manualshive.com logo in svg

Pioneer DVJ-1000, Руководство по эксплуатации

Pioneer DVJ-1000 - профессиональный DVD-плеер с функцией VJ, позволяющий создавать потрясающие видеошоу. На нашем сайте можно бесплатно загрузить инструкцию по эксплуатации для DVJ-1000. Просто посетите manualshive.com и скачайте руководство пользователя для вашего удобства.

Поделиться
Скачать
background image

Overige informatie (Meldingen op het puntenraster-display)

50

Du <DRB1414>

Meldingen op het puntraster-display

Melding

LOAD IN

END

EJECT

NO DISC

STOP

RESUME

STILL

PLAY

PAUSE

SEARCH

¡

1, 

¡

2, 

¡

3

1

1, 

1

2, 

1

3

CHAPTER LOOP

TRACK LOOP

NO TRACK

DISABLE DJ
MODE

NOT VIDEO
FORMAT

SETUP

MENU

NO TEXT

NORMAL

DJ MODE

Wanneer melding verschijnt/Gebeurtenis

Wordt weergegeven tijdens het laden van een
disc.

Wordt weergegeven wanneer het afspelen is
afgelopen.

Wordt weergegeven wanneer de disc wordt
uitgeworpen.

Wordt weergegeven wanneer er geen disc is
geplaatst.

Wordt weergegeven wanneer op de 

STOP

toets is gedrukt.

Wordt in de hervattingsstand weergegeven.

Wordt weergegeven wanneer een stilstaand
beeld wordt getoond tijdens DVD-weergave in
de NORMAL modus.

Wordt weergegeven tijdens DVD-weergave in de
NORMAL modus.

Wordt weergegeven tijdens DVD-pauze in de
NORMAL modus.

Wordt weergegeven tijdens het zoeken van
een hoofdstuk of titel op een DVD in de
NORMAL modus.

Wordt weergegeven tijdens snelzoeken in
voorwaartse richting op een DVD in de
NORMAL modus.

Wordt weergegeven tijdens snelzoeken in
achterwaartse richting op een DVD in de
NORMAL modus.

Wordt weergegeven wanneer een één-track
loop-opdracht wordt ontvangen tijdens DVD-
weergave.

Wordt weergegeven wanneer een één-track
loop-opdracht wordt ontvangen tijdens CD- of
MP3-weergave.

Wordt weergegeven wanneer de geplaatste
CD-ROM/CD-R/CD-RW disc geen MP3-
bestanden bevat.

Wordt weergegeven tijdens DVD-weergave in
de DJ modus, wanneer u probeert om een
bediening uit te voeren die niet ondersteund
wordt in de DJ modus.

Wordt weergegeven wanneer een DVD wordt
afgespeeld die niet in videoformaat is
opgenomen (VR-formaat, DVD-audio of DVD-
ROM/DVD-R/DVD-RW discs die geen MP3-
bestanden bevatten, enz.).

Wordt weergegeven wanneer het setup-
menuscherm op een televisiemonitor wordt
getoond.

Wordt weergegeven wanneer een normaal
menu of hoofdmenu tijdens DVD-weergave
wordt getoond.

Wordt weergegeven wanneer er geen
geschikte tekstgegevens beschikbaar zijn.

Wordt weergegeven wanneer de stroom in de
NORMAL modus wordt ingeschakeld of
wanneer de NORMAL/DJ schakelaar in de
NORMAL modus wordt gezet. Deze
aanduiding verschijnt ook wanneer u een toets
indrukt of een bedieningsfunctie probeert te
gebruiken die niet ondersteund wordt in de
NORMAL modus.

Wordt weergegeven wanneer naar de DJ
modus wordt overgeschakeld.

Melding

SD CARD

CDJ CARD

*****DISCS

CARD MEMORY

CANNOT
MEMORIZE ON
THIS CARD

CARD FULL

CARD
PROTECTED

INTERNAL
MEMORY

NO CARD

CLOSE CARD
DOOR

UNFORMAT

CARD ERROR

POINT FULL

PICTURE IS NOT
RECORDED

READ ERROR

CUE POINT

LOOP POINT

NO POINT

CUE Readin

LOOP Readin

Wanneer melding verschijnt/Gebeurtenis

Wordt weergegeven wanneer een
geheugenkaart is geplaatst die voldoet aan de
normen voor SD-geheugenkaarten.

Wordt weergegeven wanneer een
geheugenkaart is geplaatst die op de CDJ-
1000 of CDJ-1000MK2 is geformatteerd.

Wordt weergegeven wanneer een
geheugenkaart is geplaatst; wordt na de
bovenstaande melding weergegeven en toont
het aantal discs waarvoor gegevens op de
kaart zijn vastgelegd.

Wordt weergegeven wanneer cue-punt of
loop-punt gegevens op de geheugenkaart zijn
vastgelegd.

Wordt tijdens DVD/MP3-weergave getoond
wanneer u probeert om op een kaart op te
nemen die op de CDJ-1000 of CDJ-1000MK2
is geformatteerd.

Wordt weergegeven wanneer er onvoldoende
ruimte op de geplaatste geheugenkaart is om
op te nemen.

Wordt weergegeven wanneer de
schrijfbeveiligingsfunctie (LOCK) op de geplaatste
geheugenkaart is ingeschakeld.

Wordt weergegeven wanneer u cue-punt of
loop-punt gegevens probeert vast te leggen
zonder dat er een geheugenkaart is geplaatst.

Wordt weergegeven wanneer er geen
geheugenkaart is geplaatst.

Wordt weergegeven wanneer er een
geheugenkaart in het apparaat is, maar de
geheugenkaartklep niet gesloten is.

Wordt weergegeven wanneer de geplaatste
geheugenkaart niet aan de normen voor SD-
geheugenkaarten voldoet of niet
geformatteerd is op een CDJ-1000 of CDJ-
1000MK2 (MMC).

Wordt weergegeven wanneer de
geheugenkaart defect is.

Wordt weergegeven wanneer het totale aantal
vastgelegde cue-punten en loop-punten reeds
100 heeft bereikt.

Wordt weergegeven wanneer u een punt
instelt voor een disc die beveiligd is tegen
kopiëren.

Wordt weergegeven wanneer de gegevens op
de geplaatste kaart beschadigd zijn.

Wordt weergegeven wanneer cue-punt
navigatie wordt gebruikt om cue-punt
gegevens te selecteren.

Wordt weergegeven wanneer cue-punt
navigatie wordt gebruikt om loop-punt
gegevens te selecteren.

Wordt weergegeven wanneer er geen
puntgegevens zijn vastgelegd bij cue-punt
navigatie.

Wordt weergegeven wanneer cue-punt
navigatie wordt gebruikt om cue-punt
gegevens uit te lezen (op te roepen).

Wordt weergegeven wanneer cue-punt
navigatie wordt gebruikt om loop-punt
gegevens uit te lezen (op te roepen).

Содержание DVJ-1000

Страница 1: ...ating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones DVD PLAYER LECTEUR DE DVD DVD SPIELER LETTORE PER DVD DVD SPELER REPRODUCTOR DVD DVJ 1000 ...

Страница 2: ...TRO NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL UTENTE IN CASO DI NECESSITÀ RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3 4 2 1 1_It Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in...

Страница 3: ...230 V ou 120 V indiquée sur le panneau inférieur D3 4 2 1 4_A_Fr MOD Avant de brancher l appareil pour la première lisez attentivement la section suivante WARNUNG Die Netzspannung ist je nach Land verschieden Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen dass die örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der Unterseite des Gerätes angegebenen Nennspannung z B 230 V oder 120 V überein...

Страница 4: ...el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_A_Sp VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 5 cm at rear and 5 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the pro...

Страница 5: ...tilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c_A_Sp AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE Installare l apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell aria e migliorare la dispersione del calore almeno 5 cm sul retro e 5 cm su ciascuno dei lati ATTENZIONE L app...

Страница 6: ...y removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a_A_En Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser la fiche doit être remplacée par une appropriée Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent être effectués ...

Страница 7: ...the WAVE display 37 About the TEXT display 38 Mixing different tracks splicing 38 Advanced Operations Advanced Operations 39 Scratch play 39 Hyper jog mode 39 Spin play 39 Braking 39 Hot cue 39 Loop playback 40 Back Forth Loop Mode 41 Reverse play 41 About fader start play 41 Relay play with two players 41 Selecting tracks with MP3 navigator MP3 only 42 To view guide displays 42 Operations Using M...

Страница 8: ...ts and end points In the same way the WAVE display reveals track breaks in advance allowing the DJ to use them as break points CUE LOOP MEMORY Cue points and loop points can be recorded for each disc on external SD memory cards or Multimedia cards MMC and re called later as desired HOT CUE Up to 3 hot cue points A B C can be recorded in advance and called up later for instant playback from those p...

Страница 9: ...l as a result of dirt or scratches on the disc etc MP3 DJ PLAY This function allows use of the DJ function to play MP3 files re corded on CD or DVD PREVIEW MONITOR OUTPUT This is an auxiliary video output that produces an overlay display of operating information on the main video output screen and provides the DJ with a visual aids when operating the unit Dur ing use of DVD play cue points loop po...

Страница 10: ...its performance In such cases disconnect the power cord and allow the unit to set for 1 to 2 hours or raise the room temperature gradually before playing Cleaning the player To clean the player wipe with a polishing or a soft dry cloth For stubborn dirt moisten a soft cloth with a weak solution of neu tral detergent diluted in five to six parts water wring the cloth well and wipe away the dirt Use...

Страница 11: ...cation used its settings and operating environment Be sure to use the correct formatting for the discs used For details consult the application author This unit cannot play DVD R DVD RW discs recorded in video format unless they have been finalized This unit cannot play DVD R DVD RW discs recorded in VR format This unit cannot play partially recorded CD R CD RW discs that have not been finalized F...

Страница 12: ...rmat requirements listed below This unit is not equipped with a sort function allowing playback by order of file names or ID3 tags Playback is performed in the order tracks are recorded on the disc Plays MP3 files stored on CD or DVD Cannot play MP3 files stored on SD memory cards or Multimedia cards MMC Startup time increases with the number of folders MP3 format Disc format MPEG 1 MPEG 2 ID3 tag...

Страница 13: ...bels or tape to the disc surface Also do not scratch or damage the label Discs rotate at high speeds inside the player Do not use dam aged cracked or warped discs Do not play a disc with a special shape Do not play a disc having other shape than a circular disc such as heart shaped disc Otherwise malfunction may occur Storing discs Discs are made of the same kinds of plastic used for con ventional...

Страница 14: ...ing various DVD settings 11 NORMAL DJ switch P 14 Located on the rear panel 12 STOP button Stops disc playback When the eject stop mode select switch is set to LOCK playback will not stop unless the PAUSE mode is set first 13 Eject stop mode select switch UNLOCK LOCK UNLOCK If the EJECT 0 button is pressed during playback the disc stops and is ejected If the STOP button is pressed during playback ...

Страница 15: ... playback 41 HOT CUE REC MODE button P 39 Press to select the HOT CUE button s function record call Defaults to call mode when power is switched on 42 HOT CUE A B C buttons indicators P 39 A B or C indicator lights red to indicate hot cue point record mode A B or C indicator lights green for hot cue point and orange for hot loop point when an indicator is lighted call mode is enabled for that poin...

Страница 16: ...ws up to 72 characters for disc title or up to 48 characters for track title for MP3 displays up to 48 charac ters display scrolls when 15 or more characters are to be shown In the case of WAVE display the varying volume levels of the cur rently playing track are displayed with the track sized to fit into the entire 100 dot display width For guide messages see P 50 Dot Matrix Guide Display Mes sag...

Страница 17: ...GITAL OUT connector RCA type coaxial digital output for connecting AV amplifier Dolby Digital DTS decoder CD recorder etc When NORMAL DJ switch is set to DJ during DVD play back the unit outputs 2 channel linear PCM digital data re gardless of the selected audio signal format During CD play back the unit outputs only audio data that do not include subcodes When NORMAL DJ switch is set to NORMAL du...

Страница 18: ...ation meant to depict the general display contents and may differ somewhat from actual monitor appearance This unit is equipped with both main video output VIDEO OUT and preview video output PREVIEW OUT connectors In NORMAL mode both VIDEO OUT and PREVIEW OUT produce the same video signals In DJ mode the outputs of the two connectors are different as indicated below Even in DJ mode however if a no...

Страница 19: ...ect this unit s DIGITAL OUT connector to the DJ mixer s DIGITAL IN connec tor Connection example DJM 800 Accessory audio cable Accessory control cord When making connections to the DJM 1000 the furnished audio cables can be used to connect one set of the CD LINE connectors to player A and the other set of CD LINE connectors to a second player B When making digital audio connections a commercially ...

Страница 20: ...out DVD playback in DJ mode When set to NORMAL NORMAL mode The digital connector outputs digital data including sub codes but the player s DJ functions are disabled When unsupported operations are attempted the message NORMAL will appear in the display When power is turned ON if the NORMAL DJ switch is set to NORMAL the display shows the message NORMAL If you wish to use all ordinary functions dur...

Страница 21: ...TE allowing the use of a BNC connector cable if desired Only one video cable is provided as an accessory S Video cables and BNC connector cables are not provided Connect the player s video output directly to a television monitor not to a video deck if connected through a video deck the copy guard function may prevent proper playback Note Most DJ functions cue loop reloop tempo adjust hot cue jog d...

Страница 22: ...to a wall outlet DIGITAL OUT SYNC IN COMPOSITE DJ NORMAL AUDIO OUT CONTROL VIDEO OUT R L PREVIEW OUT DIGITAL OUT SYNC IN COMPOSITE DJ NORMAL AUDIO OUT CONTROL VIDEO OUT R L PREVIEW OUT S S S S S DVJ 1000 B VIDEO INPUT 1 S S VIDEO INPUT 2 VIDEO OUTPUT DVJ 1000 A VIDEO INPUT S VIDEO INPUT VIDEO INPUT S VIDEO INPUT VIDEO INPUT S VIDEO INPUT Video cable Main monitor Video mixer Preview monitor Preview...

Страница 23: ...D Language is English Français OSD Language is French Deutsch OSD Language is German Italiano OSD Language is Italian Español OSD Language is Spanish The language selected as the OSD Language is automatically selected as the language used in subtitles and audio P 26 FWD DIRECTION HOT CUE REC MODE LOOP OUT ADJUST IN ADJUST ENTER REALTIME CUE IN OUT RELOOP EXIT 4 BEAT ONE TRACK CUE LOOP CALL BACK FO...

Страница 24: ...o cable to connect a stereo or Dolby Pro Logic amplifier Not Connected Select this item if you have used the accessory analog audio cable to connected an amplifier or if you do not know whether the amplifier supports digital signals When this item is selected the next setting 96kHz PCM Audio is not required skip it and go directly to Exit Setup Navigator If your amplifier does not support DTS audi...

Страница 25: ...alian Spanish Other Auto Language On Off DVD Language w Subtitle Language English French German Italian Spanish Other Subtitle Display On Off Assist Subtitle Subtitle Off With Audio Selected Subtitle Setup Menu Mode Expert Basic Setup Navigator Start Parental Lock Password Change Level Country Code TV Screen 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide S Video Out S1 S2 Screen Saver On Off Virtual Surrou...

Страница 26: ...48kHz MPEG 3 PCM Setup audio Digital output format tone adjust SETUP 2 Press the left and right sides of the cursor button to move between the tags at the top of the menu Audio1 Audio2 Video1 Video2 Language or General 3 Use the upper and lower sides of the cursor button to select the desired setting item 4 Press the cursor button s right side to move to the options list 5 Use the upper and lower ...

Страница 27: ... OFF while adjusting your sound volume so as to produce most effective results Digital output setting Digital output during DJ mode is automatically converted to linear PCM only This item allows selection of the kind of digital signals supported by the connected amplifier If this item is set incorrectly unwanted noise may be pro duced Consult the Operating Instructions for your amplifier when maki...

Страница 28: ...o1 menu item Dolby Digital Out is set to Dolby Digital 3 PCM when playing discs other than those recorded in Dolby Digital 2ch format selecting TruSurround will cause audio output to be disabled from the digital output connectors Some discs may produce less surround effect than others Legato PRO function Select from among the four ambience modes based on your own preferences and the style of music...

Страница 29: ...hanging of aspect ratio Consult the information printed on your disc s jacket for more details Hi Bit function Expert Mode By converting 16 bit to 20 bit audio data to 24 bit smooth de tailed sound quality is produced even at low listening levels SETUP Audio2 Video1 Language General A1 V2 Exit Move Virtual Surround Legato PRO Hi Bit Off Off On Off On Hi Bit function is enabled factory default sett...

Страница 30: ... enabled factory default setting Off Screen saver function is disabled In DJ mode the screen saver function does not operate when the unit is in pause mode Video quality adjust The video quality can be set to provide optimum reproduction of specific types of image movies animation etc Further each of the video image quality options can be set individually and each setting can be recorded in memory...

Страница 31: ...tting items If you wish to record the selected settings in memory use the cursor button s up down sides to select Memory then use the cursor button s left right sides to select 1 2 or 3 to record the combination of settings in the cor responding memory space If a combination of settings has previously been memo rized in the selected memory space the previous settings will be overwritten erased by ...

Страница 32: ...German Italiano OSD Language is Italian Español OSD Language is Spanish In the DJ mode the guide display language for preview im ages etc is always English regardless of the setting of this item Select the Audio Language Select the language heard in audio channels This setting cannot be changed during playback Language A2 V2 General Audio1 Video1 Exit Move OSD Language Audio Language Subtitle Lang...

Страница 33: ...guage selection or manual selection via the Setup Menu are used This setting cannot be changed during playback Language A2 V2 General Audio1 Video1 Exit Move OSD Language Audio Language Subtitle Language Auto Language English English English On Off Play dialog etc in original language Subtitle ON with foreign audio SETUP On Enabled when Audio Language and Subtitle Language are the same and when su...

Страница 34: ... ay Azerbaijani az Bashkir ba Byelorussian be Bulgarian bg Bihari bh Bislama bi Bengali bn Tibetan bo Breton br Catalan ca Corsican co Czech cs Welsh cy Danish da Bhutani dz Esperanto eo Estonian et Basque eu Persian fa Finnish fi Fiji fj Faroese fo Frisian fy Irish ga Scots Gaelic gd Galician gl Guarani gn 1001 0514 0618 0405 0920 0519 2608 1412 1620 1922 1821 1115 0512 0101 0102 0106 0113 0118 0...

