Pioneer PD-117 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 38

Sp/ChH

Español

中國語

English

PD-217

Demo mode allows you to see variations
of the display. To enter the demo mode,
press

STANDBY/ON and then

within 1 second without inserting a disc.

To exit the demo mode, press any button
on the front panel.

DEMO MODE

El modo de demostración le permite ver
la variación del visualizador. Para entrar
en el modo de demostración, presione

STANDBY/ON y luego

antes

de transcurrir 1 segundo sin insertar
discos.

Para abandonar el modo de demostración,
pulse uno cualquiera de los botones del
panel delantero.

MODO DE DEMOSTRACION

PD-117

STANDBY/ON

4 1

STANDBY/ON

展示狀態使您能觀看各種顯示。要進入
展示狀態，在未放入唱片時，按待機 /
打開（ STANDBY/ON）按鍵後１秒鐘內
按

4 1

按鍵。

要退出展示狀態，按前控制板上的任一
按鍵即可。

展示狀態

COMPACT DISC PLAYER

◊Û¿<,≥

STANDBY/ON

STANDBY

OPEN/CLOSE

4 1

¡ ¢

PROGRAM

RANDOM

REPEAT

EDIT

HI-LITE

PHONES

LEVEL

COMPU

¶¶

AUTO

MIN

MAX

>10

TIME

DISPLAY OFF

CD-DECK SYNCHRO

TRACK INDEX

MIN

SEC/dB

DIRECT LINEAR CONVERSION

COMPACT DISC PLAYER

◊Û¿,,≥

STANDBY/ON

STANDBY

OPEN/CLOSE

4 1

¡ ¢

PROGRAM

RANDOM

REPEAT

EDIT

HI-LITE

COMPU

¶¶

AUTO

TIME

DISPLAY OFF

CD-DECK SYNCHRO

TRACK INDEX

MIN

SEC

ANTI RESONANCE & VIBRATION CONSTRUCTION

1-BIT DLC

DIRECT LINEAR CONVERSION

Содержание PD-117

Страница 1: ... Operating Instructions Manual de instrucciones 操作說明書 COMPACT DISC PLAYER REPRODUCTOR DE COMPACTOS 雷射唱機 PD 217 PD 117 ...

Страница 2: ...ny covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your unit CLASS 1 LASER PRODUCT D3 4 2 1 8_En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock ...

Страница 3: ...an for help D8 10 1 2_En Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2_En En WARNING BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST TIME READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULLY The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage...

Страница 4: ...ER PRODUCT D3 4 2 1 8_Sp PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Tome el cable de alimentación por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas ya que esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas No coloque la unidad algún mueble etc sobre el cable de alimentación Asegúrese de no h...

Страница 5: ...de CA algunas funciones no podrán realizarse Cuando el cable de alimentación de CA esté conectado a la t o m a s i n conmutador de un amplificador o tomacorrientes de la pared No Sí Sí Función Reproducción con temporizador Memoria de programa Memoria de nivel de salida PD 217 solamente Cuando el cable de alimentación de CA esté conectado a la t o m a c o n conmutador de un amplificador o temporiza...

Страница 6: ...完本說明書後請把它妥善保存好以備今後查用在某些國家和地區電源插頭或插座的形狀可能與文中插圖所示的形狀有所差異但是本機的連接和操作方法是相同的 D3 4 2 1 5_ChH 220 240 V 110 127 V 電壓選擇開關電壓選擇開關位於多電壓機型的背面扳上電壓選擇開關的工廠初期設定為 220 240V 將本開關設定於符合貴國或地區電壓的位置對於供應臺灣的機型請在使用之前設定成 110 127V 在改變電壓之前要拔除交流電源線使用中型螺絲刀來改變電壓選擇開關的設定 ChH ...

