Pioneer HTZ-830DV Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 197

Home theater sound

English

Italiano

Français

ederlands

ño

Deut

Muting the sound

Use the

MUTE

button if you need to

momentarily turn off all sound from the
speakers.

• Press MUTE to mute the volume.

To cancel, adjust the volume or press

MUTE

again.

MASTER

VOLUME

DVD MENU

RETURN

SOUND

MUTE

ST+

TUNE+

TUNE–

ST–

ENTER

MUTE

HTS.book Page 37 Monday, June 2, 2003 2:28 PM

Содержание HTZ-830DV

Страница 1: ...XV DV940 S DV940SW S DV940ST ...

Страница 2: ...tallation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturerÕs instructions have been adhered to POWER SOURCES This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company LOCATION The appliance should be installed in...

Страница 3: ...s Refer all servicing to qualified service personnel For U S model IMPORTANT NOTICE H006A_En WARNING TOPREVENTFIREORSHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE NOTE THE NO USER SERVICEABLE PARTS COMPARTMENT WARNING IS LOCATED ON THE APPLIANCE BOTTOM H001_En DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under t...

Страница 4: ... PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT H007A_2L This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owne...

Страница 5: ...rofessional for advice Pioneer is not responsible for any accidents or damage that result from improper installation Installation precaution Install components so that there are no obstructions above or either side and nothing blocking ventilation holes Leave at least 2 in 5 cm of free space around the subwoofer and at least 11 in 28cm above and 6 in 15cm to the left and right of the DVD CD Tuner ...

Страница 6: ...eo CD PBC menus 27 Listening to the radio 28 Improving poor FM reception 29 Memorizing stations 29 Listening to station presets 30 Listening to other sources 30 04 Home theater sound Auto listening mode 31 Listening in surround sound 31 Dolby Pro Logic II Music settings 32 Listening in stereo 32 Listening with headphones 33 Using the Advanced Surround effects 33 Adjusting the Advanced Surround eff...

Страница 7: ...lay 67 Display settings 67 OSD Language 67 On Screen Display 67 Angle Indicator 68 Options 68 Parental Lock 68 Bonus Group 70 Auto Disc Menu 71 Group Playback 71 DVD Playback Mode 71 SACD Playback 72 PhotoViewer 72 11 Other connections Connecting external antennas 73 Connecting auxiliary components 73 Reducing the TV and line signal levels 74 Recording mode 75 Connecting using the S video output 7...

Страница 8: ...code list 88 Preset code list 89 Glossary 91 Specifications 94 Amplifier Section 94 Disc section 94 FM tuner section 94 AM tuner section 94 Miscellaneous 94 Accessories 94 Satellite Speaker System S DV940ST 95 Satellite Speaker System S DV830ST 95 Powered subwoofer S DV940SW S DV830SW 95 ...

Страница 9: ...Simple Room Setup for surround sound Setting up basic surround sound is made a simple two step process with the Room Setup feature Tell the unit the size of your listening room and your listening position and the system automatically configures the surround sound Picture zoom While a DVD or Video CD is playing you can zoom in on any part of the picture at up to 4x magnification for a closer look S...

Страница 10: ... Dolby Surround DVD Video discs according to your speaker setup In most cases you won t have to make changes for realistic surround sound but other possibilities like listening to a CD with multi channel surround sound are explained in Home theater sound on page 31 General disc compatibility This system was designed and engineered to be compatible with software bearing one or more of the following...

Страница 11: ...are used to create the disc In these particular instances check with the software publisher for more detailed information Check the DVD R RW or CD R RW software disc boxes for additional compatibility information Compressed audio compatibility This unit will play CD ROM CD R and CD RW discs containing files saved in the MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 format with a sampling rate of 32 44 1 or 48kHz Incom...

Страница 12: ...e to regular CD Audio quality This player will play lower bit rate files but please note that the sound quality becomes noticeably worse at lower bit rates JPEG file compatibility Baseline JPEG and EXIF 2 1 still image files up to 8 mega pixels are supported maximum vertical and horizontal resolution is 5120 pixels File format used by digital still cameras The CD ROM used to compile your JPEG file...

Страница 13: ...h to the DVD CD function Also press to start pause resume playback 4 Timer indicator Lights when the wake up timer is set page 55 5 STANDBY ON Press to switch the system on or into standby 6 Disc tray 7 OPEN CLOSE Press to open close the disc tray 8 PHONES jack Headphone jack Display unit 9 Remote sensor 10 Display See Display on page 14 for detailed information TIMER STANDBY ON OPEN CLOSE 1 2 3 4...

Страница 14: ... lights during repeat one track play page 41 7 RDM Lights during random play page 43 8 V PART Light when playing a video part of a DVD disc 9 ATT Lights when the input attenuator is active for the currently selected analog input page 74 10 REC MODE Lights when Rec Mode is active page 75 11 Timer indicators Lights when the wake up timer is set page 55 Lights when the sleep timer is active page 57 1...

Страница 15: ... ADV SURR Lights when one of the Advanced Surround listening modes is selected page 33 17 DTS Lights during playback of a DTS source page 31 18 kHz MHz Indicates the unit of the frequency shown in the character display kHz for AM MHz for FM 19 Character display 20 Lights during multi angle scenes on a DVD disc page 50 5 1 channel surround sound Stereo 2 1 channel sound 3 1 channel sound with Dialo...

Страница 16: ... current chapter track then to previous chapters tracks 6 DVD MENU Press to display a DVD disc menu or the Disc Navigator if a VR format DVD RW CD Video CD MP3 or JPEG disc is loaded 7 Cursor buttons ENTER and tuning buttons Cursor buttons Use the cursor buttons to navigate on screen displays and menus ENTER Press to select an option or execute a command TUNE Use to tune the radio ST Use to select...

Страница 17: ...ress to select the default decoding for the current source page 31 SURROUND Use to select a Surround mode page 31 ADVANCED Use to select an Advanced Surround page 33 In SUB BASS MODE Use to select a Bass Mode page 36 DIALOGUE Use to select a Dialogue mode page 34 VIRTUAL SB Press to switch the Virtual Surround Back speaker effect on off page 35 16 DVD CD buttons In MAIN AUDIO Press to select an au...

Страница 18: ...IDNIGHT Use to select the Quiet and Midnight modes page 35 TIMER CLOCK Press to display the clock and to access the timer menu page 20 and page 55 20 In MAIN CLR Press to clear an entry ENTER Selects menu options etc works exactly the same as the ENTER button in 7 above In SUB FOLDER Press to jump to previous folders FOLDER Press to jump to the next folder 21 MAIN SUB Change from MAIN to SUB to ac...

Страница 19: ...ons to select either Wide screen 16 9 or Standard size screen 4 3 according to the kind of TV you have then press ENTER See also Screen sizes and disc formats on page 87 if you re not sure which one to choose MASTER VOLUME CD FM AM OPEN CLOSE DISPLAY DVD TUNER TV LINE L1 L2 DVD MENU RETURN SOUND TV CONTROL CH VOL INPUT MUTE STANDBY ON ST TUNE TUNE ST ENTER Welcome to Pioneer DVD Thank you for purc...

Страница 20: ...DJ isn t already showing in the display press or cursor left or right until you see it 3 Press ENTER 4 Use the cursor up down buttons to set the hour 5 Press ENTER Let s Get Started Menu Setup complete If you re finished setting up choose Complete to start again choose Back Complete Back MASTER VOLUME STANDBY ON CD FM AM OPEN CLOSE DISPLAY DVD TUNER TV LINE L1 L2 DVD MENU RETURN SOUND TV CONTROL C...

Страница 21: ... remote transmits an on off signal to the TV If you ve entered the correct code your TV should switch off If your TV doesn t turn off repeat the procedure using the next code in the list until your TV switches off successfully Once set you can then use the individual TV controls shown below The default setting is for a Pioneer TV Using the Room Setup Before using your system to enjoy surround soun...

Страница 22: ...om Setup automatically sets up both channel level and speaker distance If you have already set the channel levels manually see page 60 or speaker distance settings see page 59 you will see Room Set in the display when you first press the ROOM SETUP button Using the Room Setup will overwrite any previous settings you had for channel level and speaker distance For a more detailed surround sound setu...

Страница 23: ...t 2 Press OPEN CLOSE to open the disc tray 3 Load a disc Load a disc with the label side facing up using the disc tray guide to align the disc if you re loading a double sided DVD disc load it with the side you want to play face down Button What it does HOME MENU Displays exits the on screen display Changes the highlighted menu item ENTER Selects the highlighted menu item both ENTER buttons work i...

Страница 24: ...E button or the top panel VOLUME buttons to adjust the volume Basic playback controls The table below shows the basic controls on the remote for playing discs You can find other playback features in the chapter 5 Button What it does Starts playback DVD and Video CD If the display shows Resume or Last Mem playback starts from the resume or last memory point see also Resume and Last Memory below MAS...

Страница 25: ...s stop while Resume or Last Mem is displayed When a Video CD is loaded the Resume point is lost if the system is switched off or switched to a function other than DVD CD For the Last Memory function to work you must press stop to stop playback before opening the disc tray Pauses a disc that s playing or restarts a paused disc Stops playback DVD and Video CD The display shows Resume Press again if ...

Страница 26: ...re there black bars at the top and bottom of the screen when I play some discs Some movie formats are such that even when played on a widescreen TV black bars are necessary at the top and bottom of the screen This is not a malfunction I have a standard 4 3 TV and set the system to show widescreen DVDs in pan scan format so why do I still get black bars top and bottom with some discs Some discs ove...