Страница 35: ...rd return the unit to its factory de fault settings and set the password again Some discs allow parental lock to be applied at the scene level in which case restricted scenes will be skipped during playback For details consult the Operation Instructions ac companying your disc Change the Parental Lock level 1 Select Level and press the ENTER button The Confirm Code Number screen will appear Genera...

Страница 36: ... V2 General Audio1 Video1 Exit Return Move Select Country Code 2 1 1 9 SETUP RETURN ENTER 4 Select either List of Codes or Code The numbers listed in parentheses beside Code indicate the range of numbers possible When using Code to select the country code Example Selecting the code for U S A Input the 4 digit code number 2 1 1 9 by pressing the cursor button s up down sides to increment decre ment...

Страница 37: ...n again and do not attempt to reload the disc until the EJECT indicator has turned OFF Precautions when playing 8 cm CD singles 1 When playing 8 cm CD singles be sure to use an adapter de signed for 8 cm CDs Before loading the disc into the player confirm that the disc is fastened correctly by the adapter s tabs If an 8 cm disc is loaded by mistake without an adapter immedi ately press the EJECT 0...

Страница 38: ...ecial features on the disc EXAMPLE Main Menu 1 Highlight clips 2 Chapter list 3 Previews 4 Subtitle settings 5 Audio settings 6 Play Depending on the disc the style contents and operation method used in the menu may be different Basic operations are performed by using the cursor button s four sides to select options and by pressing the ENTER button to confirm the selection For de tailed instructio...

Страница 39: ...playback press the PLAY PAUSE 6 button The play pause indicator and cue indicator will flash and play will be interrupted Some DVDs prohibit the use of playback pause in this case pressing the PLAY PAUSE 6 button will cause the prohibited mark to light and the corresponding prohibited mark will appear on the monitor If the PLAY PAUSE 6 button is pressed when the player is in the pause standby mode...

Страница 40: ...dicated by the manual search button is ignored When the jog dial is released the disc will enter the playback mode If the manual search button is released the super fast search mode will be canceled In the case of MP3 fast forward and reverse can be performed only within the same folder In the case of MP3 the speed of fast forward fast reverse may be reduced depending on the file Changing the view...

Страница 41: ...ast reverse The direction indicated by the PREVIOUS 4 NEXT button is ignored This mode is canceled when the PREVIOUS 4 NEXT but ton is released Title search DVD only Use the DVD TITLE MP3 FOLDER buttons Each time the button is pressed the player will search for the next or previous title or PGC on multi PGC discs in the direction indicated If the button is held depressed the player will enter cont...

Страница 42: ...pause mode 2 While pressing the surface of the jog dial listen to the playback sound as you rotate the dial and return play back to the point just before the spot you wish to use as the cue point 3 When the sound is at the desired cue point continue hold ing the surface of the jog dial depressed and press the CUE button When the cue indicator lights the new cue point has been re corded in memory W...

Страница 43: ...1 FWD buttons depressed ro tate the jog dial in the direction corresponding to the direction of de sired search the search will be performed at faster than normal speed 6 Rotate while depressing PREVIOUS4 NEXT button super fast track search While holding one of the PREVIOUS4 NEXT buttons de pressed rotate the jog dial in the direction corresponding to the di rection of desired search track search ...

Страница 44: ...F the audible pause mode will be enabled if the jog mode is VINYL mode ON the silent pause mode will be enabled 2 Rotate the player B jog dial to find the exact cue point first beat of track B 3 Once track B s cue point has been set press the CUE button on player B Sound will be muted and the cue point will be set 7 In beat with the sound of track A from the speakers press the player B s PLAY PAUS...

Страница 45: ...justment used when the PLAY PAUSE 6 button is pressed in VINYL mode to resume playback Hyper jog mode When jog mode is set to VINYL mode ON press the HYPERJOG MODE button so that the indicator lights When the jog dial is then rotated the amount of sound or image change will quadruple x4 in response to the rotation angle of the dial Spin play This function is not supported when the rear panel NORMA...

Страница 46: ...DVJ 1000 PREVIOUS NEXT FWD REV DIRECTION CUE PLAY PAUSE 6 C A B HOT CUE HOT CUE REC MODE IN REALTIME CUE IN ADJUST OUT OUT ADJUST REV 1 FWD 4 BEAT ONE TRACK RELOOP EXIT BACK FORTH DIRECTION FWD REV CUE NORMAL DJ Jog dial 3 During playback press the OUT OUT ADJUST button at the point you wish to use as the loop out point Repeat play loop play will begin without break between the se lected loop in a...

Страница 47: ...for 1 second or more When the 4 BEAT ONE TRACK button is held depressed for 1 second or more during playback one track loop is enabled thus repeating play back of the currently playing chapter or track The indicator CHAPTER LOOP during DVD playback or TRACK LOOP during CD or MP3 playback will appear in the display and the unit will search to the beginning of the currently playing chapter or track ...

Страница 48: ...pter number Current title elapsed time Transmission rate level meter Transmission rate level Display OFF 0FOLDER 00FOLDER FOLDER 08FOLDER 09FOLDER 10MUS mp3 11MUS mp3 12MUS mp3 13MUS mp3 2FOLDER 3FOLDER 04FOLDER 05MUS mp3 06MUS mp3 MENU ENTER Open RETURN Top Exit O 07FOLDER 20MUS mp3 21MUS mp3 22MUS mp3 MENU ENTER Open RETURN Top Exit 7FOLDER 7FOLDER 7FOLDER 8FOLDER 09FOLDER 10MUS mp3 11MUS mp3 12...

Страница 49: ...cator Label surface up Memory card Memory card door To protect important data Set the write protect switch to the LOCK position to prevent fur ther writing to the card Return the switch to its original position if you wish to record further data on the card The CARD indicator lights while the recorder is writing data to the disc During this period do not attempt to remove the card or disconnect po...

Страница 50: ...andards or has not been formatted to CDJ 1000 or CDJ 1000MK2 MMC standards Point data cannot be recorded on the card The loaded memory card appears to be damaged Displayed when the total number of recorded cue points and loop points has already reached 100 Displayed when an attempt is made to record points from a copy protected disc Thumbnail image is not recorded Insert memory card whenever recor...

Страница 51: ...set point data cannot be recorded to the memory card 1 001 0 23 1 002 0 04 1 003 0 05 1 004 0 02 1 004 0 07 1 006 0 00 1 006 0 06 1 006 0 12 1 006 0 20 1 006 0 28 1 006 0 45 1 006 1 11 1 006 0 06 00 CUE ENTER CALL C B A Cue point navigation screen when CD is loaded TRK 01 0 35 TRK 01 0 39 TRK 01 3 57 TRK 03 0 11 TRK 01 0 39 60 CUE ENTER CALL C B A Cue point navigation screen displays during MP3 pl...

Страница 52: ... the original source memory card into the memory card slot The display will show the READING message after several min utes the CARD B IN message will appear 3 Remove the source card and insert the target memory card Be sure to delete earlier contents of the target card to provide sufficient recording capacity The display will show the WRITING message and after several minutes the CARD A IN messag...

Страница 53: ...magnetic influence from television Disc has large scratches Disc is very dirty Due to difference in recording formats If intervals between tracks is very long track search takes longer If a non recorded intervals continue for more than 10 seconds play will not begin unless auto cue function is turned OFF No cue point is set NORMAL DJ switch is set to NORMAL With DVD some discs do not support DJ op...

Страница 54: ...is used so changing the angle causes temporary playback interruption In DJ mode a special playback mode is used so changing the audio causes temporary playback interruption With DVD some discs do not support certain operations With DVD some discs require playback from a specified place Disc is copy protected No memory card is loaded Disc loaded is CD During DVD MP3 play the inserted memory card wa...

Страница 55: ...ages through a VTR the copy guard device may prevent proper playback In DJ mode the following option values change regardless of the setting of the Setup Menu Setup Menu item Setting value TV Screen 4 3 Letter Box The 4 3 Pan Scan format is not supported in DJ mode Still Picture Auto Angle indicator Off When playing DVDs the same disc may display different playback patterns when played in DJ mode ...

Страница 56: ...nt data without a properly loaded memory card Displayed when no memory card is loaded Message CLOSE CARD DOOR UNFORMAT CARD ERROR POINT FULL PICTURE IS NOT RECORDED READ ERROR CUE POINT LOOP POINT NO POINT CUE Readin LOOP Readin HOT A Readin HOT B Readin HOT C Readin COPY MODE CARD A IN READING CARD B IN WRITING COMPLETE CAPACITY ERROR NO DATA DISC DELETE PUSH MEMORY ALL DELETE PUSH MEMORY DELETE ...

Страница 57: ...l to noise ratio 115 dB or more JEITA Distortion 0 004 JEITA Digital output Jack RCA jack 5 Other jacks CONTROL jack Mini phone jack ø3 5 mm SYNC IN jack BNC jack 6 Accessories Audio cable 1 Video cable 1 Control cord 1 Power cord 1 Forced eject pin 1 housed in a groove in the bottom panel Operating instructions 1 Note Specifications and design are subject to possible modification without notice P...

Страница 58: ...52 En DRB1414 ...

Страница 59: ... Auto Cue 33 Arrêt de la lecture 33 Éjection du disque 33 Interruption temporaire de la lecture mode Pause 33 Changement des réglages de langue sous titre pendant la lecture DVD seulement 33 Changement de l angle de vision DVD seulement 34 Avance rapide Retour rapide 34 Recherche de plage saut 35 Recherche de titre DVD seulement 35 Recherche de dossier MP3 seulement 35 Pose des points de repère 36...

Страница 60: ...ons dont il se servira comme point de mixage ou point final De la même manière l affichage WAVE révèle à l avance des fractures de plage ce qui permet au DJ de s en servir comme points de coupure MÉMOIRE DE REPÈRE BOUCLE Pour chaque disque des points de repère et des points de bou cle peuvent être enregistrés sur des cartes mémoire SD externes ou des cartes Multimedia MMC et rappelés par la suite ...

Страница 61: ...les du graveur mais aussi à cause de la présence de souillures ou de griffes sur le disque etc LECTURE MP3 DJ Cette fonction permet d utiliser la fonction DJ pour lire des fichiers MP3 enregistrés sur CD ou DVD SORTIE SUR ÉCRAN TÉMOIN DE PRÉVISUALISATION Il s agit d une sortie vidéo auxiliaire produisant un affichage de recouvrement des informations de fonctionnement sur l écran de sortie vidéo pr...

Страница 62: ...oid dans une pièce chaude ou si la température de la pièce augmente brusquement de la condensation risque de se former à l intérieur du lecteur et d amoindrir ses performances Dans ces cas débranchez le cor don d alimentation et laissez l appareil pendant 1 à 2 heures à la température ambiance ou bien élevez progressivement la température de la pièce avant de l utiliser Nettoyage du lecteur Pour n...

Страница 63: ... pour diverses raisons notamment les caractéristiques de disque des griffes souillures encrassement de l optique condensation etc Certains disques enregistrés sur le lecteur de disque d un ordinateur risquent de ne pas être lisibles sur cet appareil en raison de l application d enregistrement utilisée de ses paramètres et de l environnement d exploitation Prenez soin d avoir recours au formatage c...

Страница 64: ...tension de fichier Niveaux de dossier Nombre maximum de dossiers Nombre maximum de fichiers Mode d enregistrement CD R CD RW Mode d enregistrement DVD R DVD RW Prend en compte la fréquence d échantillonnage Audio Layer 3 de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Débit binaire 32 Kbps à 320 Kbps Prend en compte la fréquence d échantillonnage Audio Layer 3 de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz Débit binaire 16 Kbps stéréo à 1...

Страница 65: ...Nettoyage des disques Gardez toujours les disques en parfait état de propreté en les frottant délicatement avec un linge doux du centre vers la périphérie Pour le nettoyage des disques il est conseillé d employer un kit de nettoyage pour CD DVD vendu dans le commerce Si un disque est très sale tremper un chiffon doux dans de l eau Après l avoir bien essoré essuyer doucement le disque puis enlever ...

Страница 66: ...ges DVD 11 Sélecteur NORMAL DJ p 14 Il est situé sur le panneau arrière 12 Touche STOP Elle arrête la lecture du disque Lorsque le sélecteur de mode d éjection arrêt est réglé sur LOCK la lec ture ne s arrête pas sauf si le mode Pause a été réglé d abord 13 Sélecteur de mode d éjection arrêt UNLOCK LOCK UNLOCK Si la touche EJECT 0 est actionnée pendant la lecture le disque s arrête et est éjecté S...

Страница 67: ... appel Par défaut la fonction revient au mode Appel à la mise sous tension 42 Touches voyants HOT CUE A B C p 39 Le voyant A B ou C s allume en rouge pour signaler le mode d enregistrement du point de départ instantané Le voyant A B ou C s allume en vert pour le point de départ instantané et en orange pour le point de boucle instantanée Quand un voyant est allumé le mode Appel est validé pour ce p...

Страница 68: ...l affichage CD TEXT il indique jusqu à 72 caractères pour le titre de disque et jusqu à 48 caractères pour le titre de plage pour les MP3 il indique jusqu à 48 caractères l affichage défile lorsque 15 caractères ou plus sont apparus Dans le cas de l affichage WAVE les niveaux variables du volume de la plage en cours de lecture sont affichés la plage étant mesurée pour convenir sur toute la largeur...

Страница 69: ...d un ampli AV d un décodeur codeur Dolby Digital DTS d un enregistreur CD etc Lorsque le sélecteur NORMAL DJ est réglé sur DJ pen dant la lecture d un DVD l appareil fournit les signaux numériques PCM linéaires à 2 canaux quel que soit le for mat du signal audio sélectionné Pendant la lecture d un CD l appareil fournit uniquement les signaux audio qui ne comprennent pas de sous codes Lorsque le sé...

Страница 70: ...affichage et il peut différer de l aspect réel obtenu sur l écran Cet appareil est muni de connecteurs de sortie vidéo principale VIDEO OUT et de sortie vidéo de prévisionnage PREVIEW OUT En mode NORMAL les connecteurs VIDEO OUT et PREVIEW OUT fournissent les mêmes signaux vidéo En mode DJ les sorties des deux connecteurs sont différentes comme indiqué ci après Toutefois même en mode DJ les sortie...

Страница 71: ...xeur DJ utilisé Exemple de connexion du DJM 800 Câble audio fourni Cordon de contrôle fourni Lorsque vous effectuez les branchements au DJM 1000 les câbles audio fournis peuvent servir pour raccorder un jeu de connecteurs CD LINE sur le lecteur A et l autre jeu de connecteurs CD LINE sur un second lecteur B Pour effectuer des connexions audio numériques un câble de signal numérique coaxial disponi...

Страница 72: ...necteur numérique ne fournit que les données audio sans sous codes Cependant la fréquence d échantillonnage est fixée à 44 1 kHz Par conséquent certaines limitations de l enregistrement et d autres fonctions seront constatées lors du branchement de certains enregistreurs de CD et autres appareils Pour plus de détails consultez le Mode d emploi du composant à raccorder Il se peut que certaines fonc...

Страница 73: ...s câbles S Vidéo et les câbles à connecteur BNC ne sont pas fournis Raccordez la sortie vidéo du lecteur directement sur l écran de télévision et non sur une platine vidéo en cas de connexion à une platine vidéo la fonction anti copie empêcherait une lecture correcte Écran principal Câble à connecteur BNC Câble vidéo Câble S Vidéo Câble S Vidéo Câble vidéo Écran témoin de prévisualisation Lors d u...

Страница 74: ...iche dans une prise murale DIGITAL OUT SYNC IN COMPOSITE DJ NORMAL AUDIO OUT CONTROL VIDEO OUT R L PREVIEW OUT DIGITAL OUT SYNC IN COMPOSITE DJ NORMAL AUDIO OUT CONTROL VIDEO OUT R L PREVIEW OUT S S S S S DVJ 1000 B VIDEO INPUT 1 S S VIDEO INPUT 2 VIDEO OUTPUT DVJ 1000 A VIDEO INPUT S VIDEO INPUT VIDEO INPUT S VIDEO INPUT VIDEO INPUT S VIDEO INPUT Câble vidéo Écran principal Mixeur vidéo Écran tém...

Страница 75: ...La langue d affichage sur écran est le français Deutsch La langue d affichage sur écran est l allemand Italiano La langue d affichage sur écran est l italien Español La langue d affichage sur écran est l espagnol La langue ainsi sélectionnée pour les affichages sur écran est automatiquement changée et utilisée pour les sous titres et les canaux audio p 26 HOT CUE LOOP OUT ADJUST IN ADJUST ENTER RE...

Страница 76: ... vous avez le câble audio analogique fourni pour raccorder un amplificateur ou si vous ne savez pas si votre ampli prend en charge les signaux numériques Lorsque cette option est sélectionnée le paramètre suivant 96kHz PCM Audio n est pas requis Ignorez ce réglage et passez directement à Exit Setup Navigator Si votre amplificateur ne prend pas en charge DTS audio ne sélectionnez pas Dolby Digital ...

Страница 77: ...itle Language English French German Italian Spanish Other Subtitle Display On Off Assist Subtitle Subtitle Off With Audio Selected Subtitle Setup Menu Mode Expert Basic Setup Navigator Start Parental Lock Password Change Level Country Code TV Screen 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide S Video Out S1 S2 Screen Saver On Off Virtual Surround Off TruSurround Legato PRO Off Standard Effect1 Effect2 E...

Страница 78: ... Out 96kHz PCM Out MPEG Out Audio1 Off Dolby Digital Off 96kHz 3 48kHz MPEG 3 PCM Setup audio Digital output format tone adjust SETUP 2 Appuyez sur le côté gauche droit de la touche de curseur pour naviguer entre les onglets dans le haut du menu Audio1 Audio2 Video1 Video 2 Language ou General 3 Appuyez sur le côté haut bas de la touche du curseur pour sélectionner la rubrique de réglage souhaitée...

Страница 79: ...e à produire les résultats les plus adéquats Réglage de sortie numérique La sortie numérique en mode DJ est automatiquement convertie en PCM linéaire seulement Cette rubrique permet de choisir le type de signaux numériques pris en compte par l amplificateur raccordé Si cette rubrique n est pas correctement réglée des parasites indésirables risquent d être produits Consultez le Mode d emploi de vot...

Страница 80: ...rique sera réduit Notez aussi que si la rubrique Dolby Digital Out du menu Audio1 est réglée sur Dolby Digital 3 PCM à la lecture de disques autres que ceux enregistrés en format Dolby Dig ital 2 canaux la sélection de TruSurround aura pour effet de désactiver la sortie audio au niveau des connecteurs de sortie numérique Certains disques peuvent produire moins d effet Surround que d autres Fonctio...

