA Apague siempre la alimentación de la pantalla de plasma antes de co...

Страница 106: ...a El indicador POWER se apaga NOTA Si no planea utilizar la pantalla de plasma durante un largo período de tiempo desenchufe el cable de alimentación de la pantalla de plasma desde la toma de corriente Si apaga completamente la pantalla de plasma no podrá encenderla pulsando el botón TV del control remoto Si apaga completamente la pantalla de plasma no podrá encenderse automáticamente mediante el ...

Страница 107: ... CHANNEL en la pantalla de plasma funciona de la misma forma que CH en el control remoto Utilización de 0 9 y punto del mando a distancia Seleccione los canales directamente pulsando los botones 0 a 9 Para seleccionar canales secundarios utilice también el botón punto EJEMPLO Para seleccionar el canal 5 canal de 1 dígito pulse 5 Para seleccionar el canal 25 canal de 2 dígitos pulse 2 y a continuac...

Страница 108: ... manual se refieren a los canales de TV que se reciben a través de las frecuencias VHF UHF convencionales o canales de TV por cable convencionales Cuando resulte difícil oír sonido estéreo puede cambiar manualmente al modo Mono para obtener un sonido más claro Una vez seleccionado el modo Mono el sonido de la pantalla de plasma permanece monoaural aun cuando el sistema reciba una emisión en estére...

Страница 109: ...m 8 30 am 1 00 am 2 00 d xx 01 DTV am 1 00 am 2 00 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Para pantalla múltiple recepción digital DTV DTV xx 01 am 8 30 am 1 00 am 2 00 VIDEO 1 NOTA Para visualizar la hora correcta se requiere ajustar el reloj Utilización de las funciones de multipantalla Utilice el procedimiento siguiente para seleccionar el modo TWIN 2 pantallas o PIP de imagen en imagen NOTA En la funci...

Страница 110: ... TWIN o PIP pulse el botón SWAP para cambiar la posición mostrada de las 2 pantallas Si selecciona PIP en el paso 5 Puede seleccionar la posición de la imagen en la pantalla de imagen 8 Pulse el botón c od para mover a Posición PIP PIP TWIN Modo PIP TWIN PIP Entrada PIP TWIN DIGITAL CH Posición PIP Izquierda superior 9 Pulse el botón b o a para seleccionar la posición deseada para la imagen secund...

Страница 111: ...unción de los elementos del menú 4 Pulse b o a para seleccionar una opción o parámetro 5 Pulse el botón EXIT para salir del menú NOTA Puede regresar a los niveles superiores del menú pulsando el botón BACK Sonido Efecto 34 Graves 34 Agudos 34 Balance 34 Nivel vol autom 34 SRS TruSurround XT 35 Salida audio digital 35 Pantalla Tamaño de pantalla 35 PIP TWIN 21 22 Salvapantallas 36 Sistema Idioma 36...

Страница 112: ...nte Configuración manual de los canales analógicos En esta sección se describe cómo configurar manualmente los canales analógicos 1 Pulse el botón MENU 2 Pulse el botón c o d para ir a Config Sintonizador y a continuación pulse el botón OK 3 Pulse el botón c o d para ir a Buscar canales analóg y a continuación pulse el botón OK Config Sintonizador Buscar canales Buscar canales analóg Buscar canal ...

Страница 113: ...ulte la página 19 También puede seleccionar el número de canal pulsando los botones numéricos directamente Edición de una lista de canales En esta sección se describe cómo editar la lista de canales Puede preajustar los canales deseados utilizando el botón FAVORITE CH para sintonizar rápidamente un canal favorito 1 Pulse el botón MENU 2 Pulse el botón c o d para ir a Config Sintonizador y a contin...

Страница 114: ... video o DVD inapropiados Cuando se intenta ver un programa o contenido bloqueado por los padres la pantalla de plasma únicamente muestra un mensaje La restricción paterna funciona tanto para canales de TV convencionales como digitales Sistema voluntario de calificación de cine MPAA Calificación Descripción G Público en general Se admiten todas las edades PG Se sugiere orientación paterna Puede qu...