Страница 27: ...eviously displayed menu screen On some DVD Audio discs featuring browsable pictures press to display the browser screen Numbers MAIN Highlights a numbered menu option some discs only Press ENTER to select or wait a few seconds MASTER VOLUME DVD MENU SOUND TV CONTROL CH VOL INPUT MUTE TESTTONE 1 ZOOM CH LEVEL DIMMER REPEAT AUDIO ANGLE RANDOM SUBTITLE PROGRAM 4 5 6 7 8 9 0 FOLDER CLR ENTER FOLDER SE...

Страница 28: ...g modes manual auto and high speed Button What it does RETURN Displays the PBC menu Numbers Selects a numbered menu option Displays the previous menu page if there is one Displays the next menu page if there is one ENTER Press to select highlighted menu option MASTER VOLUME CD OPEN CLOSE DISPLAY DVD TV LINE L1 L2 DVD MENU RETURN SOUND TV CONTROL CH VOL INPUT MUTE TESTTONE 1 2 3 ZOOM TOP MENU CH LE...

Страница 29: ...oose FM Mode then press ENTER 4 Use the cursor up down buttons to select FM Mono then press ENTER The mono indicator lights when the tuner is in mono reception mode Select FM Auto above to switch back to auto stereo mode the stereo indicator lights when receiving a stereo broadcast Memorizing stations You can save up to 30 station presets so that you always have easy access to your favorite statio...

Страница 30: ...R function is selected 2 Use the ST buttons to select a station preset Listening to other sources You can connect up to four external sources TV satellite receiver etc to this system including two digital source See also Connecting auxiliary components on page 73 1 If the system isn t already on press STANDBY ON to switch on Also make sure that the external source TV satellite receiver etc is swit...

Страница 31: ...URROUND repeatedly to select a listening mode or press SURROUND then use the cursor up down buttons The listening mode choices that appear in the display will vary according to the type of source that s playing Auto Auto listening mode see above Dolby Digital DTS Dolby Digital or DTS decoding depending on the source For a multichannel source this will be the same as Auto Pro Logic 4 1 channel surr...

Страница 32: ...h Dolby Pro Logic II Music mode active press SOUND 2 Use the cursor left right buttons to select C Width Dimen or Pnrm C Width Center Width Makes the center channel wider higher settings or narrower lower settings Dimen Dimension Makes the sound more distant minus settings or more forward positive settings Pnrm Panorama Creates more spacious surround sound 3 Use the cursor up down buttons to adjus...

Страница 33: ...rces for a variety of additional surround sound effects Press ADVANCED to select an Advanced Surround mode or press ADVANCED then use the cursor up down bottons Press repeatedly to select from Adv Music Gives a concert hall type sound Adv Movie Gives a movie theater type sound Expanded Creates an extra wide stereo field TV Surr Designed for mono or stereo TV broadcasts and other sources MASTER VOL...

Страница 34: ...ound mode you can set the effect level independently 1 With one of the Advanced Surround modes active press SOUND 2 Use the cursor left right buttons to select Effect 3 Use the cursor up down buttons to adjust the effect level The effect level can be adjusted from 10 min to 90 max 4 Press ENTER to confirm Enhancing dialogue Default setting Dialog Off The Dialogue Enhancement feature is designed to...

Страница 35: ...ng feature reduces excessive bass or treble in a sound source You can use this feature if the music is a little bit harsh and you would like a smoother sound The Midnight listening feature allows you to hear effective surround sound of movies at low volume levels The effect automatically adjusts according to the volume at which you re listening Press QUIET MIDNIGHT repeatedly to switch between Qui...

Страница 36: ... can use to enhance the bass in a source Press BASS MODE repeatedly to choose an option that fits the source you re listening to Music Can be used with music to give a deeper bass sound Cinema Good for action movies or movies with lots of sound effects P Bass Can be used with music sources to bring the beat of the music or soundtrack to the forefront Off You can t use the bass mode with SACD and D...

Страница 37: ...s Español Deutsch Muting the sound Use the MUTE button if you need to momentarily turn off all sound from the speakers Press MUTE to mute the volume To cancel adjust the volume or press MUTE again MASTER VOLUME DVD MENU RETURN SOUND MUTE ST TUNE TUNE ST ENTER MUTE ...

Страница 38: ...Disc Navigator to browse through the contents of a disc to find the part you want to play You can use the Disc Navigator when a disc is playing or stopped 1 Press HOME MENU and select Disc Navigator from the on screen display Alternatively if a VR format DVD RW CD Video CD or MP3 JPEG disc is loaded you can press DVD MENU which takes you straight to the Disc Navigator screen 2 Select what you want...

Страница 39: ... s not possible to use the Disc Navigator when playing a Video CD in PBC mode or an unfinalized CD R RW disc Another way to find a particular place on a disc is to use one of the search modes See Searching a disc on page 47 Scanning discs You can fast scan discs forward or backward at various different speeds 1 During playback press or to start scanning 2 Press repeatedly to increase the scan ning...

Страница 40: ...ound during slow motion playback 3 Press repeatedly to change the slow motion speed The slow motion speed is displayed on screen 4 To resume normal playback press play Video CD only supports forward slow motion playback The picture quality during slow motion playback is not as good as during normal playback Depending on the disc normal playback may automatically resume when a new chapter is reache...

Страница 41: ...oint to set the loop end point After pressing ENTER playback jumps back to the start point and plays the loop The minimum loop time is 2 seconds 5 To resume normal playback select Off from the menu Using repeat play There are various repeat play options depending on the kind of disc loaded It s also possible to use repeat play together with program play to repeat the tracks chapters in the program...

Страница 42: ... repeatedly until the repeat play option you want is shown in the display The repeat options are the same as those available from the OSD see above If you ve created a program list Program Repeat is also available During playback you can cancel repeat play by pressing CLR You can t use repeat and random play at the same time If you switch camera angle during repeat play repeat play is canceled Tit...

Страница 43: ...ck or Random Off For CDs and Video CDs select On or Off to switch random play on or off For MP3 discs select Random All all folders or Random Track current folder only or Random Off You can also use the RANDOM button on the remote to select a random play mode The random mode is indicated in the display unit and on screen The random modes available are the same as when choosing from the Play Mode m...

Страница 44: ...t of program options The Program edit screen that appears depends on the kind of disc loaded On the left side is the program list then to the right is a list of titles if a DVD Video disc is loaded groups for DVD Audio tracks for SACDs CDs and Video CD or folder names for MP3 discs On the far right is a list of chapters for DVD Video or track names for MP3 4 Select a title chapter group folder or ...

Страница 45: ...itle 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1 4 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Program Program Step 01 01 02 03 04 05 06 07 08 Group 1 38 Group 01 Group 02 Group 03 Group 04 Group 05 Group 06 Group 07 Group 08 Track 1 4 Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Program Program Step 01 01 003 02 03 04 05 06 07 08 Group 1 38 Group 01 Group 02 Group 03 Group 04 Group 05 Gr...

Страница 46: ... the new step to appear then select a title chapter group folder track to add After pressing ENTER the new step is inserted into the list 6 To add a step to the end of the program list highlight the next free step then select a title chapter group folder track to add To save your program list and exit the program edit screen without starting play back press HOME MENU If you want to exit the progra...

Страница 47: ...n to select a track Press ENTER Wait for the display to prompt you after completing each selection If you make a mistake press CLR to delete the last most recently programmed track 3 Repeat step 2 to build up a program list A program list can contain up to 24 steps 4 To play the program list press play Program play remains active until you press stop clear the playlist see below eject the disc or ...

Страница 48: ... Some DVD Audio discs have an extra bonus group that requires a 4 digit key number to access See the disc packaging for details and the key number When you try and play the bonus group the player will automatically ask you for the key number 1 Use the number buttons to enter the 4 digit key number It s also possible to enter the key number from the Options menu See page 70 Switching subtitles Some...

Страница 49: ...io language preferences see Audio Language on page 66 Switching Video CD audio channel When playing a Video CD you can switch between stereo just the left channel or just the right channel Press AUDIO repeatly to select an audio channel option Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4 while watching a DVD Video DVD Audio or Video CD 1 Duri...

Страница 50: ...witch the information displayed press DISPLAY When a disc is playing the information appears at the top of the screen Keep pressing DISPLAY to change the displayed information DVD Video displays DVD Audio displays VR format DVD RW displays SACD displays During multichannel playback only Audio French Dolby Digital 3 2 1CH Angle Subtitle English 1 Title Play DVD 2 05 11 38 Current Total Elapsed 4 57...

Страница 51: ...gator screen See Using the Disc Navigator to browse the contents of a disc on page 38 Track Play CD 1 07 2 16 Current Total Elapsed 4 40 Remain 5 47 Total Disc Play CD 28 00 Elapsed 30 20 Remain 58 20 Total Play VCD Play MP3 Track Track Name Outernational 0 18 1 17 Current Total Elapsed 12 42 Remain 13 00 Total Play MP3 Folder Folder Name ACP 2 7 Current Total Play JPEG File File Name FL000001 1 4...

Страница 52: ... Track no Remaining track time Group no Remaining group time SACD CD displays Track no Elapsed track time Track no Remaining track time Remaining disc time 2 2 8 4 9 2 TTL 1 0 7 0 0 2 2 0 4 2 2 2 8 4 9 2 2 3 1 5 2 1 4 7 0 0 GRP 4 1 1 6 4 3 2 0 5 3 1 5 Disc Video CD displays Track no Elapsed disc time Remaining disc time Track no Remaining track time MP3 disc displays Track no Elapsed track time Tr...