Страница 81: ...ons imprimées sur la pochette du disque Fonction Hi Bit mode Expert En convertissant les données audio de 16 bits à 20 bits en 24 bits vous obtiendrez une qualité sonore mieux détaillée même si le niveau d écoute est faible SETUP Audio2 Video1 Language General A1 V2 Exit Move Virtual Surround Legato PRO Hi Bit Off Off On Off On La fonction Hi Bit est activée réglage par défaut Off La fonction Hi B...

Страница 82: ...ver est désactivée En mode DJ la fonction Screen Saver n agit pas lorsque l appareil est en mode Pause Réglage de qualité vidéo La qualité vidéo peut être ajustée pour fournir une reproduction optimale selon les types particuliers d image films dessins animés etc De plus chaque option de qualité d image vidéo peut être réglée de façon individuelle et chaque réglage peut être mémorisé Si la lecture...

Страница 83: ...outes les rubriques à ajuster Si vous souhaitez mémoriser les réglages sélectionnés servez vous du côté haut bas de la touche du curseur pour sélectionner Memory puis appuyez sur le côté gauche droit de la même touche pour sélectionner 1 2 ou 3 et enregistrer la combinaison de paramètres dans l espace mémoire correspondant Si une combinaison de paramètres a déjà été enregistrée dans l espace mémoi...

Страница 84: ... est l allemand Italiano La langue d affichage sur écran est l italien Español La langue d affichage sur écran est l espagnol En mode DJ la langue de l affichage pour les images prévisualisées etc est toujours l anglais quel que soit le réglage de cette rubrique Sélection de Audio Language Sélectionnez la langue des canaux audio Ce paramètre ne peut pas être changé pendant la lecture Language A2 V...

Страница 85: ...ction automatique ou manuelle de la langue audio et des sous titres via le Menu de configuration Ce paramètre ne peut pas être changé pendant la lecture Language A2 V2 General Audio1 Video1 Exit Move OSD Language Audio Language Subtitle Language Auto Language English English English On Off Play dialog etc in original language Subtitle ON with foreign audio SETUP On Validé lorsque Audio Language et...

Страница 86: ...azian ab Afrikaans af Amharic am Arabic ar Assamese as Aymara ay Azerbaijani az Bashkir ba Byelorussian be Bulgarian bg Bihari bh Bislama bi Bengali bn Tibetan bo Breton br Catalan ca Corsican co Czech cs Welsh cy Danish da Bhutani dz Esperanto eo Estonian et Basque eu Persian fa Finnish fi Fiji fj Faroese fo Frisian fy Irish ga Scots Gaelic gd Galician gl Guarani gn 1001 0514 0618 0405 0920 0519 ...

Страница 87: ...Nous conseillons d inscrire le mot de passe et de le garder en lieu sûr Si vous avez oublié votre mot de passe faites revenir l appareil à ses paramètres par défaut et définissez un nouveau mot de passe Certains disques permettent d appliquer le verrouillage paren tal au niveau des scènes Dans ce cas les scènes réservées seront sautées pendant la lecture Pour plus de détails consultez les instruct...

Страница 88: ... 3 Appuyez sur la touche ENTER Le menu de réglage Country Code apparaît List of Codes Code 0 2 us Setup Country Code Language A2 V2 General Audio1 Video1 Exit Return Move Select Country Code 2 1 1 9 SETUP RETURN ENTER 4 Sélectionnez List of Codes ou Code Les chiffres indiqués entre parenthèses à côté de Code indiquent la plage possible des chiffres Liste des codes de pays région Si vous utilisez C...

Страница 89: ...touche EJECT 0 et n essayez pas de recharger le disque tant que le voyant EJECT ne s est pas éteint Précautions à la lecture de CD Singles de 8 cm 1 À la lecture de CD singles disques de 8 cm utilisez un adaptateur conçu pour ces disques Avant de placer le disque dans le lecteur assurez vous qu il est bien maintenu par les taquets de l adaptateur Si un disque de 8 cm a été introduit par erreur san...

Страница 90: ... exploitation utilisés sur le menu peuvent différer Les démarches de base s accomplissent en agissant sur les 4 côtés de la touche du curseur et en appuyant sur la touche ENTER pour valider votre choix Pour des explications détaillées sur l emploi du menu d un disque consultez le guide fourni avec le disque Les opérations DJ ne sont pas possibles sur l affichage du menu Lorsque le sélecteur NORMAL...

Страница 91: ... DVD en mode NORMAL Interruptiontemporairedelalecture modePause Pendant la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE 6 Le voyant de lecture pause et le voyant de repérage clignotent et la lecture sera interrompue Certains DVD interdisent l emploi de la pause à la lecture dans ce cas une pression sur la touche PLAY PAUSE 6 fera s allumer le voyant d interdiction et le voyant d interdiction correspon...

Страница 92: ... de recherche manuelle est ignoré Lorsque la bague Jog est relâchée le disque revient au mode Lecture Si la touche de recherche manuelle est relâchée le mode Recher che super rapide est annulé Dans le cas de MP3 l avance rapide et le retour rapide ne sont possibles qu à l intérieur d un même dossier Dans le cas de fichiers MP3 il se peut que selon le fichier la vitesse d Avance rapide Retour rapid...

Страница 93: ...pour Re tour rapide Le sens indiqué par la touche PREVIOUS 4 NEXT est ignoré Ce mode est annulé lorsque la touche PREVIOUS 4 NEXT est relâchée Recherche de titre DVD seulement Utilisez les touches DVD TITLE MP3 FOLDER À chaque pression sur la touche le lecteur recherche le titre suivant ou précédent ou le PGC sur les disques multi PGC dans le sens indiqué Si la touche est maintenue enfoncé le lect...

Страница 94: ...oint de repère par les étapes 2 et 3 de la section Pose d un point de repère quand le mode VINYL est OFF ci avant Pose d un point de repère quand le mode VINYL est ON 1 Lorsque la lecture approche du point de repère souhaité soit appuyez sur la surface supérieure de la bague Jog soit appuyez sur la touche PLAY PAUSE 6 pour placer le lecteur en mode Pause 2 En appuyant sur la surface de la bague Jo...

Страница 95: ...eau en mode Pause silencieuse l image arrêtée étant affichée Une rotation complète de la bague Jog équivaut à 1 8 seconde 135 images en marche avant ou arrière du disque 4 Rotation pendant la lecture ou en mode Pause Spin Voir la section Lecture Spin sous les Démarches évoluées p 39 5 Rotation pendant la lecture avec pression sur les touches REV1 FWD recherche super rapide En maintenant enfoncées ...

Страница 96: ...st reproduite 2 Installez le disque souhaité sur le lecteur B 3 Servez vous des touches PREVIOUS4 NEXT du lecteur B pour sélectionner la plage B souhaitée 4 Surveillez le son du CH 2 sur le mixeur DJ 5 Tournez la bague MONITOR LEVEL du mixeur DJ et écoutez la plage B par le casque Les haut parleurs principaux fournissent seulement le son de la plage A 6 Sélectionnez le point de repère pour la plag...

Страница 97: ... Hyper jog Quand le mode Jog est réglé au mode VINYL ON appuyez sur la touche HYPERJOG MODE de sorte que le voyant s allume Quand la bague Jog sera alors tournée le degré de changement du son ou de l image sera le quadruple 4 fois en fonction de l angle de rotation de la bague Lecture Spin Cette fonction n est pas prise en compte si le sélecteur NOR MAL DJ du panneau arrière est réglé à la positio...

Страница 98: ...point initial de la boucle Pendant le temps nécessaire à la mémorisation du point initial de boucle la touche IN REALTIME CUE IN ADJSUT clignote pen dant 2 secondes environ 3 Pendant la lecture appuyez sur la touche OUT OUT AD JUST au point que vous voulez utiliser comme point final de la boucle La lecture répétée lecture à boucle commence sans à coup en tre le point initial et le point final de l...

Страница 99: ...FWD REV à la position REV avant Le voyant d inversion s allume et la lecture s accomplit en sens inverse Le fonctionnement de la bague Jog pour accélérer ou ralentir la lec ture est inversé Pendant la lecture inversée il n est pas possible de poser des points de boucle ou de modifier des points finaux de boucle Lorsque vous effectuez une recherche de plage ou une lecture à bou cle l affichage d ét...

Страница 100: ...sur titre actuel Durée restante sur chapitre Durée totale du chapitre Numéro de titre actuel Numéro de chapitre Durée écoulée sur titre actuel Indicateur du taux de transmission Niveau du taux de transmission Affichage désactivé REV FWD DIRECTION HOT CUE REC MODE LOOP OUT ADJUST IN ADJUST ENTER REALTIME CUE IN OUT RELOOP EXIT 4 BEAT ONE TRACK CUE LOOP CALL BACK FORTH ANGLE SUBTITLE AUDIO DISPLAY D...

Страница 101: ...mémorisés le message POINT FULL apparaîtra et aucun nouveau point ne pourra être ajouté Si l espace encore disponible sur la carte est insuffisant pour mémoriser les points actuels le message CARD FULL apparaît Si la carte est protégée contre l écriture le message CARD PRO TECTED apparaît Enregistrement d un point de repère 1 Utilisez la fonction Auto repérage ou la touche CUE pour saisir un point...

Страница 102: ...pée alors qu une carte mémoire n est pas présente Rappel des données consignées sur une carte mémoire Pour rappeler un point de repère ou de boucle enregistré 1 Appuyez sur la touche CUE LOOP CALL L écran de prévisualisation affiche le menu de navigation des points de repère REV FWD DIRECTION HOT CUE REC MODE LOOP OUT ADJUST TEMPO IN ADJUST ENTER CUE REALTIME CUE IN OUT RELOOP EXIT 4 BEAT ONE TRAC...

Страница 103: ...éré TRK 01 0 35 TRK 01 0 39 TRK 01 3 57 TRK 03 0 11 TRK 01 0 39 60 CUE ENTER CALL C B A Les indications de l écran de navigation des points de repère sont les suivantes pendant la lecture MP3 NTER CALL 01 001 0 03 01 008 0 06 01 004 0 11 01 003 0 01 Rappel d un point de départ instantané mémorisé Les points de départ instantanés A B et C sont automatiquement enregistrés sur la carte mémoire Si des...

Страница 104: ... secondes ou plus Les messages COPY MODE et CARD A IN défileront 2 Insérez la carte de source originale dans la fente de carte mémoire L affichage indique le message READING lecture en cours après plusieurs minutes le message CARD B IN apparaît 3 Retirez la carte de source et insérez la carte mémoire de destination Pour disposer d un espace suffisant veillez à effacer au préalable le contenu super...

Страница 105: ...s et ou les fiches sont souillés Influence du champ électromagnétique du téléviseur Le disque est fortement égratigné Le disque est très sale La différence provient du format d enregistrement Si les intervalles entre les plages sont très longs la recherche de plage prend plus de temps Si un intervalle vierge se prolonge plus de 10 secondes la lecture ne commence pas à moins que la fonction Auto re...

Страница 106: ...écodeur ne prend pas en compte les sons DTS Les paramètres de l option TV Screen ne sont pas corrects La connexion de sortie vidéo S est incorrecte Le disque est protégé contre la copie analogique Le sélecteur NORMAL DJ est réglé sur DJ Les sous titres ne sont pas affichés en mode DJ La configuration ne peut être effectuée pendant la lecture en mode DJ En mode DJ un mode de lecture spécial est uti...

Страница 107: ...res BPM et il ne s agit pas d un problème A la lecture de disques DVD R DVD RW ou de CD R CD RW une certaine détérioration des performances peut être constatée selon la qualité d enregistrement des disques Cet appareil tient compte de la technologie de protection contre le piratage analogique Certains disques comportent des signaux anti piratage Lorsqu ils sont lus certaines images peuvent présent...

Страница 108: ... LOCK a été réglée sur la carte mémoire chargée Message INTERNAL MEMORY NO CARD CLOSE CARD DOOR UNFORMAT CARD ERROR POINT FULL PICTURE IS NOT RECORDED READ ERROR CUE POINT LOOP POINT NO POINT CUE Readin LOOP Readin HOT A Readin HOT B Readin HOT C Readin COPY MODE CARD A IN READING CARD B IN WRITING COMPLETE CAPACITY ERROR NO DATA DISC DELETE PUSH MEMORY Moment de l événement affichage Affiché quan...

Страница 109: ...e Affiché à l effacement des données provenant de la carte mémoire Affiche le niveau de repère automatique Affiché quand le réglage du système de télévision pour la sortie vidéo est effectué sur AUTO Affiché quand le réglage du système de télévision pour la sortie vidéo est effectué sur PAL Affiché quand le réglage du système de télévision pour la sortie vidéo est effectué sur NTSC Affiché quand t...

Страница 110: ...se RCA 5 Autres prises Prise CONTROL Mini prise téléphonique ø3 5 mm Prise SYNC IN Prise BNC 6 Accessoires Câble audio 1 Câble vidéo 1 Cordon de commande 1 Cordon d alimentation 1 Broche d éjection forcée du disque fixée sur le fond de l appareil 1 Mode d emploi 1 Remarque La conception et les spécifications de ce produit peuvent être modifiées sans préavis en vue de son amélioration Publication d...

Страница 111: ...Untertitelsprache während der Wiedergabe nur DVD 33 Wechseln des Betrachtungswinkels nur DVD 34 Suchlauf vorwärts rückwärts 34 Überspringen von Kapiteln und Titeln Sprungfunktion 35 Überspringen von DVD Video Titeln nur DVD 35 Ordnersprung nur MP3 Discs 35 Festlegen eines Cue Punktes 36 Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit 36 Master Tempo Funktion 37 Funktionen der Jogscheibe 37 Einstellen der Jog...

Страница 112: ...nn CUE PUNKT SCHLEIFENPUNKT SPEICHER Cue Punkte und Schleifenpunkte können für jede Disc auf SD Speicherkarten oder MultiMediaCards MMC aufgezeichnet und bei Bedarf später jederzeit wieder abgerufen werden SOFORT CUE PUNKTE Bis zu drei Sofort Cue Punkte A B und C können im Voraus aufgezeichnet und anschließend für sofortigen Wiedergabestart von den entsprechenden Punkten an abgerufen werden Die So...

Страница 113: ...n auf der Disc vorkommen dass nicht alle Discs einwandfrei wiedergegeben werden können MP3 WIEDERGABE MIT DJ FUNKTIONEN MP3 Dateien die auf CDs oder DVDs aufgezeichnet sind können unter Einsatz der DJ Funktionen abgespielt werden VORSCHAU MONITORAUSGANG Dabei handelt es sich um einen Zusatz Videoausgang der eine dem Bild des Haupt Videoausgangs überlagerte Anzeige von Betriebsinformationen liefert...

Страница 114: ...einigen des Players ein weiches trockenes Tuch verwenden Bei hartnäckiger Verschmutzung ein weiches Tuch in eine Lösung aus einem Teil eines milden Reinigungsmittels und 5 oder 6 Teilen Wasser tauchen und dann gut auswringen Anschließend mit einem trockenen Tuch nachwischen Keine flüchtigen Lösungsmittel wie Benzin oder Farbverdünner verwenden weil das Gerät dadurch Schaden nehmen kann Linsenreini...

Страница 115: ...diesem Player abgespielt werden Dies kann auf verschiedene Ursachen zurückzuführen sein einschließlich von Disc Eigenschaften Kratzer oder Verschmutzung der Disc Verschmutzung der Abtasterlinse Kondensatbildung usw Je nach der zur Aufzeichnung verwendeten Anwendung deren Einstellungen oder der Betriebsumgebung können bestimmte Discs die mit dem Laufwerk eines Personalcomputers aufgezeichnet wurden...

Страница 116: ...r Ordnerebenen Maximale Anzahl der Ordner Maximale Anzahl der Dateien CD R CD RW Aufzeichnungsverfahren DVD R DVD RW Aufzeichnungsverfahren Dieses Gerät unterstützt das Format Audio Layer 3 mit Abtastfrequenzen von 32 kHz 44 1 kHz und 48 kHz sowie Bitraten zwischen 32 kBit s und 320 kBit s Dieses Gerät unterstützt das Format Audio Layer 3 mit Abtastfrequenzen von 16 kHz 22 05 kHz und 24 kHz sowie ...

Страница 117: ... der Begleitliteratur von Discs lesen und befolgen Reinigen von Discs Reinigen Sie Discs durch sachtes Abreiben mit einem weichen Tuch indem Sie dieses vom Mittelloch in einer geraden Bewegung zum Außenrand hin führen Der Gebrauch eines handelsüblichen CD DVD Reinigungs satzes wird empfohlen Bei starker Verschmutzung einer Disc ein weiches Tuch in Wasser eintauchen gut auswringen und Schmutz vorsi...

Страница 118: ...schalter UNLOCK LOCK UNLOCK Wenn die EJECT Taste 0 während der Wiedergabe gedrückt wird kommt die Disc zum Stillstand und wird ausgeworfen Wird die STOP Taste während der Wiedergabe gedrückt so stoppt die Disc Wiedergabe LOCK Nach Drücken der EJECT Taste 0 während der Wiedergabe wird die Disc nicht ausgeworfen Um die Disc auszuwerfen müssen Sie das Gerät zunächst auf Pause schalten und dann die EJ...

Страница 119: ...ofort Schleifenpunkt auf Wenn eine dieser Anzeigen leuchtet ist der Abrufmodus für den betreffenden Punkt freigegeben nach Drücken der Taste startet die Wiedergabe am entsprechenden Sofort Cue Punkt Wenn keine dieser Anzeigen leuchtet ist kein Sofort Cue Punkt aufgezeichnet 43 Tasten für DVD Video Titelsprung Ordnersprung DVD TITLE MP3 FOLDER S 35 Beim Abspielen einer DVD erfolgt bei jeder Betätig...

Страница 120: ...hanumerische Zeichen für Disc Namen und 48 für Titelnamen angezeigt werden bei MP3 Titeln können maximal 48 alphanumerische Zeichen angezeigt werden wenn die Länge einer Textanzeige 14 Zeichen überschreitet laufen alle nachfolgenden Zeichen im Scroll Betrieb über das Anzeigefeld In der Wellenform Anzeige werden die verschiedenen Lautstärkepegel des laufenden Titels grafisch so dargestellt dass der...