Страница 7: ...電池放入遙控器內只限於 PD 217 17 各部件名稱及功能 19 基本操作 21 各種操作 23 只演奏所需曲目 27 錄音的簡便操作 31 規格 33 故障查找 36 目錄本操作說明的內容基於PD 217 機型但同樣適用於PD 117機型交流電源線的連接及功能某些功能會因交流電源線的連接方式而不能工作交流電源線連接於放大器或音響定時器的轉換插座時可不可不可交流電源線連接於放大器的非轉換插座或牆上電源插座時不可可可功能定時演奏程序存儲輸出電平存儲只限於 PD 217 關於本操作說明 ChH ...

Страница 8: ...lifier or audio timer Yes No No When the AC power cord is connected to the unswitched outlet of an amplifier or wall outlet No Yes Yes Function Timer playback Program memory Output level memory PD 217 only CONTENTS ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS 8 CAUTIONS REGARDING HANDLING 9 CONNECTIONS 12 CONFIRM SUPPLIED ACCESSORIES 16 PUT BATTERIES INTO THE REMOTE CONTROL UNIT PD 217 ONLY 16 NAMES AND FUN...

Страница 9: ... abide by the precautionary notes listed on disc labels CD lens cleaner The player s pickup lens should not become dirty in normal use but if for some reason it should malfunction due to soiling consult your nearest PIONEER authorized service center Lens cleaners for CD players are commercially available but special care should be exercised in their use since some may cause damage to the lens Cond...

Страница 10: ...e gran humedad o de temperatura extremadamente baja Evite dejar los discos en automóviles ya que el asiento de un automóvil a la luz solar directa puede calentarse mucho lo cual es perjudicial Lea y realice siempre lo indicado en las precauciones de los discos Limpiador de lentes de reproductores de discos compactos Las lentes del fonocaptor del reproductor no deben ensuciarse durante la reproducc...

Страница 11: ...請把機器放於水平的平坦場所清潔唱機柔軟干布清潔本機遇到頑固的污臟可用由 1 份清潔劑加 5 或 6 份水稀釋成的中性清潔劑將軟布蘸濕并擰干後把臟物擦拭掉然後再用干布擦干表面請勿使用對機器有害的苯劑稀釋劑等揮發性溶劑唱碟的保存唱碟由同樣種類的塑料制成這些塑料用於一般摹擬式音頻錄音切勿6唱碟彎曲平時將唱碟放在唱碟盒內垂直放置保存并且避免放置在高熱潮濕或超低溫的地方也請避免將唱碟放在汽車里因為直射陽光照射的密閉汽車里溫度會極度上升請閱讀并遵守唱碟標簽上的注意事項唱碟透鏡清潔器正常使用的話唱機的拾音透鏡不會變臟若由於某種原因使唱機誤動作了請與附近的PIONEER專門維修中心聯系唱碟機的透鏡清潔器雖在市面上有出售但使用時千萬要小心不要弄毀透鏡清潔及使用雷射唱碟時平時常用軟布從內緣向外緣輕輕擦拭以保持清潔若唱碟很臟則可把軟布蘸水並擰...

Страница 12: ... refer to the Operating Instructions supplied with the cassette deck The CD DECK SYNCHRO cable is not supplied with the CD player NOTE In order to enable the CD DECK SYNCHRO recording function the normal output cable must be connected to the stereo amplifier CONNECTING THE POWER CORD Connect the power cord to a household AC wall outlet or an AC outlet on your amplifier See the section AC power cor...

Страница 13: ...scos compactos y el magnetófono Para obtener más detalles sobre las conexiones y la operación consulte el manual de instrucciones suministrado con el magnetófono El cable de sincronización de reproductor de discos compactos CD DECK SYNCHRO y deck no se suministra con el reproductor de discos compactos NOTA Para activar la función de grabacion CD DECK SYNCHRO el cable de salida normal debe conectar...