Страница 53: ... Disc Navigator and Photo Browser Use the JPEG Disc Navigator to find a particular folder or picture by filename on the disc in the play position use the Photo Browser to find a picture within a folder by thumbnail image 1 Press DVD MENU to display the Disc Navigator screen The left column shows the folders on the disc the right column shows the files in a folder 2 Use the cursor buttons to naviga...

Страница 54: ...on pressed if you want to skip several pages release when you reach the page you want To return to the Disc Navigator screen press RETURN 3 Press ENTER to display the selected thumbnail full size on screen The slideshow resumes from the selected picture Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4 while viewing pictures from a JPEG disc 1 Dur...

Страница 55: ...uttons to set the hour then press ENTER Set the minute in the same way pressing ENTER when you re done 8 Set the switch off time Use the cursor up down buttons to set the hour then press ENTER Set the minute in the same way pressing ENTER when you re done After pressing ENTER this last time the wake up indicator lights and the switch on switch off times the function DVD CD etc and volume are confi...

Страница 56: ...tem everyday at the time you have set 1 Press TIMER CLOCK twice to reach the timer menu 2 Use the cursor left right buttons to select Wake Up then press ENTER 3 Use the cursor left right buttons to select Timer On or Timer Off You must have the timer set see above to select ON The wake up timer switches on and off according to your previous settings 4 Press ENTER The wake up timer will automatical...

Страница 57: ...ntly playing SACD CD Video CD or MP3 disc has finished Sleep 90 System switches off after 90 minutes Sleep 60 System switches off after an hour Sleep 30 System switches off after 30 minutes Sleep Off cancels the sleep timer 4 To check how much time is left repeat steps 1 and 2 The remaining time is displayed momentarily Sleep Auto will not work with Video CDs during PBC playback or CDs in repeat p...

Страница 58: ... down buttons to adjust the setting 4 Repeat steps 2 and 3 to make other settings 5 When you re done press ENTER to leave the System Setup menu The System Setup menu is exited automatically after 5 minutes of inactivity System Setup menu options Below are all the available settings in the setup menu The first setting in each section is the default See also the notes in each section for additional ...

Страница 59: ...r sounds are increased This setting works only with Dolby Digital and some DTS soundtracks For other sources you can create a similar effect using the Midnight mode see Using Quiet and Midnight listening modes on page 35 Dual mono setting Specifies how dual mono encoded Dolby Digital or DTS soundtracks should be played You can also use this setting to switch the audio channel on DVD RW discs recor...

Страница 60: ...se the cursor up down buttons to adjust the speaker levels in turn You should hear the test tone at the same volume from each speaker when seated in the main listening position The channel level range is 10 dB 5 When you re done press ENTER to exit test tone setup The speaker volume can be adjusted while listening to any sound source you want by pressing CH LEVEL and then using the cursor up down ...

Страница 61: ...sc and the TV monitor you may not see the effect clearly Creating your own presets You can create up to two presets of your own 1 Select one of the Memory presets see above 2 Press cursor down to select Detailed Settings then press ENTER 3 Adjust the picture quality settings Use the cursor up down buttons to select a setting Use the cursor left right buttons to adjust the current setting Press DIS...

Страница 62: ... of the following picture quality settings Contrast Adjusts the contrast between light and dark Brightness Adjusts the overall bright ness Chroma Level Adjusts how saturated colors appear 4 Press ENTER to save the preset and exit the Video Adjust screen ...

Страница 63: ...ion Digital Audio Mode Settings Make these settings if you connect an external digital component to the optical digital output Note that DVD Audio and SACD audio is not output through this jack Dolby Digital Out Default setting Dolby Digital If the connected component is Dolby Digital compatible set to Dolby Digital otherwise set to Dolby Digital PCM Check the manual that came with the other compo...

Страница 64: ...n TV select the 16 9 Wide setting widescreen DVD software is then shown using the full screen area When playing software recorded in conventional 4 3 format the settings on your TV will determine how the material is presented see the manual that came with your TV for details on what options are available If you have a conventional TV select either 4 3 Letter Box or 4 3 Pan Scan In Letter Box mode ...

Страница 65: ...set to Interlace If you connect a TV that is not compatible with a progressive scan signal and switch the system to progressive you will not be able to see any picture at all In this case press STANDBY ON to put the system in standby then press and hold the front panel stop button for about 8 seconds until the display shows Mem Clr Press the front panel VOL or button so that the display shows Inte...

Страница 66: ...automatically when loaded overriding the Audio Language setting Discs with two or more audio languages usually allow you to select the audio language from the disc menu Press DVD MENU to access the disc menu Subtitle Language Default setting English This setting is your preferred subtitle language for DVD Video discs If the language you specify here is recorded on a disc the system automatically p...

Страница 67: ...age if you want to specify a language other than those listed See also Selecting languages using the language code list on page 87 Subtitle Display Default setting On When set to On the player displays subtitles according to the Subtitle Language setting Set to Off to switch subtitles off altogether Display settings OSD Language Default setting English This sets the language of this system s on sc...

Страница 68: ... code whenever you like You can also change the password Not all discs that you may consider inappropriate for your children use the Parental Lock feature These discs will always play without requiring the password first If you forget your password you ll need to reset the system to its factory settings see Resetting the system on page 78 then register a new password Registering a new password You...

Страница 69: ...word press cursor right to unlock levels You can t lock level 1 4 Press ENTER to set the new level and return to the Options menu screen Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback Photo Viewer Password Change Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Parental Lock Password Change Initial Settings...

Страница 70: ...r details and the key number Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback Photo Viewer Password Change Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Initial Settings Country Code List Code us 2 1 1 9 Parental Lock Change Country Code Password Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Ini...

Страница 71: ... cannot use the track skip or scan buttons in this mode Set to All if you want to play all the groups on a disc consecutively Even if the player is set to All but you select a group to play from the disc menu only that group will play If you stop playback all groups will play again when you restart playback DVD Playback Mode Default setting DVD Audio Some DVD Audio discs contain DVD Video content ...

Страница 72: ... will play PhotoViewer Default setting On This setting is important if you load a disc that contains both MP3 audio files and JPEG picture files The default On setting allows you to view only the JPEG files on this kind of disc Set to Off to be able to play the MP3 audio files Changing the PhotoViewer setting does not take effect until the next disc is loaded or the current disc is reloaded Digita...

Страница 73: ...puts and outputs as well as two optical digital inputs and one optical digital output Use these to connect external components such as your VCR MD or CD R recorder Connect the TV IN jacks to the audio outs of your TV or VCR This will enable you to hear the TV or VCR through this system Connect using RCA pin plug stereo cables See also Reducing the TV and line signal levels below ENNA BAL AM LOOP A...

Страница 74: ...nts such as an MD player digital satellite or a game system Connect using a optical digital cable not supplied Reducing the TV and line signal levels Default setting ATT 6dB Some sources may produce a high signal level which may produce unpleasant distortion from the speakers In such cases you may need to reduce the signal level of the auxiliary source connected to the TV or LINE 1 or LINE 2 analo...

Страница 75: ...alog audio jacks Note that with some DVD Audio disc only the front left right channels are output When set to Off multi channel DVD Audio and SACD discs are played through all the speakers but front L R audio is output from the analog audio jack When R Mode On is selected while playing SACD the unit will loose speaker SW output and bass will become inaudible Connecting using the S video output If ...

Страница 76: ...est quality picture from the three types of video output available Use a component video cable not supplied to connect the COMPONENT VIDEO OUT to a set of component inputs on your TV The component video ouptut is switchable between interlaced and progressive formats See Component Out on page 65 for more on this AUDIO E1 N LINE2 IN PR PB Y COMPONENT VIDEO OUT ANTENNA FM UNBAL 75 AM LOOP ANTENNA COM...

Страница 77: ...rols inoperative 1 Switch the system into standby 2 Press SYSTEM SETUP 3 Use the cursor left right buttons to select Child Lock then press ENTER 4 Use the cursor up down buttons to select Lock On or Lock Off 5 Press ENTER to confirm Changing the clock format Default setting 12 Hour You can choose to display the clock in either 12 or 24 hour formats 1 Switch the system into standby 2 Press SYSTEM S...

Страница 78: ...Ds and Video CDs are divided into tracks CD ROMs contain folders and files MP3 files are referred to as tracks Folders may contain further folders DVD Video regions All DVD Video discs carry a region mark on the case somewhere that indicates which region s of the world the disc is compatible with Your DVD system also has a region mark which you can find on the rear panel Discs from incompatible re...

Страница 79: ...ords Storing discs Although CDs and DVD discs are more durable than vinyl records you should still take care to handle and store discs correctly When you re not using a disc return it to its case and store upright Avoid leaving discs in excessively cold humid or hot environments including under direct sunlight Don t glue paper or put stickers onto the disc or use a pencil ball point pen or other s...

Страница 80: ...able surface or one that is not large enough to support all four of the unit s feet Cleaning the pickup lens The DVD player s lens should not become dirty in normal use but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt consult your nearest Pioneer authorized service center Although lens cleaners are commercially available we do not recommend using them since some may damage the lens...

Страница 81: ... circuit or an electric shock Do not place this unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest ...

Страница 82: ...m to shut off automatically No sound is output when a function is selected If you re using the line input make sure the component is connected correctly see Connecting auxiliary components on page 73 Press MUTE on the remote control to turn muting off Adjust the VOLUME No image is output when playing discs Make sure the TV is connected correctly refer to the Setup Guide Reset the video output to i...