Страница 121: ...UT Dieser koaxiale Cinch Digitalausgang ist zum Anschließen eines AV Verstärkers Dolby Digital DTS Decoders CD Recorders usw vorgesehen Bei Einstellung des NORMAL DJ Schalters auf DJ werden beim Abspielen einer DVD ungeachtet des jeweils gewählten Audiosignalformats stets Linear PCM Digitaldaten von dieser Buchse ausgegeben Beim Abspielen einer CD werden lediglich Audiodaten die keine Subcodes ent...

Страница 122: ...rführung und Menüs VIDEO OUT PREVIEW OUT Bereich für Bedienerführungs Anzeigen Betrachtungswinkel Symbol Nummer des laufenden DVD Video Titels oder Kapitels Bereich für Einblendung von Piktogrammen der Punkte mit denen die Tasten HOT CUE und CUE belegt sind In der Rückwärtswie dergabe Betriebsart erscheint die Anzeige REV Sperrsymbol und andere Symbole Gesamtspielzeit des laufenden Kapitels Minute...

Страница 123: ...nalkabel mit der DIGITAL IN Buchse des DJ Mischpults Anschlussbeispiel DJM 800 Audiokabel mitgeliefert Steuerkabel mitgeliefert Bei Verwendung des DJM 1000 verbinden Sie Player A über das mitgelieferte Audiokabel mit einem Paar der CD LINE Buchsen des DJ Mischpults und Player B mit dem zweiten Paar von CD LINE Buchsen Zur Herstellung eines digitalen Audioanschlusses muss die DIGITAL OUT Buchse die...

Страница 124: ...er Wiedergabe verändert wird stoppt der Abspielvorgang wonach die Wiedergabe erneut am Anfang der Disc gestartet wird Bei Einstellung auf DJ DJ Modus Beim Abspielen einer DVD werden ungeachtet des jeweils gewählten Audiosignalformats stets Linear PCM Digitaldaten vom Digitalausgang ausgegeben Außerdem werden Untertitel sowie bestimmte andere Funktionen und Betriebsvorgänge nicht unterstützt Beim A...

Страница 125: ...edergabebilds anliegt und einem Vorschau Videoausgang PREVIEW OUT der dem DJ verschiedene Datenanzeigen liefert um ihm die Bedienung des Players zu erleichtern Jeder Fernsehmonitor kann wahlweise über ein Standard Videokabel Cinchstecker oder ein S Videokabel angeschlossen werden Der Haupt Videoausgang verfügt zusätzlich über eine BNC Ausgangsbuchse COMPOSITE um den Anschluss eines Kabels mit BNC ...

Страница 126: ...hpult Verwenden Sie Standard Videokabel Cinchstecker oder S Videokabel zum Herstellen der unten abgebildeten Anschlüsse 7 Anschluss des Netzkabels Nachdem Sie alle übrigen Anschlüsse hergestellt haben verbinden Sie den Steckverbinder an einem Ende des mitgelieferten Netzkabels mit dem Netzeingang an der Rückwand des Players und schließen Sie den Netzstecker am anderen Ende des Netzkabels dann an e...

Страница 127: ...nglish Die Sprache der Einblendungsanzeigen ist Englisch Français Die Sprache der Einblendungsanzeigen ist Französisch Deutsch Die Sprache der Einblendungsanzeigen ist Deutsch Italiano Die Sprache der Einblendungsanzeigen ist Italienisch Español Die Sprache der Einblendungsanzeigen ist Spanisch Die für die Einblendungsanzeigen gewählte Sprache wird automatisch auch als Sprache für Untertitel und T...

Страница 128: ...s mitgelieferte analoge Audiokabel angeschlossen wurde oder Ihnen nicht bekannt ist ob der angeschlossene Verstärker Digitalsignale unterstützt Bei Wahl dieser Option braucht im folgenden Eintrag 96kHz PCM Audio keine Einstellung vorgenommen zu werden in einem solchen Fall springen Sie direkt zu Exit Setup Navigator Wenn Ihr Verstärker DTS Audiodaten nicht unterstützt darf weder die Option Dolby D...

Страница 129: ...Hz 48kHz 96kHz MPEG Out MPEG MPEG PCM Digital Out On Off TV Screen 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide S Video Out S1 S2 Screen Saver On Off Virtual Surround Off TruSurround Legato PRO Off Standard Effect1 Effect2 Effect3 Hi Bit On Off S 21 S 21 S 21 S 21 S 22 S 22 S 22 S 22 S 23 S 23 S 24 S 24 General A2 V2 Language Audio1 Video1 Language A2 V2 General Audio1 Video1 Video2 A2 Language General A...

Страница 130: ...8kHz MPEG 3 PCM Setup audio Digital output format tone adjust SETUP 2 Betätigen Sie die linke und die rechte Seite der Cursortaste um zwischen den Registern Audio1 Audio2 Video1 Video2 Language und General am oberen Rand des Menüs zu navigieren Register verfügbare Funktionstasten 3 Betätigen Sie die obere und die untere Seite der Cursortaste um den gewünschten Menüeintrag anzuwählen 4 Betätigen Si...

Страница 131: ...ten Sie diese Funktion abwechselnd ein und aus während Sie die Lautstärke einstellen um die optimale Wirkung zu ermitteln Einstellung des Digitalausgangs Im DJ Modus werden digitale Ausgangssignale stets in Lin ear PCM Signale umgewandelt Dieser Eintrag dient zur Festlegung der Digitalsignal Formate die vom angeschlossenen Verstärker unterstützt werden Bei einer falschen Einstellung dieses Eintrag...

Страница 132: ...sgangsbuchsen an der Rückwand erfolgt keine Signalausgabe Einstellungen im Register Audio2 Informationen zur Menübedienung finden Sie auf S 20 Surround Einstellung Im DJ Modus steht diese Einstellung nicht zur Verfügung Diese Funktion wird nur unterstützt wenn der Anschluss an den AUDIO OUT Buchsen hergestellt worden ist Bei Wiedergabe von DTS Audiodaten und Linear PCM Ton mit einer Abtast frequen...

Страница 133: ...Durch Umwandlung von 16 Bit und 20 Bit Audiodaten auf 24 Bit wird selbst bei Wiedergabe mit einem niedrigen Lautstärkepegel ein glatter sauber definierter Klang erzielt On Die Hi Bit Funktion ist freigegeben werkseitige Voreinstellung Off Die Hi Bit Funktion ist gesperrt Im DJ Modus findet ungeachtet der Einstellung dieser Funktion stets eine 24 Bit Verarbeitung statt Einstellungen im Register Vid...

Страница 134: ...nstellung Off Die Bildschirmschoner Funktion ist gesperrt Im DJ Modus wird die Bildschirmschoner Funktion nicht aktiviert wennsichderPlayerinderPause Betriebsartbefindet Einstellung der Bildqualität Die Bildqualität kann eingestellt werden um sie der Art des Videomaterials Spielfilme Animation usw optimal anzupassen Außerdem können die verschiedenen Parameter der Bildqualitätseinstellung separat j...

Страница 135: ...n Wenn die vorgenommenen Änderungen gespeichert werden sollen betätigen Sie zunächst die obere untere Seite der Cursortaste zur Wahl von Memory und dann die linke rechte Seite der Cursortaste zur Wahl von 1 2 oder 3 um den Satz aller in diesem Menü vorgenommenen Einstellungen in dem entsprechenden Speicherplatz abzuspeichern Falls der gewählte Speicherplatz bereits einen Satz von Einstellungen ent...

Страница 136: ... Als Sprache der Einblendungsanzeigen ist Deutsch gewählt Italiano Als Sprache der Einblendungsanzeigen ist Italienisch gewählt Español Als Sprache der Einblendungsanzeigen ist Spanisch gewählt Im DJ Modus erscheinen Anzeigen zur Bedienerführung für Vorschaubilder usw ungeachtet der in diesem Eintrag vorgenommenen Einstellung stets in englischer Sprache Wahl der Tonspursprache In diesem Eintrag kö...

Страница 137: ...h gewählt French Als Disc Menüsprache ist Französisch gewählt German Als Disc Menüsprache ist Deutsch gewählt Italian Als Disc Menüsprache ist Italienisch gewählt Spanish Als Disc Menüsprache ist Spanisch gewählt Other Eine von 136 weiteren Disc Menüsprachen kann gewählt werden Einzelheiten zu diesem Eintrag finden Sie im Abschnitt Bei Wahl von Other als Sprache für Untertitel Tonspur oder DVD Men...

Страница 138: ...de werkseitige Voreinstellung Liste der Sprachencodes Japanese ja English en French fr German de Italian it Spanish es Chinese zh Dutch nl Portuguese pt Swedish sv Russian ru Korean ko Greek el Afar aa Abkhazian ab Afrikaans af Amharic am Arabic ar Assamese as Aymara ay Azerbaijani az Bashkir ba Byelorussian be Bulgarian bg Bihari bh Bislama bi Bengali bn Tibetan bo Breton br Catalan ca Corsican c...

Страница 139: ...Passwort vergessen haben führen Sie zunächst eine Rückstellung des Players auf die werkseitigen Voreinstellungen aus und registrieren Sie anschließend das Passwort erneut Bei bestimmten Discs kann die Kindersicherung auf Szenenebene angewandt werden In einem solchen Fall werden durch die jeweils gewählte Kindersicherungsstufe eingeschränkte Szenen bei der Wiedergabe übersprungen Einzelheiten hierz...

Страница 140: ...alten 5 Drücken Sie die ENTER Taste Daraufhin wird das bisherige Passwort durch die neue vierstellige Nummer ersetzt Ändern des Ländercodes Bitte beziehen Sie sich bei dieser Einstellung auf die Liste der Ländercodes weiter unten 1 Wählen Sie die Option Country Code aus und drücken Sie dann die ENTER Taste Daraufhin erscheint die Anzeige für Bestätigung des Passworts Comfirm Code Number auf dem Bi...

Страница 141: ...ung der Notauswurf Funktion sind die folgenden Vorsichtshinweise sorgfältig zu beachten 1 Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie danach mindestens eine Minute lang Wird versucht einen Notauswurf unmittelbar nach Ausschalten des Netzschalters auszuführen besteht folgende Gefahr Die Disc wird möglicherweise ausgeworfen während sie noch rotiert so dass sie aus dem Ladeschlitz geschleudert wird und...

Страница 142: ... Gebrauch der Disc Menüs finden Sie in der Begleitliteratur der jeweiligen Disc Bei Anzeige eines Disc Menüs können keine DJ Operationen ausgeführt werden Wenn sich der NORMAL DJ Schalter an der Rückwand in der Stellung NORMAL befindet und die Disc auf automatischen Wiedergabestart eingestellt oder der Eintrag Wiedergabe des Disc Menüs angewählt ist startet die Wiedergabe In diesem Modus stehen di...

Страница 143: ...e Bereitschaftszustand befindet wechselt die Wiedergabe Pausenanzeige auf konstantes Leuchten und die Wiedergabe wird fortgesetzt Wenn das Gerät länger als 100 Minuten in der Pause Betriebsart verbleibt wird die Wiedergabe der Disc automatisch gestoppt In einem solchen Fall drücken Sie die PLAY PAUSE Taste 6 um die Wiedergabe erneut zu starten Im DJ Modus bei ausgeschaltetem Jogmodus VINYL Nach Um...

Страница 144: ...ogscheibe im Uhrzeigersinn für Suchlauf rückwärts im Gegenuhrzeigersinn Die auf der jeweiligen Suchlauftaste angegebene Richtung wird dabei ignoriert Nach Loslassen der Jogscheibe schaltet der Player auf Wiedergabe Nach Loslassen der Suchlauftaste wird der superschnelle Suchlauf aufgehoben Bei einer MP3 Disc kann der Suchlauf vorwärts und rückwärts nur innerhalb des gleichen Ordners ausgeführt wer...

Страница 145: ...sen der Taste PREVIOUS 4 NEXT wird der superschnelle Sprung aufgehoben Überspringen von DVD Video Titeln nur DVD Betätigen Sie eine der beiden Tasten DVD TITLE MP3 FOLDER Bei jeder Betätigung einer dieser beiden Tasten wird ein Sprung an den nächsten bzw vorigen DVD Video Titel oder PGC bei Discs mit mehreren PGC ausgeführt Halten Sie die Taste gedrückt um DVD Video Titel fortlaufend zu überspring...

Страница 146: ...Punktes 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die CUE Taste Daraufhin führt der Player einen sofortigen Sprung an den festgelegten Cue Punkt aus und schaltet dort auf Cue Bereitschaft 2 Legen Sie den neuen Cue Punkt fest indem Sie Schritt 2 und 3 des obigen Abschnitts Festlegen eines Cue Punktes bei eingeschaltetem VINYL Modus ausführen Die Tasten REV1 FWD können genau wie bei ausgeschaltetem VINYL...

Страница 147: ...nitt Spin Wiedergabe des Kapitels Weiterführende Funktionen auf S 39 5 Drehen während der Wiedergabe bei gedrückter Taste REV1 FWD superschneller Suchlauf Während Sie eine der beiden Tasten REV1 FWD gedrückt halten drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung in der der Suchlauf ausgeführt werden soll daraufhin wird der Suchlauf mit einer höheren als der normalen Geschwindigkeit ausgeführt 6 Drehen b...

Страница 148: ...geben bei eingeschaltetem VINYL Modus ist dagegen der Pausenzustand ohne Tonüberwachung freigegeben 2 Drehen Sie die Jogscheibe an Player B um den exakten Cue Punkt 1 Taktschlag von Titel B aufzusuchen 3 Drücken Sie an dieser Stelle die CUE Taste an Player B Der Ton von Player B wird stummgeschaltet und der Cue Punkt wird festgelegt 7 Drücken Sie synchron mit dem über die Hauptlautsprecher wiederg...

Страница 149: ...n schnell die Jogscheibe selbst wenn Sie die Jogscheibe anschließend loslassen erfolgt die Wiedergabe entsprechend der Richtung und Geschwindigkeit der Jogscheiben Drehung Abbremsverfahren Bei Einstellung des NORMAL DJ Schalters an der Rückwand auf NORMAL steht diese Funktion nicht zur Verfügung Wenn Sie während der Wiedergabe im Jogmodus VINYL die PLAY PAUSE Taste 6 drücken verlangsamt sich die W...

Страница 150: ... nicht an einer Stelle festgelegt werden die vor dem Schleifen Anfangspunkt liegt Um den Schleifenendpunkt Justiermodus aufzuheben und die Schleifenwiedergabe fortzusetzen drücken Sie entweder die OUT OUT ADJUST Taste oder Sie warten einfach 30 Sekunden lang Während der Rückwärtswiedergabe kann der Schleifen Endpunkt nicht korrigiert werden Beim Abspielen einer MP3 Disc ist eine Korrektur des Schl...

Страница 151: ...ie Schleifenmodus Anzeige und das Gerät kehrt in den normalen Schleifenmodus zurück Wiedergabe in Rückwärtsrichtung Bei Einstellung des NORMAL DJ Schalters an der Rückwand auf NORMAL steht diese Funktion nicht zur Verfügung Bringen Sie den DIRECTION FWD REV Schalter in die vordere Stellung REV Die Rückwärtswiedergabe Anzeige leuchtet auf und die Wiedergabe startet in Rückwärtsrichtung Danach arbei...

Страница 152: ...DVD Video Titels verstrichene Spielzeit des laufenden DVD Video Titels Nummer des laufenden DVD Video Titels Nummer des laufenden Kapitels verstrichene Spielzeit des laufenden Kapitels Gesamtspielzeit des laufenden Kapitels verstrichene Spielzeit des laufenden DVD Video Titels Nummer des laufenden DVD Video Titels Nummer des laufenden Kapitels verstrichene Spielzeit des laufenden DVD Video Titels ...

Страница 153: ...nd schieben Sie sie langsam bis zum Anschlag in den Kartenschlitz ein Schließen Sie dann die Schlitzabdeckung Daraufhin erscheint die Anzeige SD CARD bei einer der SD Speicherkartennorm entsprechenden Karte oder CDJ CARD bei einer mit dem CDJ 1000 oder CDJ 1000MK2 formatierten Speicherkarte im Display gefolgt von der Anzahl der Discs für die Daten auf der betreffenden Speicherkarte aufgezeichnet s...

Страница 154: ...schieber an der Speicherkarte in der LOCK Stellung Schreibschutz aktiviert befindet können keine weiteren Punktdaten auf dieser Speicherkarte aufgezeichnet werden Diese Meldung erscheint wenn momentan keine Speicherkarte eingesetzt ist Eine Speicherkarte ist eingesetzt doch die Schlitzabdeckung steht offen Schließen Sie die Schlitzabdeckung und führen Sie den betreffenden Vorgang dann erneut aus D...

Страница 155: ...gezeigt 2 Betätigen Sie die Cursortaste zur Wahl des gewünschten Piktogramms und drücken Sie dann die HOT CUE REC MODE Taste so dass die Anzeigen der Tasten HOT CUE A B und C rot aufleuchten Drücken Sie dann diejenige Taste A B oder C die mit dem Sofort Cue Punkt belegt werden soll Während die Daten von der Speicherkarte ausgelesen werden erscheint die Meldung HOT Readin im Display des Players Die...

Страница 156: ... im Display einige Minuten später erscheint dann die Meldung CARD B IN 5 Wiederholen Sie Schritt 3 und 4 so oft wie erforderlich um den gesamten Inhalt der Quellen Speicherkarte auf die Ziel Speicherkarte zu kopieren Der Kopiervorgang ist abgeschlossen wenn die Meldung COM PLETE im Display erscheint Das Kopieren einer vollen 32 MB Speicherkarte beansprucht maxi mal drei Zyklen des Vorgangs in Schr...

Страница 157: ...el sind falsch angeschlossen Buchsen oder Stecker sind verschmutzt Elektromagnetische Einstreuungen werden vom Fernsehgerät aufgefangen Die Disc ist stark zerkratzt Die Disc ist stark verschmutzt Dies beruht auf Unterschieden des Aufzeichnungsformats Wenn sehr lange Leerstellen zwischen den einzelnen Titeln vorhanden sind beansprucht der Titelsprung längere Zeit Wenn die Dauer einer signalfreien S...

Страница 158: ...ignalen mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz gesperrt Der angeschlossene Verstärker oder Decoder unterstützt das DTS Audioformat nicht Der Eintrag TV Screen ist falsch eingestellt Der Anschluss am S Videoausgang ist falsch hergestellt Die Disc ist mit analoger Kopierschutz Technologie codiert Der NORMAL DJ Schalter befindet sich in der Stellung DJ Im DJ Modus werden keine Untertitel angezeigt Währe...