Страница 14: ...he CONTROL IN jack on the rear panel of the CD player to the CONTROL OUT jack of the amplifier This will enable the CD player to be controlled using the remote control unit supplied with the stereo amplifier If you do not plan to use this feature it is not necessary to connect CONTROL IN OUT jacks The control cable is supplied with the CD player The remote control unit supplied with the amplifier ...

Страница 15: ...esario conectar las tomas CONTROL IN OUT El reproductor de discos compactos se suministra con un cable de control El mando a distancia suministrado con el amplificador puede utilizarse para controlar las funciones de reproducción parada pausa búsqueda de melodías disco y cambio de disco Para obtener más instrucciones relacionadas con las conexiones y operaciones consulte el manual de instrucciones...

Страница 16: ...tching the positive ª and negative polarities as shown by the display inside the compartment B Never mix new and used batteries C Batteries of the same size may have different voltages depending on brand Do not mix different brands of batteries D When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country area ...

Страница 17: ...o en el interior del compartimiento de las pilas y cambie las pilas por otras nuevas No ponga libros u otros objetos sobre el mando a distancia porque los botones quedarán pulsados y las pilas se agotarán rápidamente FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO Cuando utilice el mando a distancia oriente el transmisor de señales infrarrojas hacia el receptor ubicado en el panel delantero del reproductor El m...

Страница 18: ...ame names or marks as buttons on the front panel of the player control the same operations as the corresponding front panel buttons 1 STANDBY ON button 2 RANDOM PLAY button 3 HI LITE button 4 PAUSE button 8 5 STOP button 7 6 OUTPUT LEVEL buttons 7 MANUAL search buttons 1 8 TRACK search buttons 4 9 PLAY button 3 0 Digit buttons 1 10 10 PROGRAM button PD 217 only PD 217 seulement 僅為 PD 217 型機 1 2 3 ...

Страница 19: ...ciones que los botones del panel delantero del reproductor de discos compactos que tengan los mismos nombres o marcas 1 Botón de la alimentación 2 Botón de reproducción al azar RANDOM PLAY 3 Botón de exploración HI LITE 4 Botón de pausa PAUSE 8 5 Botón de parada STOP 7 6 Botones de nivel de salida OUTPUT LEVEL 7 Botones de búsqueda manual MANUAL 1 8 Botones de búsqueda de melodías TRACK 4 9 Botón ...

Страница 20: ...ram can be displayed with the Total setting D D C E D I T 4 5 TRACK INDEX MIN SEC dB 6 7 8 9 10 11 12 E D I T 4 5 TRACK INDEX MIN SEC dB 6 7 8 9 10 11 12 A B E D I T 4 5 TRACK INDEX MIN SEC dB 6 7 8 9 10 11 12 E D I T 4 5 TRACK INDEX MIN SEC dB 6 7 8 9 10 11 12 3 PD 217 PD 217 PD 217 7 STOP 8 PAUSE Label surface Superficie de señales 標簽面 2 PD 217 8 cm 12 cm STANDBY ON STANDBY 6 6 7 DISPLAY OFF TIM...

Страница 21: ...基本操作 Las operaciones indicadas por la marca se ejecutan con el mando a distancia PD 217 solamente 1 Pulse STANDBY ON o en el mando a distancia para conectar la alimentación del reproductor 2 Pulse OPEN CLOSE e introduzca el disco Ponga el disco con la superficie de la etiqueta hacia ARRIBA Ponga un disco en la bandeja del disco según la guía de disco compacto de 8 cm o la guía de disco compacto de...

Страница 22: ... 4 1 or 4 is pressed once playback returns to the beginning of the track being played When this button is pressed more than once playback is returned to a track located before the track being played When or or 4 1 or 4 is operated in pause mode or stop mode press 6 or 3 to start playback NOTE During program playback the or or 4 1 or 4 button can be used to select the programmed track PD 217 Manual...