Страница 83: ...ide down reload the disc with the label side face up Picture playback stops and the operation buttons cannot be used Press stop then play to start playback again Switch the power off once then on again using the front panel STANDBY ON button Settings are canceled When the power is cut due to power failure or by unplugging the power cable settings will be canceled No picture No color Check that con...

Страница 84: ...se different recording methods This is not a malfunction Incomplete sound from headphones when listening to a DVD Audio disc Some multichannel DVD Audio discs only output the front right channels through headphones Problem Remedy Problem Remedy CD ROM disc is not recognized by the system Make sure that the CD ROM was recorded using the ISO 9660 disc format See General disc compatibility on page 10...

Страница 85: ...adio stations with a good signal For more sensitive tuning connect an outdoor antenna Sound is mono only Check that the tuner is not set to FM mono see Improving poor FM reception on page 29 Message Desciption Child Lock This message appears when the front panel buttons are pressed when the child lock feature is active See Child Lock on page 77 for more on switching on off the child lock Rec Mode ...

Страница 86: ...e below buttons is pressed while a DVD Audio disc is loaded AUTO SURROUND ADVANCED DIALOGUE VIRTUAL SB BASS MODE SACD Blinks rapidly when one of the below buttons is pressed while a SACD disc is loaded AUTO SURROUND ADVANCED DIALOGUE VIRTUAL SB BASS MODE Message Desciption ...

Страница 87: ...standard TV the TV Screen setting page 64 of this system should be set to 4 3 Letter Box or 4 3 Pan Scan depending on which you prefer Set to 4 3 Letter Box widescreen discs are shown with black bars top and bottom Set to 4 3 Pan Scan widescreen discs are shown with the left and right sides cropped Although the picture looks larger you don t actually see the whole picture Please note that many wid...

Страница 88: ...1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak...

Страница 89: ...ATIC 607 642 HCM 618 644 HINARI 607 641 644 HISAWA 618 HITACHI 631 633 634 636 642 643 654 606 610 624 625 618 HUANYU 656 HYPSON 607 618 646 ICE 646 647 IMPERIAL 638 642 INDIANA 607 INGELEN 631 INTERFUNK 631 632 607 642 INTERVISION 646 649 ISUKAI 641 ITC 642 ITT 631 632 642 JEC 605 JVC 613 623 KAISUI 618 641 644 KAPSCH 631 KENDO 642 KENNEDY 632 642 KORPEL 607 KOYODA 644 LEYCO 607 640 646 648 LIESE...

Страница 90: ...7 648 TEC 642 TELEAVIA 636 TELEFUNKEN 636 637 652 TELETECH 644 TENSAI 640 641 THOMSON 636 651 652 663 THORN 631 607 642 645 648 TOMASHI 618 TOSHIBA 605 602 626 621 653 TOWADA 642 ULTRAVOX 632 642 649 UNIVERSUM 631 607 638 642 645 646 654 655 VESTEL 607 VICTOR 613 VOXSON 631 WALTHAM 643 WATSON 607 WATT RADIO 632 642 649 WHITE WESTINGHOUSE 607 YOKO 607 642 646 ZENITH 603 620 PIONEER 600 631 632 607 ...

Страница 91: ... for CD audio by an analog to digital converter generating a stream of numbers On playback a digital to analog converter generates an analog signal based on these numbers See also Sampling frequency and Analog audio Dolby Digital 1 Using a maximum of 5 1 channels of audio this high quality surround system is used in many of the finer movie theaters around the world The on screen display shows whic...

Страница 92: ...lso PCM Pulse Code Modulation MPEG video The video format used for Video CDs and DVDs Video CD uses the older MPEG 1 stan dard while DVD uses the newer and much better quality MPEG 2 standard PBC PlayBack Control Video CD only A system of navigating a Video CD through on screen menus recorded onto the disc Especially good for discs that you would normally not watch from beginning to end all at onc...

Страница 93: ...io has a sampling frequency of 44 1kHz which means 44 100 samples measurements per second See also Digital audio Slide show DVD Video CD A feature of some DVD discs and Video CDs in which still pictures recorded on the disc cycle automatically as the audio is played See also Browsable pictures Super Audio CD SACD Super Audio CD is a high quality audio disc format that can accomodate high sampling ...

Страница 94: ...2 kHz With 10kHz step 530 kHz to 1 700 kHz Antenna Loop antenna Miscellaneous Power Requirements AC 120 V 60 Hz Power Consumption 178 W Power Consumption in standby mode 0 46 W Dimensions DVD CD Tuner 360 W x 74 H x 270 D mm 14 3 16 W x 2 29 32 H x 10 5 8 D in Display Unit 274 W x 44 H x 35 D mm 10 25 32 W x 1 23 32 H x 1 3 8 D in Weight DVD CD Tuner 3 2 kg 7 lb Display Unit 0 2 kg 7 oz Accessorie...

Страница 95: ...9 oz Center speaker Dimensions 284 W x 58 D x 110 H cm 11 3 16 W x 2 9 32 D x 4 11 32 H in Weight 0 7 kg 1 lb 9 oz Powered subwoofer S DV940SW S DV830SW Type Bass reflex floor type antimagnetic Speaker 18 cm cone type Nominal impedence 6 Ω Frequency range 25 220 Hz Maximum power 75W Dimensions 192 W x 436 D x 395 H cm 7 9 16 W x 17 5 32 D x 15 9 16 H in Weight 12 5 kg 27 lb 9 oz Specifications and...

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ...ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT H007_Fr Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada H009_Fr Cet appareil fait appel à divers circuits et principes des...

Страница 99: ...leur poids peut entraîner le détachement des vis à bois ou l arrachement du matériau auxquels ils sont fixés ce qui provoquerait leur chute Assurez vous que la paroi sur laquelle vous voulez fixer les haut parleurs soit assez résistante pour les supporter Ne les installez pas sur une surface en contreplaqué ou sur une paroi friable Des vis de montage ne sont pas fournies Utilisez des vis approprié...

Страница 100: ...ur écran 21 Lecture d un disque 22 Commandes pour la lecture de base 23 Reprise de la lecture et mémoire de la dernière image 25 Menus des disques DVD 26 Menus de commande de la lecture PBC pour les Video CD 27 Pour choisir des stations 28 Pour améliorer la pauvre réception FM 29 Pour mémoriser des stations 29 Pour écouter des stations préréglées 30 Ecoute d autres sources 30 04 Son home cinéma Mo...

Страница 101: ... 61 Réglage des niveaux des canaux 62 09 Menu des réglages pour l image Video Adjust 64 Réglages personnalisés 64 10 Menu des réglages initiaux Utilisation du menu Initial Settings 66 Réglage du Digital Audio Mode mode audio numérique 66 Dolby Digital Out Sortie Dolby Digital 66 DTS Out Sortie DTS 67 Linear PCM Out Flux PCM linéaire 67 Page de réglage Video Output 67 TV Screen 67 Component Out 68 ...

Страница 102: ...limentation 85 Guide de dépannage 86 Généralités 86 Lecteur DVD CD Video CD 87 Disques MP3 JPEG 89 Tuner 89 Messages d erreur 90 Tailles d écran et formats du disque 91 Utilisateurs de téléviseurs à grand écran 91 Utilisateurs de téléviseurs standards 91 Sélection de la langue sur la liste des codes de langue 92 Liste des codes de langues 93 Liste des codes de pays 93 Liste des codes de préréglage...

Страница 103: ...se en place du son surround de base est une opération ne comprenant que deux étapes grâce à la fonction Room Setup Précisez la taille du salon d écoute et votre position habituelle dans la pièce et laissez à l appareil le soin de déterminer les meilleurs réglages pour le son surround Zoom sur l image Lors de la lecture d un DVD ou d un Video CD vous pouvez effectuer un zoom sur n importe quelle pa...

Страница 104: ...tant dirigée vers une enceinte donnée de votre chaîne C est ce qui crée un effet de son surround et vous offre la sensation d être là Ce système décodera automatiquement des disques DVD Vidéo Dolby Digital DTS ou Dolby Surround Dans plusieurs cas vous n aurez pas à faire de changements pour obtenir un son surround réaliste mais d autres possibilités comme celle d écouter un CD avec un son surround...

Страница 105: ... peut lire les DVD RW gravés en utilisant le format Video Recording VR DVD RW apparaît sur l afficheur après le chargement d un DVD RW portant une gravure VR Lors de la lecture d un DVD RW portant une gravure VR réalisée à l aide d un graveur de DVD l écran peut devenir noir aux points de montage ou des scènes suivant immédiatement le point de montage peuvent s afficher Cet appareil n est pas conç...

Страница 106: ...e en compte 999 fichiers MP3 JPEG et 499 dossiers Si un disque dépasse ces limites seuls les fichiers et dossiers contenus dans les limites pourront être lus Les fichiers et dossiers sont lus et affichés dans l ordre alphabétique Si la structure du fichier est très complexe il est possible que vous ne puissiez pas lire ou reproduire tous les fichiers du disque Le nom du dossier et celui du fichier...

Страница 107: ...e sur pause ou reprendre la lecture 4 Indicateur de la minuterie S allume lorsque la minuterie de réveil est réglée page 58 5 STANDBY ON Allume ou met en mode d attente le lecteur 6 Tiroir pour le disque 7 OPEN CLOSE Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou refermer le tiroir pour le disque 8 Prise PHONES Prise pour écouteur Unité d affichage 9 Capteur de télécommande 10 Afficheur Voir Afficheur à ...