Страница 159: ... Wiedergabe möglich ist Im DJ Modus ändern sich die für die folgenden Einträge verfügbaren Einstellungen ungeachtet des momentan gewählten Modus des Setup Menüs Setup Menüeintrag Einstellung TV Screen 4 3 Letter Box Das Format 4 3 Pan Scan wird im DJ Modus nicht unterstützt Still Picture Auto Angle indicator Off Beim Abspielen einer DVD kann es vorkommen dass das Wiedergabebild im DJ Modus auf and...

Страница 160: ... einwandfrei abgespielt werden können liegt das Problem bei der geladenen Disc Die Disc entspricht nicht dem MP3 Format Wechseln Sie die Disc gegen eine Disc im MP3 Format aus Im Disc Ladeschlitz befindet sich ein Fremdgegenstand Entfernen Sie den betreffenden Gegenstand Überprüfen Sie den Regionalcode der Disc Discs können nur dann abgespielt werden wenn ihr Regionalcode von diesem Player unterst...

Страница 161: ... während der Aufzeichnung von Cue Punktdaten oder Schleifenpunktdaten auf einer Speicherkarte Meldung CANNOT MEMORIZE ON THIS CARD CARD FULL CARD PROTECTED INTERNAL MEMORY NO CARD CLOSE CARD DOOR UNFORMAT CARD ERROR POINT FULL PICTURE IS NOT RECORDED READ ERROR CUE POINT LOOP POINT NO POINT CUE Readin LOOP Readin HOT A Readin HOT B Readin HOT C Readin COPY MODE CARD A IN READING CARD B IN Zeitpunk...

Страница 162: ...Vss 75 Ω C Farbsignal 0 286 Vss 75 Ω NTSC 0 300 Vss 75 Ω PAL Buchsenausführung 4 polige Mini DIN Buchse 3 Vorschau Videoausgang FBAS Ausgänge Ausgangspegel 1 Vss 75 Ω Buchsenausführung Cinchbuchse S Videoausgang Y Luminanzsignal 1 Vss 75 Ω C Farbsignal 0 286 Vss 75 Ω NTSC 0 300 Vss 75 Ω PAL Buchsenausführung 4 polige Mini DIN Buchse Technische Daten 4 Audioausgänge Audioausgang 2 kanalig Ausgangsp...

Страница 163: ...ione della sensibilità della manopola di ricerca 37 Informazioni sulla visualizzazione WAVE 37 Informazioni sulla visualizzazione TEXT 38 Missaggio di brani differenti splicing 38 Operazioni avanzate Operazioni avanzate 39 Riproduzione improvvisata 39 Modalità Hyper jog 39 Riproduzione con accelerazione 39 Velocità di arresto della riproduzione 39 Avvio personalizzati 39 Riproduzione ciclica 40 Mo...

Страница 164: ...il dis play WAVE rivela anticipatamente la fine di un brano permettendo al DJ di utilizzarla come punto di interruzione MEMORIA DI PUNTI DI AVVIO E DI CICLO I punti di avvio ed i punti di ciclo possono venire registrati per ciascun disco su schede memoria SD o Multimedia MMC esterne e venire richiamati a piacere quando desiderato AVVIO PERSONALIZZATI È possibile memorizzare tre punti di avvio A B ...

Страница 165: ...ie RIPRODUZIONE DJ DI MP3 Questa funzione permette l uso della funzione DJ per riprodurre file MP3 registrati su CD o DVD USCITA DI CONTROLLO DEL SEGNALE Questa è un uscita video ausiliaria che produce la visualizzazione di informazioni operative sullo schermo video principale e dà ad un DJ suggerimenti visuali per l uso dell apparecchio Durante la riproduzione di DVD vengono visualizzati con ante...

Страница 166: ...In tali casi scollegare il cavo di alimentazione e permettere a quest unità di riposare per 1 o 2 ore oppure aumentare gradualmente la temperatura ambiente prima di iniziare la riproduzione Pulizia dell apparecchio Per pulire il lettore usare un panno soffice e pulito Per sporco tenace inumidire un panno morbido con un detergente neutro debole diluito in cinque o sei parti di acqua strizzarlo bene...

Страница 167: ...tore a causa di varie ragioni comprese le caratteristiche del disco la presenza di graffi o sporco condensa sulla lente ecc Alcuni dischi registrati con computer possono non essere riproducibili con questo lettore a seconda dell applicativo usato delle sue impostazioni e dell ambiente operativo Usare sempre dischi del formato corretto Per maggiori dettagli consultare il fabbricante dell applicativ...

Страница 168: ...ssario per l avvio aumenta col numero delle cartelle presenti Simbolo Marchio Numero di brani audio registrati Numero di sottotitoli presenti Numero di angolazioni presenti Rapporti di forma presenti Numero di regione Questo lettore può riprodurre dischi che portano i marchi di regione 2 e ALL 2 2 3 16 9 LB 2 ALL Simboli visualizzati sui DVD Sulle etichette o sulla custodia dei DVD possono apparir...

Страница 169: ...ta dei dischi Pulizia dei dischi Tenere sempre i dischi ben puliti passandoli leggermente con un panno soffice dal bordo interno a quello esterno Si raccomanda di pulire i dischi con un corredo di pulizia CD DVD del tipo in commercio Se il disco risulta particolarmente sporco bagnare il panno in acqua strizzarlo bene togliere lo sporco dal disco ed asciugare poi accuratamente il disco con un panno...

Страница 170: ...e il pulsante EJECT 0 Analogamente la riproduzione non cessa se il pulsante STOP viene premuto durante la riproduzione per far fermare la riproduzione del disco portare l unità in pausa e quindi premere il pulsante STOP 14 Pulsante EJECT 0 Quando questo pulsante viene premuto la rotazione del disco cessa ed il disco viene espulso dalla fessura di caricamento Se il selettore della modalità di espul...

Страница 171: ...ad indicare la registrazione di un punto di avvio personalizzato L indicatore A B o C si accende di luce verde per un punto di avvio e di luce arancione per un punto di avvio di un anello Se un indicatore è acceso la modalità di richiamo di quel punto viene attivata Premendo il pulsante si inizia la riproduzione da quel punto di avvio Se l indicatore non è acceso non esistono punti di avvio person...

Страница 172: ...EXT WAVE l aiuto ecc Durante la visualizzazione CD TEXT mostra fino a 72 caratteri di titoli di disco e fino a 48 caratteri per titoli di brano per i brani MP3 visualizza fino a 48 caratteri Quando un indicazione è lunga 15 caratteri o più il display scorre Nel caso del display WAVE i livelli di variazione del volume del brano al momento riprodotto vengono visualizzati con il brano visualizzato in...

Страница 173: ...te un segnale digitale PCM lineare a due canali a prescindere dal formato audio al momento scelto Durante la riproduzione di CD quest unità emette solo segnale audio non contenente subcodici Se il selettore NORMAL DJ si trova su NORMAL durante la riproduzione di DVD quest unità emette segnale digitale nel formato audio scelto Durante la riproduzione di CD quest unità emette segnale digitale che in...

Страница 174: ...apitolo Area di visualizzazione sullo schermo di immagini di anteprima di punti memorizzati nei pulsanti HOT CUE e CUE In modalità inversa viene visualizzato l indicatore REV Indicatore di proibizione ed altri indicatori Tempo totale del capitolo minuti secondi Il contenuto totale del capitolo viene visualizzato in minuti secondi e fotogrammi Quando la modalità del tempo REMAIN è impostata i numer...

Страница 175: ...nettore DIGITAL OUT al connettore DIGITAL IN del mixer per DJ con un cavo coassiale digitale del tipo normalmente in vendita Esempio di collegamento di un DJM 800 Cavo audio in dotazione Cavo di controllo in dotazione Nel fare collegamenti col DJM 1000 è possibile usare i cavi audio in dotazione per collegare una serie di connettori CD LINE al lettore A e l altra serie di connettori CD LINE ad un ...

Страница 176: ...a riproduzione di DVD i connettori di uscita digitali emettono segnale digitale PCM lineare a due canali a prescindere dal formato del segnale audio scelto Inoltre i sottotitoli e certe altre funzioni ed operazioni non sono possibili Durante la riproduzione di CD il connettore digitale emette solo dati audio senza sottocodici Tuttavia la frequenza di campionamento è fissa su 44 1 kHz Per questo co...

Страница 177: ...ideo Questo lettore possiede due connettori di uscita video un connettore di uscita video principale VIDEO OUT che emette solo immagini da DVD ed un connettore di uscita di anteprima video PREVIEW OUT che riproduce vari display di utilità al DJ durante una perfor mance Ciascun monitor video viene collegato usando cavi video standard spinotto RCA o cavi S Video L uscita video principale possiede in...

Страница 178: ...a di alimentazione ad una presa a muro Cavo video Monitor principale Mixer video Monitor di anteprima Monitor di anteprima Cavo S Video Cavo S Video Cavo S Video Cavo S Video Cavo S Video Cavo video Cavo video Cavo video Cavo video DIGITAL OUT SYNC IN COMPOSITE DJ NORMAL AUDIO OUT CONTROL VIDEO OUT R L PREVIEW OUT DIGITAL OUT SYNC IN COMPOSITE DJ NORMAL AUDIO OUT CONTROL VIDEO OUT R L PREVIEW OUT ...

Страница 179: ...glese Français La lingua dei messaggi sullo schermo è il francese Deutsch La lingua dei messaggi sullo schermo è il tedesco Italiano La lingua dei messaggi sullo schermo è l italiano Español La lingua dei messaggi sullo schermo è lo spagnolo La lingua scelta per i messaggi sullo schermo viene scelta automaticamente come lingua per i sottotitoli e l audio P 26 1 Portare l interruttore POWER del let...

Страница 180: ...ogic a quest unità Not Connected Scegliere questa voce se si è usato il cavo analogico audio in dotazione per collegare quest unità ad un amplificatore o se non si sa se il proprio amplificatore supporta segnali digitali Se questa voce viene scelta la prossima voce 96kHz PCM Audio non è ne cessaria saltarla e passare direttamente a Exit Setup Navigator Se il vostro amplificatore non supporta audio...

Страница 181: ...n Off DVD Language w Subtitle Language English French German Italian Spanish Other Subtitle Display On Off Assist Subtitle Subtitle Off With Audio Selected Subtitle Setup Menu Mode Expert Basic Setup Navigator Start Parental Lock Password Change Level Country Code TV Screen 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide S Video Out S1 S2 Screen Saver On Off Virtual Surround Off TruSurround Legato PRO Off S...

Страница 182: ... Out MPEG Out Audio1 Off Dolby Digital Off 96kHz 3 48kHz MPEG 3 PCM Setup audio Digital output format tone adjust SETUP 2 Premere il lato sinistro o destro del pulsante del cursore per spostarsi da una scheda all altra sul bordo superiore del menu e scegliere Audio1 Audio2 Video1 Video2 Language o General 3 Usare i lati superiore ed inferiore del pulsante del cursore per scegliere la voce da regol...

Страница 183: ... possibile ottenere i migliori risultati possibili Impostazione delle uscite digitali Il segnale d uscita digitale durante la modalità DJ viene automaticamente convertito in segnale PCM Questa voce permette di indicare quale tipo di segnale digitale è supportato dal proprio amplificatore Se questa voce viene impostata in modo non corretto la riproduzione non può avvenire in modo normale Prima di p...

Страница 184: ...llo audio prodotto dai connettori di uscita digitali viene ridotto Tenere anche presente che se la voce Dolby Digital Out del menu Audio1 viene impostata su Dolby Digital 3 PCM durante la riproduzione di dischi che non siano registrati nel formato Dolby Digital a due canali scegliendo TruSurround le uscite audio digitali vengono disattivate Alcuni dischi possono produrre un effetto di circondament...

Страница 185: ...e sulla custodia del disco Funzione Hi Bit modalità Expert Convertendo i dati audio a 16 bit o 20 bit in formato a 24 bit è possibile ottenere un suono di alta qualità e risoluzione anche a basso volume di ascolto SETUP Audio2 Video1 Language General A1 V2 Exit Move Virtual Surround Legato PRO Hi Bit Off Off On Off Impostazioni Video1 Rapporti di forma Con televisori di tipo tradizionale Formato d...

Страница 186: ...f La funzione dello screen saver non è attivata Nella modalità DJ la funzione di screen saver non funziona se quest unità si trova in pausa Regolazione della qualità video La qualità video può venire regolata in modo da produrre una riproduzione ottimale di tipi particolari di immagine film cartoni animati ecc Inoltre ciascuna delle opzioni video può venire impostata individualmente e quindi memor...

Страница 187: ...f 5 Ripetere le fasi 3 e 4 per le altre voci desiderate Se si desidera memorizzare un impostazione fatta usare i lati superiore ed inferiore del pulsante del cursore to select Memory quindi i lati sinistro e destro per scegliere 1 2 o 3 e memorizzare nella locazione di memoria le impostazioni corrispondenti Se la locazione di memoria già contiene dei dati essi vengono distrutti cancellati da quell...

Страница 188: ...hermo è il francese Deutsch La lingua dei messaggi sullo schermo è il tedesco Italiano La lingua dei messaggi sullo schermo è l italiano Español La lingua dei messaggi sullo schermo è lo spagnolo In modalità DJ la lingua della guida sullo schermo per l anteprima di immagini ecc è sempre l inglese a prescindere dalla regolazione di questa voce Scegliere la lingua audio Scegliere la lingua dei canal...

Страница 189: ...La lingua del display del menu è l inglese French La lingua del display del menu è il francese German La lingua del display del menu è il tedesco Italian La lingua del display del menu è l italiano Spanish La lingua del display del menu è lo spagnolo Other Scegliere una delle 136 lingue disponibili Per informazioni su questa voce consultare la sezione Se si sceglie Other come lingua per i sottotit...

Страница 190: ...Russian ru Korean ko Greek el Afar aa Abkhazian ab Afrikaans af Amharic am Arabic ar Assamese as Aymara ay Azerbaijani az Bashkir ba Byelorussian be Bulgarian bg Bihari bh Bislama bi Bengali bn Tibetan bo Breton br Catalan ca Corsican co Czech cs Welsh cy Danish da Bhutani dz Esperanto eo Estonian et Basque eu Persian fa Finnish fi Fiji fj Faroese fo Frisian fy Irish ga Scots Gaelic gd Galician gl...

Страница 191: ...i paese di un disco Si raccomanda di trascrivere il password su carta e metterlo in un luogo sicuro Se si dimenticasse il password è necessario riportare l unità alle sue impostazioni di fabbrica e quindi reimpostarlo Alcuni dischi permettono l applicazione del blocco della visione anche a singole scene nel qual caso esse vengono saltate nel corso della riproduzione Per maggiori dettagli consultar...

Страница 192: ...mero ed il lato sinistro o destro per passare da una cifra all altra 3 Premere il pulsante ENTER Appare il menu Setup Country Code List of Codes Code 0 2 us Setup Country Code Language A2 V2 General Audio1 Video1 Exit Return Move Select Country Code 2 1 1 9 SETUP RETURN ENTER 4 Scegliere List of Codes o Code I numeri fra parentesi accanto al Code indicano la gamma numerica possibile Se si usa Code...

Страница 193: ...caso premere il pulsante EJECT 0 e non tentare di ricaricare il disco sino a che l indicatore EJECT si è spento Precauzioni per la riproduzione di CD singoli da 8 cm 1 Quando si riproducono dei CD singoli da 8 cm è necessario fare uso degli appositi adattatori Prima di caricare il disco nel lettore controllare che il disco sia fermato correttamente con le linguette apposite Se un disco da 8 cm vie...

Страница 194: ...disco ESEMPIO Menu principale 1 Scene principali 2 Lista dei capitoli 3 Anteprime 4 Impostazione dei sottotitoli 5 Impostazioni sonoro 6 Riproduzione Il menu differisce a seconda del disco dello stile del contenuto e del metodo usato Le operazioni di base vengono eseguite usando i quattro lati del pulsante del cursore per scegliere le opzioni e premendo ENTER per confermare la scelta fatta Per ist...

Страница 195: ...duzione premere il pulsante PLAY PAUSE 6 L indicatore di riproduzione pausa e quello di avvio lampeggiano e la riproduzione si interrompe Alcuni DVD proibiscono l uso della pausa di riproduzione in tal caso premendo il pulsante PLAY PAUSE 6 si fa apparire il simbolo di operazione proibita ed il simbolo corrispondente di operazione proibita appare sul monitor Se il pulsante PLAY PAUSE 6 viene premu...

Страница 196: ...ndicata dai pulsanti di ricerca manuale viene ignorata Quando la manopola di comando viene lasciata andare il disco si porta in modalità di riproduzione Se il pulsante di ricerca manuale viene lasciato andare la modalità di ricerca ultrarapida viene cancellata Nel caso di file MP3 l avanzamento rapido e la retrocessione rapida possono venire eseguiti solo all interno di una stessa cartella Con cer...

Страница 197: ...dal pulsante PREVI OUS 4 NEXT viene ignorata Questa modalità viene cancellata quando il pulsante PREVIOUS 4 NEXT viene lasciato andare Ricerca di titoli solo DVD Usare i pulsante DVD TITLE MP3 FOLDER Ad ogni pressione del pulsante il lettore ricerca il titolo o disco PGC o multi PGC successivo o precedente nella direzione indicata Se il pulsante viene mantenuto premuto il lettore si porta nella mo...

Страница 198: ...uzione 2 Eseguire le fasi 2 e 3 della sezione precedente Impostazione di un punto di avvio con la modalità VINYL attivata I pulsanti REV1 FWD possono venire usati per modificare un punto di avvio come fatto a modalità VINYL spenta Punti di avvio in tempo reale Durante la riproduzione in avanti premere il pulsante IN REAL TIME CUE IN ADJUST nel punto da memorizzare come punto di avvio Questo punto ...

Страница 199: ...azioni avanzate P 39 5 Girare durante la riproduzione mentre si tengono premuti i pulsanti REV1 FWD ricerca ultrarapida Tenere premuto uno dei pulsanti REV1 FWD girare la manopola di comando nella direzione corrispondente a quella desiderata per la ricerca questa viene eseguita a velocità superiore al normale 6 Girare mentre si tiene premuto il pulsante PREVIOUS4 NEXT ricerca di brani ultrarapida ...