Страница 23: ...arada pulse 6 o 3 para iniciar la reproducción NOTA Durante la reproducción de programas el botón o o 4 1 o 4 puede utilizarse para seleccionar la melodía programada Búsqueda manual Para buscar un pasaje especificado Mientras se mantiene pulsado el botón o la reproducción avanza rápidamente hasta el final del disco Cuando la reproducción llega al final del disco el reproductor se pone en el modo d...

Страница 24: ...ressed and Hi Lite Scan playback is carried out from the memorized time on each track However the program contents will not be erased One track repeat cannot be performed in Hi Lite scan playback mode PD 217 Random playback To play all tracks in random order Press RANDOM The RND indicator lights and all tracks on the disc are played in random order After all tracks are played the player enters sto...

Страница 25: ...l disco se reproducen en el orden aleatorio Una vez reproducidas todas las pistas el reproductor entra en el modo de parada Para repetir la reproducción repetición de reproducción Para repetir la reproducción de la melodía visualizada pulse una vez el botón REPEAT El indicador 13REP se enciende El botón REPEAT puede pulsarse en cualquier modo de reproducción Para reproducir repetidamente todas las...

Страница 26: ... 4 or or Each time a track is programmed the display will show the programmed number If the disc is in the player the program contents will not be erased even if the power is turned off Programming while listening to playback During normal playback or program playback you can program the desired tracks During normal playback or Hi Lite scan playback Direct program The track being played can be pro...

Страница 27: ...ación Hi Lite programa directo o la reproducción programada usted podrá programar las pistas deseadas Durante la reproducción normal o la reproducción con exploración Hi Lite Programa directo La melodía que está siendo reproducida puede programarse 1 Durante la reproducción pulse PROGRAM para entrar en el modo de programación 2 Cuando quiera que se reproduzca una melodía que va a ser programada pu...

Страница 28: ...itch tape sides To resume program playback after the player enters pause mode press 6 or 8 NOTES A pause can be programmed only when the program procedure is performed under stop mode A pause cannot be programmed at the beginning of a program nor can two pauses be programmed one after the other A pause inserted in a program is counted as one step If a pause is programmed as the last step of a prog...

Страница 29: ... pausa pulse el botón 6 o 8 NOTAS Las pausas sólo pueden programarse cuando el procedimiento de programa se realice en el modo de parada Al comienzo de un programa no puede programarse una pausa Tampoco pueden programarse dos pausas seguidas Una pausa insertada en un programa se cuenta como un paso Si programa una pausa como último paso de un programa el reproductor de discos compactos no entrará ...

Страница 30: ...ds the player will automatically select the tape length 46 60 or 90 minutes which will allow recording of all tracks on the disc then program the tracks 2 Designate the length of tape to be used When the digit buttons are used PD 217 only Press the digit buttons to set the length time of the tape Press the 10 s digit button and 1 s digit button sequentially To enter 9 minutes or less press p and t...

Страница 31: ...OGRAMA AUTOMATICA 46 E D I T PGM 7 8 9 10 12 11 TRACK INDEX MIN SEC dB AUTO Lado B 錄音的簡便操作此功能可為磁帶的兩面自動編曲電腦程序編輯 COMPU PROGRAM EDIT 唱機自動重排曲目的演奏順序使總演奏時間盡量接近指定演奏時間自動程序編輯 AUTO PROGRAM EDIT 在指定時間內從第一曲目起按順序選擇曲目 1 用 COMPU AUTO EDIT 按鍵選擇電腦程序編輯狀態或自動程序編輯狀態要進入電腦程序編輯狀態按一下按鍵 COMPU 出現在顯示屏上約 1 秒鐘後 TIME 出現在顯示屏上要進入自動程序編輯狀態按兩下按鍵 A U T O 出現在顯示屏上約 1 秒鐘後 TIME 出現在顯示屏上要編入唱碟的所有曲目按一下按鍵而不進行步驟 2 在約 3 秒鐘內唱機將自...