Страница 108: ...endant la lecture répétée d une piste page 42 7 RDM S allume pendant la lecture aléatoire page 43 8 V PART Ce témoin s éclaire pendant la lecture de la vidéo gravée sur un disque DVD 9 ATT S allume lorsque l atténuateur d entrée est actif pour l entrée analogique sélectionnée page 78 10 REC MODE S allume lorsque le Rec Mode est actif page 79 11 Indicateurs de la minuterie S allume lorsque la minut...

Страница 109: ...nnée page 68 16 ADV SURR S allume lorsque l un des modes surround avancés est sélectionné page 33 17 DTS S allume pendant la lecture d une source DTS page 31 18 kHz MHz Indique l unité de la fréquence présentée sur l écran de caractères kHz pour AM MHz pour FM 19 Affichage alphanumérique 20 S allume pendant les scènes à angles multiples d un disque DVD page 52 Son surround du canal 5 1 Son stéréo ...

Страница 110: ...de la lecture appuyez à nouveau sur cette touche pour relancer la lecture Permet d arrêter la lecture 5 Appuyez sur cette touche pour vous accéder au début du chapitre ou de la plage en cours de lecture puis aux chapitres ou plages qui précèdent 6 DVD MENU Appuyez sur cette touche pour afficher un menu de disque DVD ou la page Disc Navigator si un DVD RW au format VR un CD un Video CD ou un disque...

Страница 111: ...z sur cette touche pour accéder au chapitre ou à la plage qui suivent 13 RETURN Appuyez sur cette touche pour retourner à l affichage du menu qui précède 14 SOUND Appuyez pour accéder au menu son à partir duquel vous pouvez effecteur le réglage du niveau d effet DSP les basses et les aiguës etc 15 Touches de mode son surround sound enhancement expansion du son Dans MAIN AUTO Appuyez sur cette touc...

Страница 112: ...er le menu présenté à l écran pour les fonctions Initial Settings Play mode etc 18 Dans SUB SYSTEM SETUP Permet de définir plusieurs paramètres pour le son surround et pour l appareil page 61 TEST TONE Permet d émettre la tonalité de test pour la configuration des enceintes page 62 CH LEVEL Appuyez sur cette touche pour ajuster le niveau des enceintes page 62 19 Dans SUB DIMMER Appuyez sur cette t...

Страница 113: ... Passez de MAIN à SUB pour accéder aux fonctions gravées en caractères verts Dans MAIN ROOM SETUP Appuyez sur cette touche pour lancer le Room Setup page 21 22 Dans MAIN Touches numérotées Les touches numérotées permettent de sélectionner directement les titres les chapitres et les plages du disque ...

Страница 114: ...touches curseur gauche droit pour sélectionner Wide screen 16 9 ou Standard size screen 4 3 en fonction du type du téléviseur puis appuyez sur la touche ENTER Voir Tailles d écran et formats du disque à la page 91 si vous n êtes de savoir lequel choisir MASTER VOLUME CD FM AM OPEN CLOSE DISPLAY DVD TUNER TV LINE L1 L2 DVD MENU RETURN SOUND TV CONTROL CH VOL INPUT MUTE STANDBY ON ST TUNE TUNE ST EN...

Страница 115: ...u sur TIMER CLOCK 2 Si le message Clock ADJ n apparaît pas à l écran appuyez sur ou curseur gauche ou droit jusqu à ce qu il apparaisse 3 Appuyez sur ENTER 4 Utilisez les touches curseur haut bas pour régler les heures 5 Appuyez sur ENTER Let s Get Started Menu Setup complete If you re finished setting up choose Complete to start again choose Back Complete Back Astuce MASTER VOLUME STANDBY ON CD F...

Страница 116: ...s le tableau vous ne pourrez pas configurer cette télécommande pour commander votre téléviseur 3 Pointez la télécommande vers votre téléviseur maintenez enfoncée la touche CLR pui entrez le code à trois chiffres correspondant à votre téléviseur La télécommande transmet à votre téléviseur un signal d activation de désactivation Si vous avez entré le code correct votre téléviseur devrait s éteindre ...

Страница 117: ...ectionner une position puis appuyez sur ENTER Choisissez l une des options suivantes en fonction de votre position d écoute principale Fwd Si vous vous trouvez plus près des enceintes avant que des enceintes surround Mid Si vous vous trouvez à égale distance des enceintes avant et des enceintes surround Back Si vous vous trouvez plus près des enceintes surround que des enceintes avant Room Setup d...

Страница 118: ...ous les disques DVD DVD Video DVD Audio et DVD R RW 1 Si le système n est pas sous tension appuyez sur STANDBY ON pour le mettre sous tension Si le disque est un DVD ou un Video CD mettez également le téléviseur sous tension et assurez vous que l entrée vidéo correcte est sélectionnée MASTER VOLUME OPEN CLOSE DISPLAY DVD MENU SOUND TV CONTROL CH VOL INPUT MUTE TESTTONE 1 2 ZOOM TOP MENU CH LEVEL D...

Страница 119: ...hargé un CD CD R RW contenant des images JPEG l affichage séquentiel des images commence Voir Regarder les images JPEG sur disques à la page 55 pour de plus amples détails sur la lecture de ces disques Reportez vous également à PhotoViewer à la page 76 si le disque contient des fichiers audio MP3 et des fichiers image JPEG 5 Utilisez la touche MASTER VOLUME ou les touches VOLUME sur le panneau sup...

Страница 120: ...ture voir également Reprise de la lecture et mémoire de la dernière image ci après Appuyez sur cette touche pour lancer le défilement rapide vers le début du disque Appuyez sur lecture pour reprendre la lecture normale du disque Appuyez sur cette touche pour lancer le défilement rapide vers la fin du disque Appuyez sur lecture pour reprendre la lecture normale du disque Cette touche donne accès au...

Страница 121: ... les DVD RW au format VR Avec les disques MP3 la lecture ne reprend pas En fait la lecture commence u début de la première plage du dossier contenant le fichier qui était en cours de lecture au moment de l arrêt de la lecture Le disque DVD à peine chargé est automatiquement éjecté Il est très probable que le code de région du disque ne corresponde pas à celui du lecteur Le code de région doit figu...

Страница 122: ...itôt Il se peut que ce disque soit une copie illégale Menus des disques DVD De nombreux disques DVD Video et DVD Audio contiennent des menus à partir desquels vous pouvez sélectionner ce que vous souhaitez regarder ou écouter Ils permettent parfois d accéder à des fonctions complémentaires telles que le sous titrage et la sélection de la langue des dialogues ou à des fonctions spéciales telles que...

Страница 123: ...DVD lequel dépend du disque et peut être identique au menu principal Ces touches déplacent le curseur sur l écran ENTER Cette touche valide l option actuelle choisie sur le menu RETURN Cette touche affiche le menu précédent Avec certains disques DVD Audio portant des images que vous pouvez parcourir utilisez cette touche pour afficher la page du navigateur Numéros MAIN Ces touches mettent en valeu...

Страница 124: ...réquence Touche Fonction RETURN Affiche le menu PBC Numéros Sélectionne une option numérotée du menu Affiche la page précédente du menu s il y en a une Affiche la page suivante du menu s il y en a une ENTER Appuyez sur cette touche pour sélectionner l option de menu mise en surbrillance MASTER VOLUME CD OPEN CLOSE DISPLAY DVD TV LINE L1 L2 DVD MENU RETURN SOUND TV CONTROL CH VOL INPUT MUTE TESTTON...

Страница 125: ... sur SYSTEM SETUP 3 Utilisez les touches curseur gauche droit pour choisir FM Mode puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez les touches curseur haut bas pour sélectionner FM Mono puis appuyez sur ENTER L indicateur mono s allume lorsque le tuner est en mode de réception mono Sélectionnez FM Auto à l étape ci dessus pour revenir au mode stéréo automatique l indicateur stéreo s allume à la réception d une ...

Страница 126: ...ée 2 Utilisez les touches ST pour sélectionner une station préréglée Ecoute d autres sources Vous pouvez raccorder jusqu à quatre sources externes TV récepteur satellite etc à cet appareil en particulier deux sources numériques Voir également Raccordement de composants auxiliaires à la page 77 1 Si le système n est pas sous tension appuyez sur la touche STANDBY ON pour le mettre sous tension Vérif...

Страница 127: ...o grâce à l emploi d un modes de décodage Dolby Pro Logic Appuyez plusieurs fois sur SURROUND pour sélectionner un mode d écoute vous pouvez aussi appuyer sur SURROUND et utiliser les touches curseur haut bas Les choix de modes d écoute qui apparaissent à l écran varient en fonction du type de source lue Auto Mode d écoute Auto voir ci dessus Dolby Digital DTS Décodage Dolby Digital ou DTS en fonc...

Страница 128: ...lus avec un son surround grâce au décodage Dolby Pro Logic Les sources Dolby Digital DTS qui utilisent uniquement le canal central ne peuvent pas être lues avec un son surround Paramètres de Dolby Pro Logic II Music Lorsque vous utilisez l appareil en mode Dolby Pro Logic II Music vous pouvez régler trois autres paramètres la largeur centrale la dimension et le panorama Réglages par défaut C Width...

Страница 129: ...round Les effets Advanced Surround peuvent être utilisés avec des sources multicanaux ou stéréo pour un grand nombre d effets de son surround supplémentaires Appuyez sur ADVANCED pour sélectionner un mode Advanced Surround vous pouvez aussi appuyer sur ADVANCED et utiliser les touches curseur haut bas Appuyez plusieurs fois pour sélectionner Adv Music Permet d obtenir un son de type salle de conce...