Страница 200: ...rodotto il brano A 2 Caricare il disco desiderato nel lettore B 3 Usare i pulsanti PREVIOUS4 NEXT del lettore B per scegliere il brano B desiderato 4 Controllare il canale CH 2 con il mixer DJ 5 Girare la manopola MONITOR LEVEL del mixer DJ ed ascoltare il brano B in cuffia I diffusori invece riproducono il solo brano A 6 Scegliere un punto di avvio per il brano B mentre si ascolta in cuffia 1 Con...

Страница 201: ...are la manopola di comando rapidamente anche se la manopola di comando viene lasciata andare la riproduzione avviene in proporzione alla direzione ed alla velocità di rotazione della manopola di comando Velocità di arresto della riproduzione Questa funzione non viene supportata quando il selettore NOR MAL DJ si trova sulla posizione NORMAL Durante la riproduzione in modalità VINYL se il pulsante P...

Страница 202: ...mente memorizzato e la riproduzione ciclica riprende Nel caso di file MP3 la ripetizione di un ciclo può avere luogo solo all interno di una stessa cartella Manopola di comando REV FWD HOT CUE REC MODE LOOP OUT ADJUST TEMPO IN ADJUST ENTER REALTIME CUE IN OUT RELOOP EXIT 4 BEAT ONE TRACK CUE LOOP CALL BACK FORTH ANGLE SUBTITLE AUDIO DISPLAY DELETE MEMORY MENU T MENU RETURN SETUP TOUCH BRAKE RELEAS...

Страница 203: ... L indicatore di riproduzione inversa si accende e la riproduzione inversa inizia Le funzionalità di accelerazione e decelerazione della riproduzione della manopola di comando sono invertite Durante la riproduzione inversa i punti di ciclo non possono venire né memorizzati né modificati Se la ricerca di brani o la riproduzione ciclica vengono eseguite il display di stato della memoria audio video ...

Страница 204: ... del titolo attuale Numero di capitolo Numero del titolo attuale Numero di capitolo Scelta di brani con MP3 Navigator solo MP3 1 Premere il pulsante MENU Appare la schermata di MP3 Navigator REV FWD DIRECTION HOT CUE REC MODE LOOP OUT ADJUST IN ADJUST ENTER REALTIME CUE IN OUT RELOOP EXIT 4 BEAT ONE TRACK CUE LOOP CALL BACK FORTH ANGLE SUBTITLE AUDIO DISPLAY DELETE MEMORY MENU T MENU RETURN SETUP ...

Страница 205: ... REV CUE MEMORY CUE Indicatore scheda di memoria CARD Etichetta in alto Scheda di memoria Sportello della scheda di memoria Protezione di dati importanti Visione dal retro Interruttore di protezione dalla scrittura Rimozione della scheda di memoria Aprire lo sportello della scheda di memoria ed attendere che l indicatore CARD si spenga quindi premere leggermente la scheda di memoria e lasciare che...

Страница 206: ...ando un punto di avvio un punto di ciclo un punto di avvio personalizzato o dati WAVE vengono registrati Tenere presente che se il disco viene rimosso o quest unità viene spenta quando una scheda non è presente tutti i dati vengono perduti Memorizzazione di un punto di ciclo 1 Impostare un punto di avvio ed uno di fine del ciclo ed iniziare la riproduzione ciclica 2 Durante la riproduzione ciclica...

Страница 207: ...chermata di navigazione dei punti di avvio durante la riproduzione di MP3 appare come segue NTER CALL 01 001 0 03 01 008 0 06 01 004 0 11 01 003 0 01 Richiamo di un punto di avvio personalizzato I punti di avvio personalizzati A B e C vengono automaticamente memorizzati sulla scheda di memoria Se i punti di avvio sono stati memorizzati in precedenza per un disco quando quel disco viene inserito i ...

Страница 208: ...splay scorre il messaggio COPY MODE e quello CARD A IN 2 Inserire la scheda di memoria da copiare nella slot apposita Sul display appare il messaggio READING dopo qualche minuto appare quello CARD B IN 3 Togliere la scheda originale ed inserire quella di destinazione dei dati Per garantirsi spazio libero per nuovi dati non mancare di cancellare dalla scheda quelli vecchi ed inutili Sul display app...

Страница 209: ...ità di pausa I cavi di uscita sono allentati o non collegati correttamente Connettori o spinotti sporchi Il campo elettromagnetico del televisore influenza quest unità Il disco è graffiato Il disco è molto sporco I formati di registrazione sono differenti Se gli intervalli fra brani sono molto lunghi la ricerca di brani richiede più tempo Se un intervallo non registrato continua per 10 secondi la ...

Страница 210: ...catore o decodificatore non supporta l audio DTS Le impostazioni dell opzione TV Screen sono scorrette I collegamenti dell uscita S Video sono scorretti Il disco è protetto da tecnologie di protezione dalla duplicazione analogica Il selettore NORMAL DJ è regolato su DJ In modalità DJ non possono venire visualizzati sottotitoli L impostazione non è eseguibile durante la riproduzione in modalità DJ ...

Страница 211: ...ni differenti se riprodotto in modalità DJ o NORMAL Le schede di memoria SD formattate con computer non sono in generale compatibili con gli standard SD Messaggi di errore Se l unità non funziona correttamente il display visualizza un codice di errore Per quanto riguarda il suo significato leggere questa tabella e quindi prendere le contromisure del caso Se viene visualizzato un codice di errore n...

Страница 212: ... punto di avvio o un punto di ciclo viene memorizzato sulla scheda di memoria Messaggio CANNOT MEMORIZE ON THIS CARD CARD FULL CARD PROTECTED INTERNAL MEMORY NO CARD CLOSE CARD DOOR UNFORMAT CARD ERROR POINT FULL PICTURE IS NOT RECORDED READ ERROR CUE POINT LOOP POINT NO POINT CUE Readin LOOP Readin HOT A Readin HOT B Readin HOT C Readin COPY MODE CARD A IN READING CARD B IN Evento momento di visu...

Страница 213: ...aggio visualizzato quando la scheda di memoria sorgente non contiene dati Schermata di conferma visualizzata quando si cancellano dati su punti di avvio punti di ciclo dalla scheda di memoria in unità da un disco alla volta Schermata di conferma visualizzata quando si cancellano tutti i dati dalla scheda di memoria Messaggio visualizzato quando si cancellano dati dalla scheda di memoria Visualizza...

Страница 214: ... spinotti Spinotto di controllo Mini spinotto fono ø3 5 mm Spinotto SYNC IN Tipo BNC 6 Accessori Cavo audio 1 Cavo video 1 Cavo di controllo 1 Cavo di alimentazione 1 Spillo di espulsione forzata 1 installato sul pannello superiore dell unità Istruzioni per l uso 1 Nota Il design e i dati tecnici di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso originate da ulteriori sviluppi del prodo...

Страница 215: ...7 Betreffende het WAVE display 37 Betreffende het TEXT display 38 Mengen overvloeien van verschillende tracks 38 Geavanceerde bediening Geavanceerde bediening 39 Scratch weergave 39 Hyper jogfunctie 39 Gebruik van de spin functie 39 Remfunctie 39 Hot cue functie 39 Loop weergave 40 Heen en weer loop functie 41 Achterwaartse weergave 41 Fader start weergave 41 Relais weergave met twee spelers 41 Ki...

Страница 216: ...indpunten Aan de hand van het WAVE display kan de DJ de onderbrekingen tussen de tracks vooraf te weten komen om deze punten dan voor het gewenste doel te gebruiken CUE LOOP GEHEUGEN Cue punten en loop punten kunnen voor elke disc op externe SD geheugenkaarten of MultiMedia kaarten MMC worden opgenomen zodat deze naderhand steeds snel beschikbaar zijn HOT CUE FUNCTIE In totaal kunnen er 3 hot cue ...

Страница 217: ...an de eigenschappen van de disc en de recorder of als gevolg van stof of krassen op de disc enz MP3 DJ WEERGAVE De DJ functie biedt de mogelijkheid MP3 bestanden af te spelen die op een CD of DVD zijn opgenomen PREVIEW MONITOR UITGANG Dit is een extra video uitgang die een overlay display van bedienings informatie op het hoofdvideo uitgangsscherm verschaft en de DJ van visuele hulpmiddelen voorzie...

Страница 218: ...dnekkige vlekken dient u een doek te gebruiken die in een oplossing van 1 deel neutraal schoonmaakmiddel op 5 of 6 delen water is gedrenkt Wring de doek goed uit en veeg het vuil weg Droog de ombouw van het apparaat met een doek Gebruik geen vluchtige middelen zoals benzine en thinner Deze middelen tasten de afwerking namelijk aan Reinigen van de lens Onder normale omstandigheden wordt de pickup l...

Страница 219: ...ons kunnen misschien niet op deze speler worden afgespeeld Dit kan diverse oorzaken hebben zoals de eigenschappen van de disc krassen of vuil op de disc vuil of condens op de lens van de speler enz Sommige discs die zijn opgenomen op computerstations zijn niet op deze speler afspeelbaar als gevolg van de gebruikte opnamesoftware de instellingen en de werkomgeving Zorg dat u juiste formattering voo...

Страница 220: ...imaal aantal mappen Maximaal aantal bestanden CD R CD RW opnamefunctie DVD R DVD RW opnamefunctie Ondersteunt audio laag 3 met bemonsteringsfrequentie 32 kHz 44 1 kHz en 48 kHz en bitrate 32 kbps tot 320 kbps Ondersteunt audio laag 3 met bemonsteringsfrequentie 16 kHz 22 05 kHz en 24 kHz en bitrate 16 kbps stereo tot 160 kbps Ondersteunt ID3 Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Toont de titel de artiestennaam ...

Страница 221: ...orzichtig met een zachte doek vanaf het middengat naar de buitenrand schoon te vegen Wij raden u aan een in de handel verkrijgbare CD DVD reinigingskit te gebruiken voor het schoonmaken van de discs Als de disc erg vuil is kan deze met een zachte doek bevochtigd met water maar goed uitgewrongen voorzichtig afgeveegd worden Verwijder eventuele achtergebleven waterdruppels met een andere droge doek ...

Страница 222: ...ngedrukt om het afspelen van de disc te stoppen zet u het apparaat in de pauzestand en dan drukt u op de STOP toets 14 EJECT 0 toets Wanneer deze toets wordt ingedrukt stopt de disc en wordt deze uit de laadgleuf verwijderd Als de uitwerp stopfunctie keuzeschakelaar op LOCK staat kan de disc alleen worden uitgeworpen wanneer het apparaat eerst in de pauzestand wordt gezet voordat op de EJECT 0 toe...

Страница 223: ...hakelen van het apparaat wordt de oproepfunctie altijd ingesteld 42 HOT CUE A B C toetsen indicators blz 39 De A B of C indicator licht rood op om aan te geven dat er een hot cue punt kan worden vastgelegd De A B of C indicator licht groen op voor een hot cue punt en oranje voor een hot loop punt wanneer een indicator oplicht is de oproepfunctie voor dat punt ingeschakeld bij indrukken van de toet...

Страница 224: ...nz Tijdens CD TEXT weergave kunnen 72 tekens voor de disctitel en 48 tekens voor de tracktitel worden aangegeven voor MP3 kunnen 48 tekens worden aangegeven de gegevens schuiven over het display wanneer er 15 of meer tekens zijn Bij weergave van het WAVE display worden de variërende volumeniveaus van de spelende track aangegeven waarbij de track zodanig wordt aangepast dat deze de volledige 100 pu...

Страница 225: ...weergave lineaire 2 kanaals digitale PCM gegevens uitgevoerd ongeacht het gekozen audiosignaalformaat Tijdens CD weergave worden er alleen audiogegevens uitgevoerd die geen subcodes bevatten Als de NORMAL DJ schakelaar op NORMAL staat worden er tijdens DVD weergave digitale gegevens in het gekozen audiosignaalformaat uitgevoerd Tijdens CD weergave worden er digitale gegevens uitgevoerd die subcode...

Страница 226: ...dingen op het scherm en kan enigszins verschillen van de feitelijke aanduidingen Dit apparaat is uitgerust met hoofd video uitgangsaansluitingen VIDEO OUT en preview video uitgangsaansluitingen PREVIEW OUT In de NORMAL modus worden dezelfde videosignalen via VIDEO OUT en PREVIEW OUT uitgevoerd In de DJ modus zijn de uitgangssignalen van de aansluitingen verschillend zoals hieronder is aangegeven W...

Страница 227: ...luitvoorbeeld DJM 800 Bijgeleverde audiokabel Bijgeleverd bedieningssignaalsnoer Wanneer u een verbinding maakt met de DJM 1000 kunnen de bijgeleverde audiokabels gebruikt worden om een set CD LINE aansluitingen te verbinden met speler A en de andere set CD LINE aansluitingen met de tweede speler B Bij het maken van digitale audioverbindingen moet er een los verkrijgbare coaxiale digitale signaalk...

Страница 228: ...ten zijn aangesloten Zie de gebruiksaanwijzing van de betreffende compo nent voor nadere bijzonderheden Sommige functies kunnen aan beperkingen onderhevig zijn of zijn niet beschikbaar tijdens DVD weergave blz 3 Betreffende DVD weergave in de DJ modus Als de schakelaar op NORMAL staat NORMAL modus De digitale aansluiting voert digitale gegevens met subcodes uit maar de DJ functies van de speler zi...

Страница 229: ...televisiemonitoren worden aangesloten via een standaard videokabel met tulpstekkers of een S videokabel De hoofd video uitgang is tevens voorzien van een BNC type uitgangsaansluiting COMPOSITE zodat ook een kabel met BNC stekker kan worden gebruikt Er wordt slechts één videokabel bijgeleverd S videokabels en kabels met BNC stekkers zijn los verkrijgbaar Verbind de video uitgang van de speler recht...

Страница 230: ...eekt dan de stekker in het stopcontact Videokabel Hoofdmonitor Videomengpaneel Preview monitor Preview monitor S videokabel S videokabel S videokabel S videokabel S videokabel Videokabel Videokabel Videokabel Videokabel DIGITAL OUT SYNC IN COMPOSITE DJ NORMAL AUDIO OUT CONTROL VIDEO OUT R L PREVIEW OUT DIGITAL OUT SYNC IN COMPOSITE DJ NORMAL AUDIO OUT CONTROL VIDEO OUT R L PREVIEW OUT S S S S S DV...

Страница 231: ...ais Deutsch Italiano Español SETUP ENTER English De OSD taal is Engels Français De OSD taal is Frans Deutsch De OSD taal is Duits Italiano De OSD taal is Italiaans Español De OSD taal is Spaans De taal die gekozen is als de OSD taal wordt automatisch ingesteld als de ondertitelingstaal en de gesproken taal blz 26 1 Zet de POWER schakelaar van de speler op OFF 2 Houd de DVD TITLE toets ingedrukt en...

Страница 232: ... Not Connected Selecteer dit onderdeel als u de bijgeleverde analoge audiokabel gebruikt hebt om de versterker aan te sluiten of als u niet weet of uw versterker geschikt is voor digitale signalen Wanneer dit onderdeel wordt geselecteerd is de volgende instelling 96kHz PCM Audio niet vereist sla deze over en ga direct door naar Exit Setup Navigator Als uw versterker niet geschikt is voor DTS audio...

Страница 233: ...English French German Italian Spanish Other Subtitle Display On Off Assist Subtitle Subtitle Off With Audio Selected Subtitle Setup Menu Mode Expert Basic Setup Navigator Start Parental Lock Password Change Level Country Code TV Screen 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide S Video Out S1 S2 Screen Saver On Off Virtual Surround Off TruSurround Legato PRO Off Standard Effect1 Effect2 Effect3 Hi Bit ...

Страница 234: ... Off 96kHz 3 48kHz MPEG 3 PCM Setup audio Digital output format tone adjust SETUP 2 Druk op de linker en rechterkant van de cursortoets om een van de tabbladen bovenaan het menu te selecteren Audio1 Audio2 Video1 Video2 Language of General 3 Gebruik de boven en onderkant van de cursortoets om het gewenste onderdeel te selecteren 4 Druk op de rechterkant van de cursortoets om naar de optielijst te ...

Страница 235: ... op de AV versterker Schakel de instelling ON OFF terwijl u het geluidsvolume bijregelt zodat een optimaal resultaat wordt verkregen Instelling voor digitale uitvoer In de DJ modus wordt de digitale uitvoer automatisch omgezet naar lineaire PCM Via dit onderdeel kunt u het soort digitale signalen instellen dat de aangesloten versterker ondersteund Als dit onderdeel verkeerd is ingesteld kan er ong...

Страница 236: ... het Audio1 menu onderdeel Dolby Digital Out is ingesteld op Dolby Digital 3 PCM bij het afspelen van andere discs dan die opgenomen in het Dolby Digital 2 kanaals formaat zal bij selecteren van TruSurround de audio uitvoer via de digitale uitgangsaansluitingen uitgeschakeld worden Bij sommige discs kan het surroundeffect minder zijn dan bij andere Legato PRO functie Selecteer het gewenste effect ...

Страница 237: ... disc voor nadere bijzonder heden Hi Bit functie Expert functie Door 16 bit tot 20 bit audiogegevens om te zetten naar 24 bit wordt een soepel en gedetailleerd geluid verkregen zelfs bij lage luisterniveaus SETUP Audio2 Video1 Language General A1 V2 Exit Move Virtual Surround Legato PRO Hi Bit Off Off On Off On De Hi Bit functie is ingeschakeld fabrieksinstelling Off De Hi Bit functie is uitgescha...

Страница 238: ...sfunctie is uitgeschakeld In de DJ modus zal de schermbeveiligingsfunctie niet werken wanneer het apparaat in de pauzestand staat Instellen van de beeldkwaliteit De beeldkwaliteit kan zo worden ingesteld dat een optimale weergave van bepaalde typen beelden speelfilm tekenfilm enz wordt verkregen Bovendien kan elk van de beeldkwaliteit opties afzonderlijk worden ingesteld en deze instellingen kunne...

Страница 239: ...n 3 en 4 voor alle gewenste onderdelen Als u de gemaakte instellingen in het geheugen wilt vastleggen gebruikt u de omhoog omlaag kant van de cursortoets om Memory te selecteren en dan gebruikt u de links rechts kant van de cursortoets om 1 2 of 3 te selecteren voor het opslaan van de instellingen in het betreffende geheugenvak Als er reeds instellingen in het geheugenvak zijn vastgelegd zullen di...