Страница 115: ...uación introdúzcala de nuevo para confirmar Nueva contraseña Confirmar Se visualiza de nuevo el menú Control paterno 8 Pulse el botón EXIT NOTA Apunte la nueva contraseña y guárdela a mano Activación del control paterno 1 Pulse el botón MENU 2 Pulse el botón c o d para mover a Sistema y a continuación pulse el botón OK 3 Pulse el botón c o d para mover a Control paterno y a continuación pulse el b...

Страница 116: ...hace que clasificaciones menos rigurosas se desbloqueen automáticamente Configuración de las clasificaciones de TV 1 Pulse el botón MENU 2 Pulse el botón c o d para mover a Sistema y a continuación pulse el botón OK 3 Pulse el botónc o d button to move to Control paterno y a continuación pulse el botón OK Se visualiza Digite contraseña 4 Introduzca su contraseña pulsando los botones numéricos 0 9 ...

Страница 117: ...a de una manera humorística y no realista 8ans General pero no aconsejable para niños pequeños puede visualizarse por un amplio público pero podría contener escenas no apropiadas para niños menores de ocho años que no pueden distinguir entre situaciones reales e imaginarias Recomendado para su visualización con acompañamiento de los padres 13ans Mayores de 13 años podría contener escenas frecuente...

Страница 118: ...te procedimiento para bloquear programas de TV cuya información de clasificación no se encuentra disponible 1 Pulse el botón MENU 2 Pulse el botón c o d para mover a Sistema y a continuación pulse el botón OK 3 Pulse el botón c o d para mover a Control paterno y a continuación pulse el botón OK Se visualiza Digite contraseña 4 Introduzca su contraseña pulsando los botones numéricos 0 9 5 Pulse el ...

Страница 119: ...lse el botón c o d para mover a Ajuste Del Reloj y a continuación pulse el botón OK 4 Seleccione Hora y pulse el botón OK Ajuste Del Reloj Hora am 9 30 Zona Horaria Hawaii DST Encendido Temporiz encendido Encendido am 7 00 Temporiz apagado Encendido am 11 00 Apagado auto Encendido Temporizador dormir Apagado 5 Pulse el botón para mover a Horas Min y ajuste pulsando el botón c d Cuando termine el a...

Страница 120: ...rar el modo para cada fuente de entrada 5 Pulse el botón EXIT NOTA Puede seleccionar los modos simplemente pulsando el botón AV Selection en el control remoto Temporizador de dormir Puede seleccionar un periodo de tiempo de 10 a 240 minutos luego del cual la pantalla de plasma cambia a modo de espera 1 Pulse el botón MENU 2 Pulse el botón c o d para ir a Sistema y a continuación pulse el botón OK ...

Страница 121: ... Si hace cualquier cambio a las opciones el modo de imagen cambia automáticamente a Usuario Utilización de la función de reducción de ruidos Elimine el ruido de vídeo para conseguir imágenes nítidas y claras 1 Pulse el botón MENU 2 Pulse el botón c o d para mover a Imagen y a continuación pulse el botón OK 3 Pulse el botón c o d para mover a Reducción ruido 4 Pulse el botón b o a para seleccionar ...

Страница 122: ... y a continuación pulse el botón OK 3 Pulse el botón c o d para seleccionar la opción que desee Graves Agudos o Balance 4 Pulse el botón o hasta que alcance el ajuste deseado Graves 0 100 Agudos 0 100 Balance L50 0 R50 Sonido Efecto Plano Graves 50 Agudos 50 Balance R1 Nivel vol autom Apagado SRS TruSurround XT Encendido Salida audio digital PCM Elemento Botón Botón Graves Para graves más débiles ...

Страница 123: ...el botón EXIT NOTA Este ajuste es efectivo sólo para la señal de TV digital cuando selecciona DIGITAL CH Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories Cambio del tamaño de la pantalla En el modo de pantalla simple puede cambiar el tamaño de la pantalla entre las opciones disponibles para el tipo de señales de vídeo que estén siendo recibidas actualmente ...

Страница 124: ... de tiempo determinados 1 Pulse el botón MENU 2 Pulse el botón c o d para mover a Pantalla y a continuación pulse el botón OK Pantalla Tamaño de pantalla Completa PIP TWIN Salvapantallas 3 Pulse el botón c o d para mover a Salvapantallas y a continuación pulse el botón OK Salvapantallas Orbiter Encendido Rango del Orbiter Pequeño Blanco completo Apagado La selección predeterminada de fábrica es En...

Страница 125: ...Temporizador dormir Apagado 7 Pulse el botón EXIT NOTA Cuando se ajusta el Temporiz apagado a Encendido la pantalla de plasma se apaga automáticamente en la hora ajustada Si no se requiere esta función ajuste el Temporiz apagado a Apagado Control de la alimentación El control de la alimentación ofrece funciones convenientes para el ahorro de energía Apagado automático de la pantalla de plasma El s...

Страница 126: ...s de audio y vídeo del equipo conectado Para los tipos de señales consulte el manual de instrucciones que acompaña el equipo conectado Tabla de correlación de las señales de entrada 1920 x 1080i 59 94 Hz 60 Hz 720 x 480p 59 94 Hz 60 Hz 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz Dependiendo del equipo que se va conectar también necesita conectar cables de audio analógicos En este caso utilice el terminal HDMI1 Vis...

Страница 127: ... 59 94 Hz 60 Hz 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz 720 1440 x 480i 59 94 Hz 60 Hz Visualización de una imagen de vídeo componente Para ver una imagen Component Video pulse INPUT para seleccionar COMPONENT1 ó COMPONENT2 NOTA Dependiendo del fabricante los terminales Y CB PB CR PR pueden identificarse como Y PB PR Y B Y R Y o Y CB CR Cable de audio disponible comercialmente Cable de vídeo componente disponi...

Страница 128: ...e INPUT para seleccionar VIDEO3 NOTA Los terminales VIDEO se verifican para conexiones en el orden siguiente 1 S Video 2 Vídeo Utilice la conexión deseada para visualización Conecte un equipo externo sólo a los terminales que realmente se utilizarán Cable de audio disponible comercialmente Cable de vídeo disponible comercialmente Cable S Video disponible comercialmente Cable de vídeo disponible co...

Страница 129: ...do se introducen las señales de los terminales VIDEO no se emite ninguna señal digital o analógica desde el terminal DIGITAL OUT Durante la visualización de un canal de TV analógico no se emite ninguna señal digital o analógica desde el terminal DIGITAL OUT Conexión de una grabadora Si conecta un equipo de grabación como una videograbadora o grabadora DVD a los terminales MONITOR OUT en la parte t...

Страница 130: ...or pilas nuevas Consulte la página 16 Opere el mando a distancia apuntándolo hacia el sensor de mando a distancia de la pantalla de plasma Consulte la página 16 Lo está utilizando bajo una luz intensa o fluorescente Ilumina una luz fluorescente el sensor del mando a distancia Compruebe si la fuente de entrada para VIDEO ha sido seleccionada accidentalmente mientras desee visualizar un canal de TV ...

Страница 131: ...una ventana de menú en la pantalla por ejemplo HD SD o SD HD el tamaño del menú puede reducirse o ampliarse hasta que finalice el ajuste Esto puede suceder por ejemplo cuando usted cambia entre televisión y una videograbadora digital externa D VHS o cuando su programa grabado cambia entre diversos tipos de definición mientras se muestra el menú en pantalla Si esto sucede el menú volverá a su tamañ...

Страница 132: ... Dolby Digital Sistema de recepción Analógica Sistema NTSC patrón de TV Americano Sistema de sintonización FS Sintonizador VHF UHF Canales VHF 2 13 canales UHF 14 69 CATV Canales 1 125 Múltiplex de audio Sistema BTSC Terminales Parte DTV ANTENNA IN 75 Ω UNBAL tipo F para entrada DTV CATV trasera ANTENNA IN 75 Ω UNBAL tipo F para entrada VHF UHF CATV VIDEO 1 Entrada S VIDEO entrada VIDEO entrada AU...

Страница 133: ... D son marcas comerciales de Dolby Laboratories HDMI el logotipo de HDMI y la interfaz High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Los nombres de las compañías o instituciones son los nombres comerciales o marcas registradas de las respectivas compañías o instituciones Publicado por Pioneer Corporation Copyright 2006 Pioneer Co...

Страница 134: ...120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Published by Pion...

Результаты поиска

Содержание PDP-4216HD

Отзывы:

Похожие инструкции для PDP-4216HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer PDP-4216HD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PDP-4216HD

Отзывы:

Похожие инструкции для PDP-4216HD

Бренды по названию

Популярные бренды