Страница 130: ...pouvez définir le niveau d effet de façon indépendante 1 Avec l un des modes Advanced Surround activé appuyez sur SOUND 2 Utilisez les touches curseur gauche droit pour sélectionner Effect 3 Utilisez les touches curseur haut bas pour régler le niveau d effet Le niveau d effet peut être réglé de 10 min à 90 max 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer Amélioration du dialogue Réglage par défaut Dialog Of...

Страница 131: ...nction d écoute Quiet réduit les graves et les aigus en quantité excessive dans une source sonore Vous pouvez utiliser cette fonction si la musique est un peu trop criarde et vous aimeriez un son plus doux La fonction d écoute Midnight vous permet d entendre un son surround effectif de films à des niveaux de volume bas L effet s ajuste automatiquement en fonction du volume auquel vous faites l éco...

Страница 132: ... améliorer les graves d une source Appuyez plusieurs fois sur BASS MODE pour choisir une option qui s adapte à la source que vous êtes en train de lire Music Peut s utiliser pour offrir un son grave plus profond Cinema Bon pour les films d action ou les films avec une grande quantité d effets sonores P Bass Peut s utiliser avec des sources musicales pour faire ressortir le rythme de la musique ou ...

Страница 133: ...e son Utilisez la touche d interruption du son MUTE si vous avez besoin de couper momentanément le son en provenance des enceintes Appuyez sur MUTE pour couper le son Pour annuler réglez le volume ou appuyez à nouveau sur MUTE MASTER VOLUME DVD MENU RETURN SOUND MUTE ST TUNE TUNE ST ENTER MUTE ...

Страница 134: ... les fonctions indiquées en vert sur la télécommande déplacez le curseur de MAIN à SUB Utilisation de Disc Navigator pour examiner le contenu du disque Utilisez Disc Navigator pour examiner le contenu d un disque afin de localiser le passage souhaité Vous pouvez utiliser Disc Navigator lorsque la lecture du disque est en cours ou qu elle est interrompue 1 Appuyez sur HOME MENU puis sélectionnez Di...

Страница 135: ...t fichiers peuvent apparaître sous des noms génériques de type F_033 T_035 etc Sélectionnez un dossier ou une plage à l intérieur d un dossier La lecture démarre lorsque vous appuyez sur ENTER La page Disc Navigator n est disponible que si un disque est dans l appareil Vous ne pouvez pas utiliser Disc Navigator pour un Video CD dont la lecture est commandée par un menu PBC ni pour un CD R RW qui n...

Страница 136: ...le au cours de cette opération menée sur un DVD Video Selon le disque la lecture normale peut se rétablir automatiquement lorsqu un nouveau chapitre est atteint sur un disque DVD Video Lecture au ralenti Vous pouvez demander la lecture des DVD Video et Video CD à 4 vitesses différentes vers la fin du disque La lecture des DVD Video et DVD R RW est également possible à 2 vitesses différentes vers l...

Страница 137: ...vancer de manière inattendue Il ne s agit pas d un défaut de fonctionnement de l appareil Lecture répétée d un passage du disque La fonction de répétition d intervalle A B vous permet de marquer deux points A et B d une plage CD et Video CD ou d un titre DVD Video et DVD RW points délimitant un passage dont la lecture peut être répétée autant de fois que vous le désirez La fonction de répétition A...

Страница 138: ...cture est commandée par menu PBC ni dans le cas des CD R RW qui ne sont pas finalisés Utilisation des OSD 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et sélectionnez Play Mode 2 Sélectionnez Repeat à partir de la liste des fonctions à gauche 3 Sélectionnez la lecture répétée désirée Si la lecture du programme est active sélectionnez Program Repeat pour répéter le contenu du programme ou Repeat Off ...

Страница 139: ...ez pas utiliser simultanément la lecture répétée et la lecture au hasard Si vous changez l angle de prise de vues au cours d une lecture répétée cette dernière est annulée Utilisation de la lecture au hasard Utilisez la fonction de lecture au hasard pour lire les titres ou les chapitres DVD Video les groupes ou les plages DVD Audio ou les plages SACD CD Video CD et disques MP3 dans un ordre quelco...

Страница 140: ...e de lecture aléatoire Le mode de lecture au hasard est indiqué sur l unité d affichage et sur l écran Les modes aléatoires disponibles sont les mêmes que ceux choisis à partir du menu Play Mode Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture aléatoire Pour arrêter la lecture du disque et abandonner la lecture au hasard appuyez sur arrêt Pour abandonner la lecture au hasard sans arrêter la lecture du dis...

Страница 141: ...ectionnez Create Edit dans la liste des options de programmation La page de création ou de modification de programme qui s affiche dépend de la nature du disque que contient l appareil Les étapes du programme de lecture se trouve à gauche tandis qu à droite se trouve la liste des titres si un disque DVD Video est chargé des groupes DVD Audio des plages SACD CD et Video CD ou le nom des dossiers di...

Страница 142: ...am Step 01 01 003 02 03 04 05 06 07 08 Title 1 38 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1 4 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Program Program Step 01 01 02 03 04 05 06 07 08 Group 1 38 Group 01 Group 02 Group 03 Group 04 Group 05 Group 06 Group 07 Group 08 Track 1 4 Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Program Program Step 01 01 003 02 03 04 0...

Страница 143: ...pour effacer le programme Pour monter des listes de programmes en utilisant les OSD Après avoir créé un programme de lecture vous pouvez y ajouter des étapes en supprimer ou les modifier 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et sélectionnez Play Mode 2 Sélectionnez Program à partir de la liste des fonctions à gauche 3 Sélectionnez Create Edit dans la liste des options de programmation 4 Pour ...

Страница 144: ... au disque DVD que contient le lecteur Lorsque vous chargez un disque pour lequel un programme de lecture a été sauvegardé ce programme est automatiquement lancé Le lecteur peut sauvegarder le programme de lecture de 24 disques Une fois cette limite atteinte le plus ancien programme est remplacé par le nouveau programme créé Utilisation de l unité d affichage L affichage sur l écran OSD est dispon...

Страница 145: ...r numéro de plage et les Video CD par numéro de plage ou par indication d un temps La recherche sur des disques MP3 peut s effectuer par numéro de dossier ou de plage 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et sélectionnez Play Mode 2 Sélectionnez Search Mode à partir de liste des fonctions à gauche Les options de recherche qui s affichent dépendent de la nature du disque chargé La page écran c...

Страница 146: ...s touches numérotées pour taper le nombre à 4 chiffres Vous pouvez également fournir ce nombre grâce au menu Options Voir à page 74 Choix des sous titres Certains disques DVD Video sont dotés d un sous titrage en plusieurs langues le coffret du disque spécifie généralement les langues de sous titrage disponibles Vous pouvez changer la langue du sous titrage au cours de la lecture Appuyezplusieursf...

Страница 147: ...ne partie de l écran d un facteur 2 ou 4 tandis que s effectue la lecture d un DVD Video DVD Audio ou d un Video CD 1 Pendant la lecture utilisez la touche ZOOM pour sélectionner le facteur de zoom Normal 2x 4x La définition des DVD Video DVD Audio et des Video CD Super Video CD n étant pas variable la qualité de l image se dégrade en particulier avec le facteur de zoom 4x Il ne s agit pas d un dé...

Страница 148: ...pitres et aux titres ainsi que le débit de la transmission vidéo pour les disques DVD peuvent s afficher sur l écran lors de la lecture du disque Informations concernant le disque OSD Pour afficher et choisir les informations appuyez sur DISPLAY Lorsqu un disque est en cours de lecture les informations s affichent en haut de l écran Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour choisir les informations ...

Страница 149: ...ack Play SACD 0 22 1 9 Current Total Elapsed 3 38 Remain 4 00 Total Disc Play SACD 0 05 Elapsed 73 00 Remain 73 05 Total Track Play CD 1 07 2 16 Current Total Elapsed 4 40 Remain 5 47 Total Disc Play CD 28 00 Elapsed 30 20 Remain 58 20 Total Play VCD Play MP3 Track Track Name Outernational 0 18 1 17 Current Total Elapsed 12 42 Remain 13 00 Total Play MP3 Folder Folder Name ACP 2 7 Current Total Pl...

Страница 150: ...eo CD Numéro du plage Temps écoulé du disque Temps restant du disque Numéro du plage Temps restant de la piste Affichages disques MP3 Numéro du plage Temps écoulé de la plage Nom de la plage Nom du dossier Affichages disques JPEG Nom du fichier Nom du dossier 4 1 1 6 4 3 2 0 5 3 1 5 Disc 4 11 1 6 5 3 1 5 Disc 4 3 2 0 2 0 3 5 E V E R Y B OD B E S T _O F _ T I G E R_ 0 1 Z OO _ T R I P ...

Страница 151: ...n rôle lorsque l écran affiche Loading Plus le fichier est lourd plus le temps nécessaire à son chargement est long Il est possible d afficher un total de 999 fichiers S il y a plus de 999 fichiers sur le disque seuls les 999 premiers fichiers peuvent être affichés Touche Fonction Cette touche interrompt le diaporama appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture Cette touche affiche...

Страница 152: ...u diaporama à partir du fichier mis en valeur appuyez sur ENTER Utilisation de Photo Browser Photo Browser assure l affichage simultané de 9 miniatures du dossier actuel 1 À partir de la page Disc Navigator mettez en valeur le dossier désiré puis appuyez sur ENTER La page de Photo Browser s ouvre en montrant les 9 premières images sous forme de miniatures 2 Utilisez les touches de déplacement du c...