Страница 240: ...al is Duits Italiano De OSD taal is Italiaans Español De OSD taal is Spaans In de DJ modus is de taal voor de informatie aanduidingen voor de preview beelden enz altijd Engels ongeacht de hier gemaakte instelling Selecteer de gesproken taal Selecteer de taal die gesproken wordt Deze instelling kan niet tijdens weergeven worden gewijzigd Language A2 V2 General Audio1 Video1 Exit Move OSD Language A...

Страница 241: ...t de menutaal fabrieksinstelling English De menudisplaytaal is Engels French De menudisplaytaal is Frans German De menudisplaytaal is Duits Italian De menudisplaytaal is Italiaans Spanish De menudisplaytaal is Spaans Other Selecteer uit een van 136 talen Zie de paragraaf Wanneer Other is geselecteerd voor de ondertitelingstaal gesproken taal of DVD taal voor verdere informatie betreffende dit onde...

Страница 242: ... Afar aa Abkhazian ab Afrikaans af Amharic am Arabic ar Assamese as Aymara ay Azerbaijani az Bashkir ba Byelorussian be Bulgarian bg Bihari bh Bislama bi Bengali bn Tibetan bo Breton br Catalan ca Corsican co Czech cs Welsh cy Danish da Bhutani dz Esperanto eo Estonian et Basque eu Persian fa Finnish fi Fiji fj Faroese fo Frisian fy Irish ga Scots Gaelic gd Galician gl Guarani gn 1001 0514 0618 04...

Страница 243: ...ing het wachtwoord op een veilige plaats te noteren zodat u dit niet vergeet Als u het wachtwoord vergeet moet u het apparaat terugzetten op de fabrieksinstellingen en dan opnieuw een wachtwoord instellen Bij sommige discs kan Parental Lock voor bepaalde scènes worden ingesteld In dat geval worden de betreffende scènes tijdens afspelen automatisch overgeslagen Zie de handleiding van uw disc voor n...

Страница 244: ...naar het andere vakje te gaan 5 Druk op de ENTER toets Het wachtwoord codenummer wordt veranderd Wijzigen van de landcode Raadpleeg de landcodelijst hiernaast wanneer u deze instelling maakt 1 Selecteer Country Code en druk dan op de ENTER toets Het Confirm Code Number scherm verschijnt General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit Move Return Country Code Confirm Code Number Enter 4 Digit Code SETUP ...

Страница 245: ... dan tot de EJECT indicator dooft voordat u de disc opnieuw in het apparaat steekt Geforceerd uitwerpen Als de speler niet meer werkt of als bij indrukken van de EJECT 0 toets de disc niet naar buiten komt kunt u de disc verwijderen door de bijgeleverde pen in het gat voor geforceerd uitwerpen aan de voorkant van de speler te steken Bij gebruik van de functie voor geforceerd uitwerpen moeten de vo...

Страница 246: ...taal instellen en de diverse functies inschakelen die op de disc beschikbaar zijn VOORBEELD Hoofdmenu 1 Overzicht van de inhoud 2 Hoofdstukkenlijst 3 Previews 4 Instellingen voor de ondertiteling 5 Instellingen voor de gesproken taal audio 6 Afspelen Afhankelijk van de disc kunnen de stijl inhoud en bedieningsmethode van het menu verschillen Gebruik de vier kanten van de cursortoets om een gewenst...

Страница 247: ...weergave pauzestand Druk tijdens afspelen op de PLAY PAUSE 6 toets De weergave pauze indicator en de cue indicator knipperen en het afspelen wordt onderbroken Bij sommige DVD s kan de weergavepauzestand niet ingeschakeld worden bij indrukken van de PLAY PAUSE 6 toets licht het verboden symbool op en verschijnt tevens het bijbehorende verboden symbool op het monitorscherm Als de PLAY PAUSE 6 toets ...

Страница 248: ...gedrukte zoektoets is niet van belang Wanneer de jog draaischijf wordt losgelaten wordt het afspelen van de disc hervat Als de handbediende zoektoets wordt losgelaten wordt de supersnelle zoekfunctie geannuleerd In geval van MP3 zijn vooruit en terugspoelen alleen mogelijk binnen dezelfde map Afhankelijk van het bestand is het bij MP3 mogelijk dat de snelheid van de versnelde voorwaartse achterwaa...

Страница 249: ...toets wordt losgelaten Opzoeken van titels alleen voor DVD Gebruik de DVD TITLE MP3 FOLDER toetsen Telkens wanneer op de toets wordt gedrukt gaat de speler een titel of PGC op multi PGC discs vooruit of terug in de richting die wordt aangegeven door de toets Als de toets ingedrukt wordt gehouden gaat het zoeken ononderbroken door Als de toets langer dan 2 seconden ingedrukt wordt gehouden zal de z...

Страница 250: ...de stappen 2 en 3 uit van de voorgaande paragraaf Instellenvaneencue puntterwijldeVINYLfunctieopONstaat Op dezelfde manier als wanneer de VINYL functie op OFF staat kunt u ook de REV1 FWD toetsen gebruiken om de plaats van het cue punt te wijzigen Real time onvertraagde cue Druk tijdens afspelen in voorwaartse richting op de IN REALTIME CUE IN ADJUST toets bij het punt dat u als cue punt wilt inst...

Страница 251: ...toets wordt ingedrukt supersnel zoeken Terwijl u een van de REV1 FWD toetsen ingedrukt houdt draait u de jog draaischijf in de richting die overeenkomt met de richting van de gewenste track het zoeken wordt uitgevoerd met zeer hoge snelheid 6 De jog draaischijf ronddraaien terwijl de PREVIOUS4 NEXT toets wordt ingedrukt supersnel zoeken van een track Terwijl u een van de PREVIOUS4 NEXT toetsen ing...

Страница 252: ...m de gewenste track B te kiezen 4 Controleer CH 2 op het DJ mengpaneel 5 Draai aan de MONITOR LEVEL regelaar van het DJ mengpaneel en luister naar track B via de hoofdtelefoon Via de hoofdluidsprekers wordt alleen het geluid van track A weergegeven 6 Kies het cue punt voor track B terwijl u via de hoofdtelefoon naar het geluid luistert 1 Terwijl speler B in de weergavestand staat drukt u op de PLA...

Страница 253: ...nt van de jog draaischijf of u drukt op de PLAY PAUSE 6 toets om het apparaat in de pauzestand te zetten waarna u de jog draaischijf snel ronddraait de weergave blijft ook na het loslaten van de jog draaischijf doorgaan met de snelheid en in de richting waarin de jog draaischijf ronddraait Remfunctie Deze functie werkt niet wanneer de NORMAL DJ schakelaar op het achterpaneel in de NORMAL stand sta...

Страница 254: ...n loop eindpunt kan worden ingesteld Loop eindpunten kunnen niet tijdens achterwaartse weergave worden ingesteld In geval van MP3 is loop weergave alleen mogelijk binnen de track waarin het cue punt is ingesteld Annuleren van de loop weergave Druk tijdens loop weergave op de RELOOP EXIT toets De loop wordt geannuleerd en de weergave gaat normaal verder wanneer het ingestelde loop eindpunt wordt be...

Страница 255: ...voren De achterwaarts indicator licht op en de weergave in achterwaartse richting begint De bediening van de jog draaischijf voor versnellen vertragen van de weergave is omgekeerd Tijdens achterwaartse weergave kunnen er geen loop punten worden ingesteld en kunnen er ook geen loop punten worden gewijzigd Tijdens het zoeken van een track of tijdens loop weergave zal het statusdisplay voor het audio...

Страница 256: ...titel Hoofdstuknummer Verstreken speelduur van huidige titel Nummer van huidige titel Hoofdstuknummer Kiezen van tracks met de MP3 navigator alleen MP3 1 Druk op de MENU toets Het MP3 navigatorscherm verschijnt REV FWD DIRECTION HOT CUE REC MODE LOOP OUT ADJUST IN ADJUST ENTER REALTIME CUE IN OUT RELOOP EXIT 4 BEAT ONE TRACK CUE LOOP CALL BACK FORTH ANGLE SUBTITLE AUDIO DISPLAY DELETE MEMORY MENU ...

Страница 257: ...e kaart is opgenomen Verwijderen van de geheugenkaart Open de geheugenkaartklep wacht totdat het CARD indicatorlampje uitgaat en druk de geheugenkaart dan een stukje naar binnen zodat deze automatisch naar buiten komt pak het uiteinde van de kaart vast en trek de kaart voorzichtig naar buiten Beveiligen van belangrijke gegevens Zet de schrijfbeveiligingsschakelaar in de LOCK stand om te voorkomen ...

Страница 258: ...ER CUE LOOP CALL MEMORY C A B HOT CUE HOT CUE REC MODE ENTER Melding op het display CARD MEMORY CANNOT MEMORIZE ON THIS CARD CARD FULL CARD PROTECTED INTERNAL MEMORY gevolgd door NO CARD INTERNAL MEMORY gevolgd door CLOSE CARD DOOR UNFORMAT CARD ERROR POINT FULL CARD MEMORY gevolgd door PICTURE IS NOT RECORDED Betekenis De cue punt of loop punt gegevens zijn met succes op de geheugenkaart vastgele...

Страница 259: ...de toets WAVE display Als u een track afspeelt waarbij u voorheen de WAVE displayfunctie hebt gebruikt zal het opgenomen WAVE patroon automatisch worden opgenomen en weergegeven 2 Gebruik de cursortoets om de gewenste miniatuurafbeelding te kiezen en druk dan op de ENTER toets Terwijl de gegevens van de geheugenkaart worden gelezen zal de melding CUE Readin of LOOP Readin op het display van de spe...

Страница 260: ...ëren in de geheugenkaart insteekgleuf Op het display verschijnt de melding READING na een paar minuten verschijnt de melding CARD B IN 3 Verwijder de originele geheugenkaart en steek de kopie geheugenkaart in de geheugenkaart insteekgleuf Zorg dat eventuele eerdere gegevens van de kopie geheugenkaart zijn verwijderd zodat er voldoende vrije geheugenruimte op de kaart is Op het display verschijnt d...

Страница 261: ...ansluitbussen of de stekkers zijn vuil De speler staat in de pauzestand De uitgangskabels zijn niet juist aangesloten De aansluitbussen of de stekkers zijn vuil De televisie veroorzaakt elektromagnetische interferentie Er zijn grote krassen op de disc De disc is erg vuil Dit wordt veroorzaakt door het verschil in opnameformaten Als de intervallen tussen de tracks erg lang zijn duurt het opzoeken v...

Страница 262: ...r niet toegestaan De versterker of decoder is niet geschikt voor DTS audio De TV Screen optie is verkeerd ingesteld De instelling voor de S video uitgang is verkeerd De disc is voorzien van een analoge kopieerbeveiliging De NORMAL DJ schakelaar staat op DJ In de DJ modus wordt er geen ondertiteling weergegeven Er kunnen geen setup instellingen worden uitgevoerd tijdens afspelen in de DJ modus In d...

Страница 263: ... het afspelen van DVD R DVD RW of CD R CD RW discs kan de weergavekwaliteit wat verschillen afhankelijk van de apparatuur e d waarmee de afzonderlijke discs zijn opgenomen Dit apparaat ondersteunt analoge kopieerbeveiligingssystemen Sommige discs bevatten kopieerbeveiligingssignalen en wanneer deze discs worden afgespeeld kunnen er horizontale strepen of andere storingen in het beeld zijn Dit is g...

Страница 264: ... Wordt weergegeven wanneer naar de DJ modus wordt overgeschakeld Melding SD CARD CDJ CARD DISCS CARD MEMORY CANNOT MEMORIZE ON THIS CARD CARD FULL CARD PROTECTED INTERNAL MEMORY NO CARD CLOSE CARD DOOR UNFORMAT CARD ERROR POINT FULL PICTURE IS NOT RECORDED READ ERROR CUE POINT LOOP POINT NO POINT CUE Readin LOOP Readin Wanneer melding verschijnt Gebeurtenis Wordt weergegeven wanneer een geheugenka...

Страница 265: ...n de kopieerstand de gegevens naar de bestemming geheugenkaart worden geschreven Wordt weergegeven wanneer het kopiëren van de geheugenkaart is voltooid Wordt weergegeven wanneer er onvoldoende ruimte op de bestemming geheugenkaart is om op te nemen Wordt weergegeven wanneer er geen gegevens op de bron geheugenkaart zijn Dit bevestigingsscherm wordt weergegeven bij het wissen van cue punt loop pun...

Страница 266: ...EITA Digitale uitgang Aansluiting RCA tulpstekkerbus 5 Overige aansluitingen CONTROL aansluiting Mini klinkstekkerbus ø3 5 mm SYNC IN aansluiting BNC aansluiting 6 Accessoires Audiokabel 1 Videokabel 1 Bedieningssignaalsnoer 1 Netsnoer 1 Pen voor geforceerd uitwerpen 1 bevestigd in het onderpaneel van het apparaat Gebruiksaanwijzing 1 Opmerking De technische gegevens en het ontwerp van dit product...

Страница 267: ...de ondas WAVE 37 Acerca de la visualización de texto TEXT 38 Mezcla de diferentes canciones empalme 38 Operaciones avanzadas Operaciones avanzadas 39 Reproducción rascada 39 Modo de hiperlanzadera 39 Reproducción con rotación 39 Frenado 39 Localización rápida 39 Reproducción de bucle 40 Modo de bucle de inversión y avance 41 Reproducción con regresiva 41 Acerca de la reproducción con inicio con fu...

Страница 268: ...tas permitiendo que el DJ los utilice como puntos de corte MEMORIA DE LOCALIZACIÓN BUCLE Los puntos de localización y los puntos de bucle podrán grabarse para cada disco en tarjetas de memoria SD externas o tarjetas Mul timedia MMC y podrán activarse posteriormente cuando se desee LOCALIZACIÓN RÁPIDA Será posible grabar con antelación hasta 3 puntos de localización rápida A B C e invocarlos poster...

Страница 269: ...s discos etc REPRODUCCIÓN DJ DE ARCHIVOS MP3 Esta función permite emplear la función de DJ para reproducir archivos MP3 grabados en un disco CD o DVD SALIDA PARA MONITOR DE COMPROBACIÓN PREVIA Ésta es una salida de vídeo auxiliar que produce una visualización con superposición de la información de operación en la pantalla de salida de vídeo principal y proporciona al DJ ayudas visuales cuando util...

Страница 270: ...deje la unidad en reposo de 1 a 2 horas o aumente gradualmente la temperatura de la sala antes de iniciar la reproducción Limpieza del reproductor Limpie el reproductor con un paño de limpieza suave y seco Para las manchas difíciles de quitar humedezca un paño suave en una solución compuesta de 5 partes de detergente suave y 6 partes de agua escúrralo bien y luego quite la suciedad Pase finalmente...

Страница 271: ...uciedad suciedad en el objetivo del reproductor condensación de humedad etc Algunos discos grabados en unidades de ordenador pueden no reproducirse en este reproductor dependiendo de la aplicación de grabación utilizada los ajustes y el entorno de operación Cerciórese de utilizar el formato correcto para los discos que use Con respecto a los detalles consulte al autor de la aplicación Este reprodu...

Страница 272: ...Extensión de archivo Niveles de carpetas Número máximo de carpetas Número máximo de archivos Modo de grabación de discos CD R CD RW Modo de grabación de discos DVD R DVD RW Compatible con Audio Layer 3 con frecuencias de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y velocidad en bits de 32 Kbps a 320 Kbps Compatible con Audio Layer 3 con frecuencias de muestreo de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz y velocidad en bit...

Страница 273: ... discos Mantenga siempre limpios los discos frotándolos ligeramente con un paño suave desde el borde interior hacia el exterior Para limpiar los discos se recomienda utilizar un juego de limpieza de discos CD DVD adquirido en un establecimiento del ramo Si un disco se ensucia demasiado humedezca un paño suave en agua y después de escurrirlo bien limpie suavemente la suciedad y después seque bien l...

Страница 274: ...idad en pausa y después presione el botón EJECT 0 De igual forma la reproducción no se parará si presiona el botón STOP durante la reproducción Para parar la reproducción del disco ponga la unidad en pausa y después presione el botón STOP 14 Botón de expulsión EJECT 0 Cuando presione este botón el disco dejará de girar y saldrá expulsado por la ranura de carga Si el selector de expulsión parada es...

Страница 275: ...te predeterminado será invocación 42 Botones indicadores de localización rápida HOT CUE A B C P 39 El indicador A B o C se encenderá en rojo para indicar el modo de grabación de puntos de localización rápida El indicador A B o C se encenderá en verde para un punto de localización rápida y en color anaranjado para un punto de bucle rápido Cuando un indicador esté encendido el modo de invocación est...

Страница 276: ...para el título del disco o hasta 48 caracteres para el título de la pista para MP3 muestra hasta 48 caracteres la visualización se desplaza cuando deben mostrarse 15 o más caracteres En el caso de WAVE se visualizarán los niveles de volumen variables de la pista actualmente en reproducción con la pista adaptada para que encaje en toda la anchura del visualizador de 100 puntos Con respecto a los me...

Страница 277: ...tor NORMAL DJ en DJ durante la reproducción de discos DVD la unidad emite datos PCM digital lineal de 2 canales independientemente del formato de señal de audio seleccionado Durante la reproducción de un disco CD la unidad emite sólo datos de audio que no incluyen in subcódigos Cuando se pone el selector NORMAL DJ en NORMAL durante la reproducción de discos DVD la unidad emite digitales en el form...

Страница 278: ...ración que tiene como fin representar el contenido general del visualizador y puede diferir un poco del aspecto real del monitor Esta unidad dispone de conectores de salida de vídeo principal VIDEO OUT y de salida para comprobación previa PREVIEW OUT En el modo NORMAL tanto VIDEO OUT como PREVIEW OUT producirán las mismas señales de vídeo En el modo DJ las salidas de los dos conectores serán difer...

Страница 279: ... conector DIGITAL IN de la consola de mezcla para DJ Ejemplo de conexión del DJM 800 Cable de audio accesorio Cable de control accesorio Cuando efectúe conexiones con la DJM 1000 podrá utilizar los cables de audio suministrados para conectar un juego de conectores CD LINE al reproductor A y el otro juego de conectores CD LINE a un segundo reproductor B Cuando efectúe conexiones de audio digital de...

Страница 280: ...ante la reproducción de un disco CD a través del conector digital solamente saldrán datos de audio sin subcódigos No obs tante la frecuencia de muestreo es fija a 44 1 kHz Como resultado pueden experimentarse limitaciones de grabación o de otras funciones cuando se conectan ciertas grabadoras de discos CD u otros componentes Con respecto a los detalles consulte el Manual de instrucciones del compo...