Страница 32: ...rding on sides A and B up to 23 tracks can be programmed since a pause is programmed as a track at the end of side A CONVENIENT OPERATION FOR RECORDING SPECIFICATIONS 1 General Type Compact disc digital audio system Power requirements 110 127 220 240 V switchable 50 60 Hz Power consumption 12 W Operating temperature 5 C 35 C Weight 3 1 kg External dimensions PD 217 420 W X 101 H X 267 D mm PD 117 ...

Страница 33: ...帶的A面進行錄音時最多可以對24首曲目編程對A面和B面進行錄音時由於暫停作為一首曲目被編入面的結尾處最多可以對 23 首曲目編程錄音的簡便操作 ESPECIFICACIONES 1 Generalidades Tipo Sistema audiodigital de discos compactos Alimentación 110 127 220 240 V seleccionable 50 60 Hz Consumo 12 W Temperatura de funcionamiento 5 C 35 C Peso 3 1 kg Dimensiones PD 217 420 An x 101 Al x 267 Prf mm PD 117 420 An x 101 Al x 263 Prf mm 2 Sección de audio Respuesta de frecuenc...

Страница 34: ...e label side UP Clean the smudges from the disc and then play it again Connect properly Check the settings of amplifier switches and sound volume controls Clean away dirt Press 6 or 3 button Connect to amplifier s AUX or CD terminals Do not connect to PHONO terminals Clean away dirt Switch OFF TV set or move player away from TV set Replace the disc Clean disc Unplug the AC power cord or move the p...

Страница 35: ... Disco muy rayado o alabeado Disco extremadamente sucio Las interferencias provienen del reproductor de discos compactos PD 217 solamente Se han gastado las pilas El mando a distancia está demasiado alejado del reproductor o el ángulo es incorrecto Hay algún obstáculo entre el mando a distancia y el reproductor PD 117 solamente El cable de control está desconectado SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sp Frecuen...

Страница 36: ...前控制板的操作角度應在唱機的左右沿的 30 內改變遙控器的位置或移開障礙物適當地連接控制電纜參考第 13 或 15 頁故障查找操作不當常會引起機器故障或誤動作若您發覺機器有不正常情況請先按下表仔細檢查有時故障會由其他相關部分造成因此也要檢查一下連接著的其他部分及電氣裝置即使按下面仔細檢查以後仍不能排除故障請就近找當地的 PIONEER 專業維修站修理症狀按 OPEN CLOSE 按鍵唱盤不退出演奏開始後立即停止在演奏中暫停或停止無聲聲音失真輸出噪音某些唱碟產生大噪音或停止演奏電視圖像波動或調頻廣播噪音干擾遙控器不工作靜電或其他外部干擾可能引起本機功能異常拔掉電源插頭再插上將會使其恢復正常自我診斷功能本機具有自我診斷功能在操作中若出現異常則顯示器上會自動顯示出錯誤信息維修號碼根據下面列表中的對策項進行處理本機的...

Страница 37: ...ón pulse uno cualquiera de los botones del panel delantero MODO DE DEMOSTRACION PD 117 STANDBY ON 4 1 STANDBY ON 4 1 展示狀態使您能觀看各種顯示要進入展示狀態在未放入唱片時按待機打開 STANDBY ON 按鍵後１秒鐘內按 4 1 按鍵要退出展示狀態按前控制板上的任一按鍵即可展示狀態 COMPACT DISC PLAYER Û STANDBY ON STANDBY OPEN CLOSE 0 6 7 4 1 PROGRAM RANDOM REPEAT EDIT HI LITE PHONES LEVEL COMPU AUTO MIN MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 TIME DISPLAY OFF Î CD DECK SYNCHRO T...

Страница 38: ...ANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 656 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO...

Результаты поиска

Содержание PD-117

Отзывы:

Похожие инструкции для PD-117

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer PD-117, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PD-117

Отзывы:

Похожие инструкции для PD-117

Бренды по названию

Популярные бренды