Страница 153: ... 4x Le déroulement du diaporama est interrompu lorsque l image est agrandie Etant donné que les images JPEG ont une définition fixe la qualité des images peut se dégrader spécialement avec le facteur de zoom 4x Il ne s agit pas d un défaut de fonctionnement de l appareil 2 Utilisez les touches de déplacement du curseur pour sélectionner une autre partie de l image à agrandir Vous pouvez changer tr...

Страница 154: ...puyez sur TUNER pour sélectionner la radio comme votre source par exemple 2 Préparez la source Réglez la station de radio que vous voulez pour vous réveiller par exemple STANDBY ON CD FM AM OPEN CLOSE DISPLAY DVD TUNER TV LINE L1 L2 DVD MENU RETURN SOUND TV CONTROL CH VOL INPUT MUTE TESTTONE 1 2 3 ZOOM TOP MENU CH LEVEL DIMMER REPEAT AUDIO ANGLE RANDOM SUBTITLE PROGRAM 4 5 6 7 8 0 FOLDER CLR ENTER...

Страница 155: ...heures de mise en marche et d arrêt la fonction DVD CD etc et le volume sont confirmées sur l écran 9 Mettez le système en mode d attente La minuterie ne fonctionnera pas si le système reste allumé Vous pouvez vérifier les réglages de la minuterie en veille en appuyant deux fois sur TIMER CLOCK Appuyez une fois sur TIMER CLOCK pour afficher l heure Pour activer désactiver la minuterie de réveil Si...

Страница 156: ...D ou du disque MP3 en cours de lecture Sleep 90 Le système s éteint au bout de 90 minutes Sleep 60 Le système s éteint au bout d une heure Sleep 30 Le système s éteint au bout de 30 minutes Sleep Off annule la minuterie de sommeil 4 Pour vérifier combien de temps il reste répétez les étapes 1 et 2 Le temps restant est affiché momentané ment Sleep Auto n est pas disponible avec les Video CD dont la...

Страница 157: ...ption de chaque option 3 Utilisez les touches curseur haut bas pour ajuster le réglage 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour faire d autres réglages 5 Une fois les réglages terminés appuyez sur ENTER pour quitter le menu System Setup Le menu System Setup disparaît automatiquement après 5 minutes d inactivité Options du menu System Setup Voici tous les paramètres disponibles dans le menu d installation ...

Страница 158: ...sources vous pouvez créer un effet similaire en utilisant le mode Midnight voir Utilisation des modes d écoute Quiet et Midnight à la page 35 Réglage dual mono Indique comment les bandes sonores codées doubles mono Dolby Digital ou DTS doivent être lues Vous pouvez également utiliser ce paramètre pour activer le canal audio des disques DVD RW enregistrés avec deux bandes sonores séparées L Ch1 R C...

Страница 159: ...e Vous devriez entendre la tonalité de test au même volume que chaque enceinte en étant assis dans la principale position d écoute La gamme du niveau de canal est 10 dB 5 Une fois ces réglages terminés appuyez sur ENTER pour quitter la configuration de la tonalité de test Le volume des enceintes peut s ajuster tout en écoutant une source sonore quelconque souhaitée en appuyant sur CH LEVEL et ensu...

Страница 160: ...z sur la touche ENTER pour valider et quitter la page Video Adjust Selon le disque et le téléviseur ou le moniteur les effets de ces réglages peuvent ne pas être notables Réglages personnalisés Vous avez la possibilité de mettre en mémoire 2 réglages personnalisés 1 Sélectionnez une des mémoires de réglage voir ci dessus 2 Appuyez sur curseur bas pour sélectionner Detailed Settings puis appuyez su...

Страница 161: ...r modifier la manière d afficher Vous pouvez changer le numéro de mémoire en utilisant le paramètre Recall Settings Vous pouvez régler les paramètres d image suivants Contrast Pour régler l écart entre les zones lumineuses et les zones sombres Brightness Pour régler la luminosité globale Chroma Level Pour régler la saturation des couleurs 4 Appuyez sur ENTER pour valider et quitter la page Video A...

Страница 162: ...e langue indiquées dans les illustrations des pages écran peuvent ne pas correspondre exactement à celles disponibles dans votre pays ou votre région Réglage du Digital Audio Mode mode audio numérique Effectuez ces réglages si vous branchez un composant numérique externe à la sortie numérique optique Veuillez noter que le son des DVD Audio et SACD n est pas émis par ces prises Dolby Digital Out So...

Страница 163: ... fréquence d échantillonnage complète par les sorties analogiques Page de réglage Video Output TV Screen Réglage par défaut 16 9 Wide Si vous possédez un téléviseur à écran large sélectionnez le réglage 16 9 Wide une gravure DVD pour écran large est alors restituée en utilisant la totalité de l écran Si la gravure est au format traditionnel 4 3 les réglages du téléviseur déterminent la présentatio...

Страница 164: ...moniteur prenez soin que le réglage soit effectué sur Interlace Si vous raccordez un téléviseur non compatible avec les signaux à analyse progressive et que vous réglez le système sur Progressive vous n obtiendrez aucune image Dans ce cas appuyez sur STANDBY ON pour placer le système en mode Veille puis maintenez enfoncée la touche arrêt du panneau avant pendant 8 secondes environ jusqu à obtentio...

Страница 165: ...quement la langue des dialogues au moment où ils sont mis en place ne tenant ainsi aucun compte de la langue sélectionnée à l aide Audio Language Pour les disques offrant plusieurs langues la sélection de la langue des dialogues s effectue le plus souvent à l aide d un menu Appuyez sur DVD MENU pour accéder au menu du disque Subtitle Language Réglage par défaut English Il s agit de la langue des s...

Страница 166: ...e Subtitle Language voir ci dessus Le format DVD Video est conçu pour 136 langues différentes Si vous souhaitez une langue différente de celles mentionnées sur l écran sélectionnez Other Language Voir également Sélection de la langue sur la liste des codes de langue à la page 92 Subtitle Display Réglage par défaut On Lorsque la valeur choisie est On le lecteur affiche les sous titres dans la même ...

Страница 167: ...e DVD Certains disques prennent également en charge le Code du pays Le lecteur ignore certaines scènes gravées sur ces disques selon le code du pays Avant de pouvoir préciser le niveau de restriction parentale et le code de pays vous devez enregistrer un mot de passe Connaissant le mot de passe vous pouvez modifier le niveau de restrictions parentale et le code de pays à tout moment Vous pouvez ég...

Страница 168: ...pour taper le mot de passe existant puis appuyez sur ENTER Les chiffres s affichent sous forme d astérisque à mesure que vous les tapez 3 Tapez un nouveau mot de passe 4 Appuyez sur ENTER pour enregistrer le mot de passe et revenir à la page du menu Options Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback Photo Viewer Password Level Change Country Code Initia...

Страница 169: ...ur ce faire vous disposez de deux méthodes Sélection du code par lettres Utilisez les touches curseur haut bas pour modifier le code du pays Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback Photo Viewer Password Change Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Initial Settings Parental Lock Level Chang...

Страница 170: ...vous éjectez le disque mettez le lecteur hors tension ou encore débranchez la fiche du câble d alimentation vous serez obligé de retaper le nombre Auto Disc Menu Réglage par défaut On Ce paramètre précise si le menu Menu principal doit être automatiquement affiché après le chargement d un disque Adoptez la valeur On pour que le menu soit automatiquement affiché et la valeur Off dans le cas contrai...

Страница 171: ... Audio Certains DVD Audio comportent des gravures de DVD Video en plus de celles de DVD Audio Sélectionnez la valeur DVD Video pour commander la lecture d un DVD Audio comme s il s agissait d un DVD Video Sachez que dans ce cas seule la gravure DVD Video du disque est prise en compte La valeur DVD Audio est rétablie en cas de changement de source d ouverture du tiroir pour le disque ou de mise en ...

Страница 172: ...pour les disques contenant tout à la fois des fichiers audio MP3 et des fichiers image JPEG Le réglage On par défaut permet de voir les images JPEG Sélectionnez la valeur Off pour être en mesure d écouter les fichiers audio MP3 Le changement de valeur du paramètre PhotoViewer ne prend effet qu après le chargement du disque suivant ou le rechargement du disque en cours Remarque Digital Audio Mode V...

Страница 173: ...t d une sortie optique numérique Utilisez les pour raccorder des composants externes comme votre téléviseur votre magnétoscope votre MD ou votre enregistreur CD R Raccordez les prises du TV IN aux prises de sortie audio de votre téléviseur ou du magnétoscope Ceci vous permettra d entendre le son du téléviseur ou du magnétoscope à travers ce système Raccordez en utilisant des câbles à broche fiche ...

Страница 174: ...appareil d enregistrement extérieur Raccordez la prises LINE 1 ou LINE 2 OPTICAL IN du panneau arrière à la sortie optique numérique d un composant auxiliaire de lecture Ceci inclut des composants numériques comme un lecteur MD satellite numérique ou un système de jeux Raccordez en utilisant un câble optique numérique non fourni Pour réduire les niveaux du téléviseur et du signal de ligne Réglage ...

Страница 175: ...rs que le mode d enregistrement est activé Si le mode d enregistrement est désactivé le son de la sortie analogique risque d être interrompu suivant l opération 1 Appuyez sur SOUND 2 Utilisez les touches curseur gauche droit pour sélectionner Rec Mode 3 Appuyez sur ENTER 4 Utilisez les touches curseur haut bas pour sélectionner R Mode On ou R Mode Off Si la valeur de mode d enregistrement est On u...