Страница 281: ...nte una actuación Cada uno de los monitores de televisión se conecta utilizando cables de vídeo estándar clavija RCA o cables de vídeo S La salida de vídeo principal dispone también de un conector de salida de tipo BNC COMPOSITE que permite la utilización de un cable con conector BNC si se desea Solamente se suministra un cable de vídeo como accesorio No se suministran cables conectores de vídeo S...

Страница 282: ...ce un cable de vídeo estándar clavija RCA o un cable de vídeo S para estas conexiones 7 Conexión del cable de alimentación Después de haber completado todas las demás conexiones conecte un extremo del cable de alimentación accesorio a la toma de entrada de CA del panel posterior y el otro extremo enchufe de alimentación en un tomacorriente de la pared Cable de vídeo Monitor principal Mezclador de ...

Страница 283: ...ETUP ENTER English El idioma de OSD será el inglés Français El idioma de OSD será el francés Deutsch El idioma de OSD será el alemán Italiano El idioma de OSD será el italiano Español El idioma de OSD será el español El idioma seleccionado como idioma de OSD se seleccionará automáticamente como el utilizando en los subtítulos y en au dio P 26 1 Ponga el interruptor POWER del reproductor en la posi...

Страница 284: ...un amplificador estéreo o Dolby Pro Logic Not Connected No conectado Seleccione este elemento si ha utilizado el cable de audio analógico para conectar un amplificador o si no sabe si el amplificador es compatible con señales digitales Cuando seleccione este elemento no se requerirá el ajuste siguiente 96kHz PCM Audio sáltelo y vaya directamente a Exit Setup Navigator Si su amplificador no es comp...

Страница 285: ...nguage English French German Italian Spanish Other Subtitle Display On Off Assist Subtitle Subtitle Off With Audio Selected Subtitle Setup Menu Mode Expert Basic Setup Navigator Start Parental Lock Password Change Level Country Code TV Screen 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide S Video Out S1 S2 Screen Saver On Off Virtual Surround Off TruSurround Legato PRO Off Standard Effect1 Effect2 Effect3 ...

Страница 286: ...Video1 General A2 Language Exit Move Audio DRC Dolby Digital Out DTS Out 96kHz PCM Out MPEG Out Audio1 Off Dolby Digital Off 96kHz 3 48kHz MPEG 3 PCM Setup audio Digital output format tone adjust SETUP 2 Presione los lados izquierdo y derecho del botón del cursor para moverse entre las etiquetas de la parte superior del menú Audio1 Audio2 Video1 Video2 Language y General Etiquetas Botones de opera...

Страница 287: ...del sonido a fin de obtener resultados más efectivos Ajuste de salida digital La salida digital durante el modo DJ se convierte automáticamente sólo a PCM lineal Este elemento permite la selección del tipo de señales digitales compatibles con el amplificador conectado Si ajusta incorrectamente este elemento es posible que se produzca ruido molesto Antes de realizar este ajuste consulte el Manual d...

Страница 288: ...l se reducirá Además tenga en cuenta que si el elemento Dolby Digital Out del menú Audio1 está ajustado a Dolby Digital 3 PCM cuando reproduzca discos que no estén grabados en formato Dolby Digital de 2 canales la selección de TruSurround hará que la salida de audio se inhabilite a través de los conectores de salida digital Algunos discos pueden producir menos efecto perimétrico que otros Función ...

Страница 289: ...as fundas de los discos Función Hi Bit Modo Expert Convirtiendo los datos de audio de 16 bits a 20 bits a 24 bits podrá obtenerse sonido uniforme y detallado incluso a bajos niveles de escucha On Activar La función Hi Bit se habilitará ajuste predeterminado en fábrica Off Desactivar La función Hi Bit se inhabilitará En el modo DJ normalmente se emplea el proceso de 24 bits independientemente del a...

Страница 290: ...e el botón ENTER Se cerrará el menú de Controles de calidad de imagen Seleccionar salida de vídeo S S Video Out Modo Expert Ajuste esta opción para seleccionar la salida de la señal de vídeo a través del conector de vídeo S Cuando utilice el conector de vídeo S para conectar el reproductor a un televisor la imagen puede aparecer comprimida verticalmente o alargada horizontalmente En este caso sele...

Страница 291: ...enar los ajustes seleccionados en la memoria utilice los lados superior inferior del botón del cursor para seleccionar Memory y después los lados izquierdo derecho del botón del cursor para seleccionar 1 2 o 3 a fin de grabar la combinación de ajustes en el espacio correspondiente de la memoria Si en el espacio de la memoria seleccionado había una combinación de ajustes previamente almacenado los ...

Страница 292: ...btítulos idioma de audio o idioma del disco DVD Si intenta seleccionar un idioma de audio o un idioma de subtítulos que no esté grabado en el disco se seleccionará automáticamente el idioma original de grabación del disco Activar visualización en pantalla On Screen Display Modo Expert Activa desactiva la visualización en pantalla Video2 A2 Language General Audio1 V1 Exit Move Background Video Adju...

Страница 293: ...ración Este ajuste no podrá cambiarse du rante la reproducción Language A2 V2 General Audio1 Video1 Exit Move OSD Language Audio Language Subtitle Language Auto Language English English English On Off Play dialog etc in original language Subtitle ON with foreign audio SETUP On Activar Estará habilitado cuando Audio Language y Subtitle Lan guage sean iguales y cuando la visualización de subtítulos ...

Страница 294: ...s Japanese ja English en French fr German de Italian it Spanish es Chinese zh Dutch nl Portuguese pt Swedish sv Russian ru Korean ko Greek el Afar aa Abkhazian ab Afrikaans af Amharic am Arabic ar Assamese as Aymara ay Azerbaijani az Bashkir ba Byelorussian be Bulgarian bg Bihari bh Bislama bi Bengali bn Tibetan bo Breton br Catalan ca Corsican co Czech cs Welsh cy Danish da Bhutani dz Esperanto e...

Страница 295: ...determinados en fábrica y vuelva a establecer otra contraseña Algunos discos permiten aplicar la censura de los padres a nivel de escena en cuyo caso las escenas censuradas se saltarán durante la reproducción Con respecto a los detalles consulte el Manual de instrucciones suministrado con su disco Cambio del nivel de censura de los padres 1 Seleccione Level y presione el botón ENTER Aparecerá la p...

Страница 296: ... 0 2 us Setup Country Code Language A2 V2 General Audio1 Video1 Exit Return Move Select Country Code 2 1 1 9 SETUP RETURN ENTER 4 Seleccione List of Codes o Code Los números entre paréntesis al lado de Code indican la gama de números posibles Cuando utilice Code para seleccionar el código de país Ejemplo Selección del código para EE UU Introduzca el número de código de 4 dígitos 2 1 1 9 presionand...

Страница 297: ...nes sobre la reproducción de discos CD sencillos de 8 cm 1 Para reproducir discos CD de 8 cm utilice siempre un adaptador para discos CD de 8 cm Antes de cargar un disco en el reproductor confirme que el disco esté correctamente fijado mediante las lengüetas del adaptador Si carga un disco de 8 cm por error sin adaptador presione inmediatamente el botón EJECT 0 y extraiga el disco Si el disco no s...

Страница 298: ...iones especiales del disco EJEMPLO Menú principal 1 Cortos destacados 2 Lista de capítulos 3 Vistas previas 4 Ajustes de subtítulos 5 Ajustes de audio 6 Reproducción Dependiendo del disco el estilo el contenido y el método de operación utilizados en el menú pueden ser diferentes Las operaciones básicas se realizarán utilizando los cuatro lados del botón del cursor para seleccionar opciones y presi...

Страница 299: ...zcan discos DVD en el modo NORMAL Parainterrumpirtemporalmentelareproducción modo de pausa Durante la reproducción presione el botón PLAY PAUSE 6 El indicador de reproducción pausa y el indicador de localización parpadearán y se interrumpirá la reproducción Algunos discos DVD prohíben la utilización de la pausa de la reproducción en este caso si presiona el botón PLAY PAUSE 6 se encenderá la marca...

Страница 300: ...nce rápido y hacia la izquierda para retroceso rápido El sentido indicado por el botón de búsqueda manual se ignorará Cuando suelte el mando de lanzadera el disco entrará en el modo de reproducción Si suelta el botón de búsqueda manual el modo de búsqueda súper rápida se cancelará En el caso de MP3 el avance y la inversión rápidos sólo podrán realizarse dentro de la misma carpeta En el caso de MP3...

Страница 301: ...cia la izquierda para retroceso rápido El sentido indicado por el botón PRE VIOUS 4 NEXT se ignorará Cuando se suelta el botón PREVIOUS 4 NEXT se cancela este modo Búsqueda de títulos disco DVD solamente Emplee los botones DVD TITLE MP3 FOLDER Cada vez que presione el botón la reproducción saltará al siguiente o anterior título o PGC en discos multi PGC en el sentido indicado Si mantiene presionad...

Страница 302: ... nuevo punto de localización en la memoria el previamente almacenado se borrará Modificación de un punto de localización 1 Durante la reproducción presione el botón CUE La reproducción volverá al punto de localización ajustado y entrará en pausa de localización 2 Realice los pasos 2 y 3 de la sección de arriba Ajuste de un punto de localización con el modo VINYL activado De la misma forma que en e...

Страница 303: ...ión manteniendo presionados los botones REV1 FWD búsqueda súper rápida Manteniendo presionado uno de los botones REV1 FWD gire el mando de lanzadera en el sentido en el que desee realizar la operación de búsqueda y ésta se realizará a mayor velocidad de la normal 6 Gírelo mientras mantiene presionado el botón PREVI OUS4 NEXT búsqueda súper rápida Manteniendo presionado uno de los botones PREVIOUS4...

Страница 304: ...a deseada Si el modo de lanzadera está en el modo VINYL desactivado el modo de pausa audible se habilitará y si el modo de lanzadera estás en el modo VINYL activado se habilitará el modo de pausa silencioso 2 Gire el mando de lanzadera del reproductor B para buscar el punto de localización primer batido de la pista B 3 Después de haber ajustado el punto de localización de la pista B presione el bo...

Страница 305: ...mente el mando de lanzadera Aunque separe la mano del mando de lanzadera la reproducción se producirá en proporción al sentido y a la velocidad de rotación del mando de lanzadera Frenado Esta función estará inhabilitada cuando el selector NORMAL DJ del panel posterior esté ajustado en la posición NORMAL Durante la reproducción en el modo VINYL si se presiona el botón PLAY PAUSE 6 para pausar la re...

Страница 306: ...ugar anterior al punto de entrada de bucle Si se presiona el botón OUT OUT ADJUST o si se dejan transcurrir 30 segundos se cancelará el modo de ajuste de bucle y la operación volverá a la de reproducción de bucle normal El punto de salida de bucle no podrá ajustarse durante la reproducción regresiva En el caso de reproducción de archivos MP3 el ajuste del bucle sólo podrá realizarse dentro de la m...

Страница 307: ...ucle normal Reproducción con regresiva Esta función estará inhabilitada cuando el selector NORMAL DJ del panel posterior esté ajustado en la posición NORMAL Ponga el selector DIRECTION FWD REV en la posición REV hacia delante El indicador de inversión se encenderá y se iniciará la reproducción en el sentido de inversión La operación del mando de lanzadera para acelerar decelerar la reproducción se...

Страница 308: ...elocidad de transmisión Visualización desactivada Tiempo transcurrido del título actual Número del título actual Número de capítulo Tiempo transcurrido del título actual Número del título actual Número de capítulo Tiempo transcurrido del título actual Número del título actual Número de capítulo Selección de pistas con el navegador de MP3 sólo MP3 1 Presione el botón MENU Se visualizará la pantalla...

Страница 309: ...adas con el CDJ 1000 o CDJ 1000MK2 seguido del número de discos grabados en la tarjeta Extracción de una tarjeta de memoria Abra la puerta de la tarjeta de memoria y espere a que se apague la luz del indicador CARD luego presione ligeramente la tarjeta de memoria hacia dentro y déjela que salga expulsada tómela por el extremo de la tarjera y extráigala con cuidado Para proteger datos importantes P...

Страница 310: ...ER JOG ADJUST LIGHT HEAVY TEMPO RESET REV FWD POWER OFF ON STOP LOCK UNLOCK EJECT PLAY PAUSE DVJ 1000 PREVIOUS NEXT FWD REV ENTER CUE LOOP CALL MEMORY C A B HOT CUE HOT CUE REC MODE ENTER Visualizador del reproductor CARD MEMORY CANNOT MEMORIZE ON THIS CARD CARD FULL CARD PROTECTED INTERNAL MEMORY seguido de NO CARD INTERNAL MEMORY seguido de CLOSE CARD DOOR UNFORMAT CARD ERROR POINT FULL CARD MEM...

Страница 311: ...n cuando se carga un disco CD TRK 01 0 35 TRK 01 0 39 TRK 01 3 57 TRK 03 0 11 TRK 01 0 39 60 CUE ENTER CALL C B A Las visualizaciones de la pantalla de navegación de puntos de localización durante la reproducción de archivos MP3 son las siguientes NTER CALL 01 001 0 03 01 008 0 06 01 004 0 11 01 003 0 01 Para invocar un punto de localización rápida memorizado Los puntos de localización rápida A B ...

Страница 312: ...es COPY MODE CARD A IN 2 Inserte la tarjeta fuente original en la ranura de inserción de la misma El visualizador mostrará el mensaje READING y después de varios minutos aparecerá el mensaje CARD B IN 3 Extraiga la tarjeta fuente e inserte la tarjeta de memoria de destino Cerciórese de borrar antes el contenido de la tarjeta de destino para disponer de suficiente capacidad de grabación El visualiz...

Страница 313: ...ca del televisor El disco tiene rayazos grandes El disco está muy sucio Debido a la diferencia de los formatos de grabación Si los intervalos entre las pistas son muy largos la búsqueda de pistas tardará más Si intervalos sin grabar continúan durante más de 10 segundos la reproducción no se iniciará a menos que se desactive la función de localización automática No hay punto de localización ajustad...

Страница 314: ... ajustes de la opción TV Screen son incorrectos La conexión de salida de vídeo del terminal S es incorrecta El disco está equipado con tecnología de protección contra copia analógica El selector NORMAL DJ está ajustado en DJ En el modo DJ no se visualizan subtítulos La configuración no puede realizarse durante la reproducción en el modo DJ En el modo DJ se utiliza un modo de reproducción especial ...

Страница 315: ...oducción cuando se reproduzca en el modo DJ y en el modo NORMAL Las tarjetas de memoria formateadas utilizando software de formateo de OS de un ordenador ordinario no serán generalmente compatibles con las normas de tarjetas de memoria SD Visualización de mensajes de error Cuando la unidad no sea capaz de funcionar adecuadamente en el panel visualizador aparecerá un código de error Compruebe el có...

Страница 316: ...de la visualización de arriba indica el número de datos del disco grabados en la tarjeta Mensaje CARD MEMORY CANNOT MEMORIZE ON THIS CARD CARD FULL CARD PROTECTED INTERNAL MEMORY NO CARD CLOSE CARD DOOR UNFORMAT CARD ERROR POINT FULL PICTURE IS NOT RECORDED READ ERROR CUE POINT LOOP POINT NO POINT CUE Readin LOOP Readin HOT A Readin HOT B Readin HOT C Readin Momento del evento visualización Se vis...

Страница 317: ...letado la copia de la tarjeta de memoria Se visualiza cuando la tarjeta de memoria de destino tiene insuficiente capacidad Se visualiza cuando la tarjeta de memoria de origen no contiene datos Esta pantalla de confirmación se visualiza cuando se borran datos de la memoria de puntos de localización puntos de bucle de la tarjeta de memoria en unidades de disco Esta pantalla de confirmación se visual...

Страница 318: ... 5 Otras tomas Toma de control Minitoma telefónica ø3 5 mm Toma de entrada de sincronización SYNC IN Tipo BNC 6 Accesorios Cable de audio 1 Cable de vídeo 1 Cable de control 1 Cable de alimentación 1 Pasador de expulsión forzada 1 montado en el panel inferior del aparato Manual de instrucciones 1 Nota Las especificaciones técnicas y el diseño de este producto pueden estar sujetos a cambios sin pre...

Страница 319: ...er House Hollybush Hill Stoke Poges Slough SL2 4QP U K TEL 44 1 753 789 789 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 61 3 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DVJ-1000

ADVANCED HOME CARE Helios Manual preview
Helios
Бренд: ADVANCED HOME CARE Страницы: 16
ACE INSTRUMENTS AFM-5 Quick Start Manual preview
AFM-5
Бренд: ACE INSTRUMENTS Страницы: 2
ODA LP Series User Manual preview
LP Series
Бренд: ODA Страницы: 103
Kawai CS11 Setting Manual preview
CS11
Бренд: Kawai Страницы: 10
EAW UX8800 Quick Start Manual preview
UX8800
Бренд: EAW Страницы: 2
abc 907 Instructions For Use Manual preview
907
Бренд: abc Страницы: 28
Macht Dental POWER CLEAN Operation Instruction Manual preview
POWER CLEAN
Бренд: Macht Dental Страницы: 8
Nederman NEX S User Manual preview
NEX S
Бренд: Nederman Страницы: 89
Nederman MagnaTrack ST User Manual preview
MagnaTrack ST
Бренд: Nederman Страницы: 71
Nederman 30S Series User Manual preview
30S Series
Бренд: Nederman Страницы: 131
X-Cite TURBO Quick Start Manual preview
TURBO
Бренд: X-Cite Страницы: 2
R-Biopharm RIDA qLine ZG2601 Operation Instructions Manual preview
RIDA qLine ZG2601
Бренд: R-Biopharm Страницы: 23
S.R.Smith Star Series Installation Instructions Manual preview
Star Series
Бренд: S.R.Smith Страницы: 8
S.R.Smith TURBOTWISTER Assembly And Installation Instructions Manual preview
TURBOTWISTER
Бренд: S.R.Smith Страницы: 23
S&S Precision NavBoard ZipFlip User Instruction preview
NavBoard ZipFlip
Бренд: S&S Precision Страницы: 6
U-Line S-11303 Quick Start Manual preview
S-11303
Бренд: U-Line Страницы: 3
U-Line H-3736 Installation Instructions preview
H-3736
Бренд: U-Line Страницы: 2
Yamaha MCX-C15 - MusicCAST Network Audio Player Owner'S Manual preview
MCX-C15 - MusicCAST Network Audio Player
Бренд: Yamaha Страницы: 65

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды