Pioneer DVJ-1000, Руководство по эксплуатации

Страница: 94 / 319

Démarches fondamentales
36
Fr <DRB1414>
REV
FWD
DIRECTION
HOT CUE
REC MODE
LOOP
OUT ADJUST
TEMPO
ENTER
OUT
RELOOP/
EXIT
4-BEAT
ONE-TRACK
CUE / LOOP
CALL
BACK & FORTH
ANGLE SUBTITLE AUDIO DISPLAY DELETE MEMORY MENU T.MENU RETURN SETUP
TOUCH/BRAKE
RELEASE/START
JOG MODE
VINYL
HYPERJOG MODE
TEMPO
MASTER TEMPO
WIDE
TEXT MODE
TIME
MODE
AUTO
CUE
DVD TITLE
MP3 FOLDER
JOG ADJUST
LIGHT
HEAVY
TEMPO
RESET
REV FWD
POWER OFF ON
STOP
LOCK UNLOCK
EJECT
PLAY/PAUSE
DVJ-1000
PREVIOUS NEXT
FWD REV
IN ADJUST
REALTIME CUE
IN
CUE
REV
1
,
FWD
¡
PLAY/PAUSE
6
TEMPO
MASTER
TEMPO
TEMPO
TEMPO
RESET
JOG
ADJUST
DVD TITLE
MP3 FOLDER
/
PREVIOUS
4
NEXT
¢
TEXT MODE
IN/
REAL TIME CUE/
IN ADJUST
CUE
NORMAL/DJ
Bague Jog
Pose des points de repère
★
Cette fonction n’est pas prise en compte si le sélecteur NOR-
MAL/DJ du panneau arrière est réglé à la position NORMAL.
Lorsqu’un point de repère a déjà été défini, une pression sur la touche
CUE pendant la lecture fait passer instantanément le lecteur à ce point
de repérage et il s’y place en mode Attente au repère.
¶
Il se peut que la mémorisation ne soit pas possible pendant que
clignote le voyant d’état de mémoire audio/vidéo de la bague Jog.
■
Pose d’un point de repère quand le mode VINYL
est OFF
1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE
(
6
) près du point que vous voulez poser comme point
de repère. Le lecteur y passe en mode Pause.
2. Recherche du point de repère précis.
¶
Au moyen des numéros d’image :
La position du point de repère peut se définir en unités d’image
(75 images par seconde).
Au moyen de la bague Jog ou des touches
REV
1
/ FWD
¡
,
avancez ou reculez au point souhaité. Une rotation de la bague
Jog équivaut à 135 images; par chaque pression sur une touche
de recherche, le disque se déplace d’une image dans le sens
correspondant à la touche.
¶
Recherche du point de repère par Pause audible :
Tournez lentement la bague Jog et inversez le disque jusqu’à
l’instant juste avant le point à partir duquel vous voulez lancer la
lecture (le point de repère sera posé au point juste après le son
entendu en Pause audible).
3. Lorsque vous avez trouvé le point de repère souhaité au
moyen des numéros d’image ou de la Pause audible,
appuyez sur la touche CUE.
¶
Lorsque le voyant de repérage s’allume, le nouveau point de
repérage est enregistré dans la mémoire.
¶
Pendant la lecture d’un DVD, une vignette du point de repère
apparaît sur l’écran de prévisualisation.
¶
Pendant la lecture d’un CD ou MP3, le numéro de plage et le temps
du point de repère sont affichés sur l'écran de prévisualisation.
¶
Le fait de poser un nouveau point de repère en mémoire a pour
effet d’effacer celui qui y était déjà mémorisé.
[Modification d’un point de repère]
1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche CUE.
¶
Le lecteur revient au point de repère posé et il se place en mode
Attente au repère.
2. Utilisez les touches REV
1
/FWD
¡
pour passer au mode
Pause audible.
3. Recherchez le nouveau point de repère par les étapes 2 et
3 de la section “
■
Pose d’un point de repère quand le
mode VINYL est OFF” ci-avant.
■
Pose d’un point de repère quand le mode VINYL
est ON
1. Lorsque la lecture approche du point de repère souhaité,
soit appuyez sur la surface supérieure de la bague Jog,
soit appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (
6
) pour placer
le lecteur en mode Pause.
2. En appuyant sur la surface de la bague Jog, écoutez le
son obtenu à mesure que vous tournez la bague, puis
ramenez la lecture au point juste avant l’endroit à utiliser
comme point de repère.
3. Lorsque le son se trouve au point de repère souhaité,
continuez d’enfoncer sur la surface de la bague Jog et
appuyez sur la touche CUE.
¶
Lorsque le voyant de repérage s’allume, le nouveau point de
repérage est enregistré dans la mémoire.
¶
Le fait de poser un nouveau point de repère en mémoire a pour
effet d’effacer celui qui y était déjà mémorisé.
[Modification d’un point de repère]
1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche CUE.
¶
Le lecteur revient au point de repère posé et il se place en mode
Attente au repère.
2. Exécutez les étapes 2 et 3 de la section “
■
Pose d’un point
de repère quand le mode VINYL est ON” ci-avant.
¶
De la même façon que quand le mode VINYL est OFF, les touches
REV
1
/ FWD
¡
peuvent être utilisées pour modifier un point de
repère.
■
Repère en temps réel
Pendant la lecture en marche avant, appuyez sur la touche
IN/REALTIME CUE/IN ADJUST à l’endroit que vous voulez
poser comme point de repère.
¶
Ce point sera mémorisé comme nouveau point de repère.
■
Confirmation d’un point de repère
(échantillonneur de point de repère)
Après avoir posé un point de repère, appuyez sur la touche
CUE pendant que l’appareil est en mode Attente au repère.
¶
Les sons et les images à partir du point de repère seront reproduits
pendant que la touche
CUE est enfoncée, ce qui permet de confirmer
le point en question.
■
Retour à un point de repère (Retour au repère)
Pendant la lecture, appuyez sur la touche CUE.
¶
Le lecteur revient au point de repère préalablement posé, le son est
mis en sourdine et le fond de l’écran de contrôle devient noir, tandis
que l’appareil se place en mode Attente au repère.
¶
Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (
6
) pour reprendre
instantanément la lecture au point de repère.
¶
Lors de la lecture d’un DVD interdisant la recherche de titre ou autres,
la lecture se poursuivra et la marque d’interdiction apparaîtra sur
l’affichage; la marque correspondante
apparaîtra sur l’écran du
moniteur vidéo.
¶
Dans le cas de MP3, le retour au point de repérage est pris en compte
uniquement à l’intérieur d'un seul et même dossier.
Changement de la vitesse de lecture
★
Cette fonction n’est pas prise en compte si le sélecteur NOR-
MAL/DJ du panneau arrière est réglé à la position NORMAL.
Glissez le curseur de commande TEMPO vers l’avant ou
l’arrière.
Un glissement du curseur vers l’avant ( + ) accélère la vitesse de lecture,
tandis qu’un glissement vers l’arrière ( – ) la ralentit.
¶
Le degré de changement du tempo est affiché.
¶
Il est possible également de changer la vitesse de lecture sans modi-
fier la hauteur tonale (
☞
p.37 “ Réglage de tempo principal ”).