Страница 176: ...tre téléviseur possède des entrées vidéo à composantes vous pouvez les utiliser au lieu de la prise vidéo standard pour raccorder ce système à votre téléviseur Parmi les trois types de sortie vidéo disponibles cette connexion devrait vous fournir la meilleure qualité d image Utilisez un câble vidéo à composantes non fourni pour raccorder la sortie COMPONENT VIDEO OUT à un jeu d entrées à composant...

Страница 177: ...lira la Demo On et l horloge sera remise à zéro Blocage pour enfants Réglage par défaut Lock Off Ce système dispose d une caractéristique de blocage pour enfants qui rend les touches et les commandes du panneau avant inopérantes 1 Mettez le système en mode d attente 2 Appuyez sur SYSTEM SETUP 3 Utilisez les touches curseur gauche droit pour sélectionner Child Lock puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez...

Страница 178: ...ieur et maintenez la enfoncée pendant 8 secondes jusqu à ce que l écran affiche Mem Clr 3 Appuyez sur la touche sur le panneau supérieur Les réglages du système sont maintenant rétablis et vous devez voir Welcome to Pioneer DVD Luminosité de l unité d affichage Réglage par défaut 3 La luminosité de l unité d affichage peut prendre 3 valeurs 1 3 1 Appuyez sur la touche DIMMER pour modifier la lumin...

Страница 179: ... du lecteur Veillez également à ne pas rayer la face étiquetée du disque Bien qu elle ne soit pas aussi fragile que la face enregistrée des rayures risquent également de rendre le disque inutilisable Si le disque porte des traces de doigts de poussières etc nettoyez le à l aide d un chiffon doux et sec en essuyant délicatement la surface du disque à partir du centre comme l indique l illustration ...

Страница 180: ... appropriée et entretien de ce système Suggestions pour l installation Nous souhaitons que vous profitiez de l utilisation de ce système pendant les années à venir veuillez donc ne pas oublier les points suivants en lui choisissant un emplacement convenable Vous devez L utiliser dans une pièce bien ventilée La placersur une surface solide plane nivelée telle qu une table une étagère ou un meuble p...

Страница 181: ...in de déplacer l appareil retirez le disque qui pourrait se trouver à l intérieur et appuyez sur STANDBY ON sur le panneau avant pour éteindre le lecteur Attendez que le message Good Bye disparaisse de l affichage puis débranchez le cordon d alimentation Ne soulevez ni déplacez jamais l unité pendant la lecture les disques tournent à une haute vitesse et ils pourraient s endommager Si vous débranc...

Страница 182: ...entation de la prise de courant et insérez la de nouveau Vérifiez qu il n y a pas de brins de fils d enceinte lâches en contact avec le panneau arrière Ceci pourrait provoquer la coupure automatique du système Pas de son lorsqu une fonction est sélectionnée Si vous utilisez l entrée d une ligne vérifiez que le composant est raccordé correctement voir Raccordement de composants auxiliaires à la pag...

Страница 183: ...st éjecté automatiquement après l avoir chargé Nettoyez le disque Alignez correctement le disque dans le cercle interne Si le numéro de région du disque DVD Vidéo disc ne correspond pas au numéro du lecteur le disque n est pas utilisable voir Régions DVD Video à la page 83 Laissez du temps pour que toute condensation s évapore de l intérieur du lecteur Évitez d utiliser le lecteur près d une unité...

Страница 184: ...comprennent un signal de prévention de copie et à la lecture de ce type de disques des rayures etc peuvent apparaître sur certaines parties du film en fonction du téléviseur Il ne s agit pas d un défaut de fonctionnement de l appareil Les disques répondent différemment aux fonctions particulières du lecteur Ceci peut faire que l écran devienne noir pendant un bref instant ou se mette à vibrer légè...

Страница 185: ...n Bruit considérable dans les émissions de radio Raccordez l antenne consultez le guide pour la configuration Déployez complètement l antenne filaire FM placez la pour obtenir la meilleure réception et fixez la sûrement au mur Raccordez une antenne FM extérieure voir Raccordement d antennes externes à la page 77 Ajustez la direction et la position pour obtenir la meilleure réception Raccordez une ...

Страница 186: ...ent pendant 2 secondes lorsqu une opération est impossible du fait que la source est une source PCM numérique 88 2 ou 96kHz No Surr SP Clignote rapidement pendant 2 secondes lorsqu une opération est impossible du fait qu il n existe pas de sortie d enceintes surround Muting Clignote rapidement pendant 2 secondes lorsqu une opération est impossible du fait que le son est coupé voir Pour couper le s...

Страница 187: ... les détails Veuillez noter que certaines limites de format de films sont plus larges que 16 9 donc bien que vous ayez un téléviseur grand écran ces disques seront lus malgré tou en style letterbox avec des franges noires en haut et en bas de l écran Utilisateurs de téléviseurs standards Si vous disposez d un téléviseur standard le réglage TV Screen page 67 de ce système devrait être réglé sur 4 3...

Страница 188: ...ertoriées dans la Liste des codes de langues à la page 93 1 Sélectionnez Other Language 2 Utilisez les touches curseur gauche droit pour sélectionner soit un code alphabétique ou un code numérique 3 Utilisez les touches curseur haut bas pour définir le code alphabétique ou le code numérique Consultez la Liste des codes de langues à la page 93 pour connaître toutes les langues disponibles et leurs ...

Страница 189: ...n 1314 Moldave mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltais mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Népalais ne 1405 Norvégien no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portugais pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanscrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croate...

Страница 190: ...42 HCM 618 644 HINARI 607 641 644 HISAWA 618 HITACHI 631 633 634 636 642 643 654 606 610 624 625 618 HUANYU 656 HYPSON 607 618 646 ICE 646 647 IMPERIAL 638 642 INDIANA 607 INGELEN 631 INTERFUNK 631 632 607 642 INTERVISION 646 649 ISUKAI 641 ITC 642 ITT 631 632 642 JEC 605 JVC 613 623 KAISUI 618 641 644 KAPSCH 631 KENDO 642 KENNEDY 632 642 KORPEL 607 KOYODA 644 LEYCO 607 640 646 648 LIESENK TTER 60...

Страница 191: ... 641 648 TASHIKO 634 TATUNG 607 648 TEC 642 TELEAVIA 636 TELEFUNKEN 636 637 652 TELETECH 644 TENSAI 640 641 THOMSON 636 651 652 663 THORN 631 607 642 645 648 TOMASHI 618 TOSHIBA 605 602 626 621 653 TOWADA 642 ULTRAVOX 632 642 649 UNIVERSUM 631 607 638 642 645 646 654 655 VESTEL 607 VICTOR 613 VOXSON 631 WALTHAM 643 WATSON 607 WATT RADIO 632 642 649 WHITE WESTINGHOUSE 607 YOKO 607 642 646 ZENITH 60...

Страница 192: ...ue l on peut regarder tandis que se joue la musique Voir également Diaporama Audionumérique Représentation indirecte du son par des nombres Pendant l enregistrement le son est mesuré à divers intervalles 44 100 fois par seconde dans le cas d un CD audio par un convertisseur analogique numérique produisant un flux de nombres Au moment de la lecture un convertisseur numérique analogique régénère le ...

Страница 193: ...xemple l extension mp3 indique qu il s agit d un fichier MP3 Format ISO 9660 Il s agit de la norme internationale relative au volume et à la structure des fichiers de CD ROM JPEG Format de fichier utilisé pour les images fixes telles que les photographies ou les illustrations Les fichiers JPEG sont identifiables grâce à leur extension jpg ou JPG La plupart des appareils photo numériques utilisent ...

Страница 194: ...ne version améliorée de S vidéo outre l information relative au format de l image elle contient aussi les informations concernant le type d image letterbox ou pan scan Les téléviseurs à écran large compatibles avec les signaux S vidéo S2 choisissent automatiquement le format de l image en fonction du signal qui leur est appliqué Fréquence d échantillonnage Fréquence à laquelle le son est mesuré po...

Страница 195: ... 9 kHz De 531 kHz à 1 602 kHz Avec palier de 10 kHz De 530 kHz à 1 700 kHz Antenna Antenne cadre Divers Alimentation 120 V CA 60 Hz Consommation 178 W Consommation en veille 0 46 W Dimensions Récepteur et lecteur de DVD CD 360 L x 74 H x 270 P mm 14 3 16 L x 2 29 32 H x 10 5 8 P pouces Afficheur 274 L x 44 H x 35 P mm 10 25 32 L x 1 23 32 H x 1 3 8 P pouces Poids Récepteur et lecteur de DVD CD 3 2...

Страница 196: ...nsions 284 L x 58 P x 110 H cm 11 3 16 L x 2 9 32 P x 4 11 32 H pouces Poids 0 7 kg 1 lives 9 onces Caisson de basses asservi S DV940SW S DV830SW Type bass reflex à poser sur le sol antimagnétique Haut parleur 18 cm cône Impédance nominale 6 Ω Gamme de fréquence 25 220 Hz Puissance maximum 75W Dimensions 192 L x 436 P x 395 H cm 7 9 16 L x 17 5 32 P x 15 9 16 H pouces Poids 12 5 kg 27 livres 9 onc...

Страница 197: ...0 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 656 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Au...

Результаты поиска

Содержание HTZ-830DV

Отзывы:

Похожие инструкции для HTZ-830DV

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer HTZ-830DV, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HTZ-830DV

Отзывы:

Похожие инструкции для HTZ-830DV

Бренды по названию

Популярные бренды