Pioneer DVH-P4050MP Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 66

Thank you

for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will know how to operate
your model properly.

After you have finished reading the instructions, keep this man-

ual in a safe place for future reference.

Be sure to read this

Playable discs

DVD video disc region numbers

When an operation is prohibited

Precautions

IMPORTANT SAFEGUARDS

Precautions

–

To ensure safe driving

Before You Start

About this unit

–

Playable discs

–

DVD video disc region numbers

About this manual

Visit our website

Features

–

About WMA

–

About MP3

–

About AAC

–

About DivX

What the marks on DVDs indicate

–

When an operation is prohibited

Protecting your unit from theft

–

Removing the front panel

–

Attaching the front panel

Use and care of the remote control

–

Installing the battery

–

Using the remote control

Operating this unit

What

’

s What

–

Head unit

–

Remote control

Basic Operations

–

Power ON/OFF

–

Selecting a source

–

Built-in DVD player basic
operations

Tuner

–

Basic Operations

–

Storing and recalling broadcast
frequencies

–

Introduction of advanced
operations

–

Storing the strongest broadcast
frequencies

–

Tuning in strong signals

Playing DVD video discs

–

Watching a DVD video

–

Basic operation of DVD video

–

Specifying title

–

Selecting a chapter directly

–

Pausing DVD video playback

–

Frame-by-frame playback

–

Slow motion playback

–

Changing audio language during
playback (Multi-audio)

–

Changing the subtitle language during
playback (Multi-subtitle)

–

Changing the viewing angle during
playback (Multi-angle)

–

Resume playback (Bookmark)

–

Automatic playback of DVDs

–

CM skip/CM back

–

Return to the specified scene

–

Selecting the title list

–

Introduction of advanced
operations

–

Switching the information displays

Playing Video CDs

–

Watching a Video CD

–

Basic operation of Video CD

–

Specifying track

–

Selecting a track directly

–

Pausing Video CD playback

Contents

Содержание DVH-P4050MP

Страница 1: ...Operation Manual DVD RECEIVER DVH P4050MP English ...

Страница 2: ...ad unit 11 Remote control 12 Basic Operations 15 Power ON OFF 15 Selecting a source 15 Built in DVD player basic operations 15 Tuner 16 Basic Operations 16 Storing and recalling broadcast frequencies 17 Introduction of advanced operations 17 Storing the strongest broadcast frequencies 17 Tuning in strong signals 17 Playing DVD video discs 18 Watching a DVD video 18 Basic operation of DVD video 18 ...

Страница 3: ... equalizer 37 Adjusting loudness 38 Using subwoofer output 39 Boosting the bass 39 Using the high pass filter 39 Adjusting source levels 40 Setting up the DVD player 40 Introduction of DVD setup adjustments 40 Setting the subtitle language 40 Setting the audio language 41 Setting the menu language 41 Switching the assist subtitle on or off 42 Setting the angle icon display 42 Setting the aspect ra...

Страница 4: ...bleshooting 54 Error messages 55 Handling guideline of discs and player 57 DVD discs 57 DVD R DVD RW discs 57 AVCHD recorded discs 58 CD R CD RW discs 58 Dual Discs 58 Compressed audio files on the disc 58 Example of a hierarchy 59 Compressed audio compatibility 59 DivX video files 59 DivX compatibility 60 Language code chart for DVD 61 Terms 62 Specifications 65 Contents En 4 ...

Страница 5: ... sold separately feature should never be used while the vehicle is being driven Also rear displays should not be in a location where it is a visible distraction to the driver In some countries or states the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed and this unit s DVD features should not be ...

Страница 6: ...at display the logos shown below can be played back on this player DVD video Video CD CD Notes is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation This player can only play back discs bearing the marks shown above DVD video disc region numbers DVD video discs that have incompatible region numbers cannot be played on this player The region number of the player can be found on the bottom of this...

Страница 7: ...ries Manufactured under license under U S Pa tent 5 451 942 other U S and world wide patents issued pending DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trade marks of DTS Inc 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved Note This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual prop...

Страница 8: ...ey will be played in alphabeti cal order Official DivX Certified product Plays all versions of DivX video including DivX 6 with standard playback of DivX media files DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license What the marks on DVDs indicate The marks below may be found on DVD disc labels and packages They indicate the type of images and audio rec...

Страница 9: ...irst time pull out the film protruding from the tray WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed consult a doc tor immediately CAUTION Use one CR2025 3 V lithium battery Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent ty...

Страница 10: ...ot store the remote control in high tem peratures or direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Before You Start En 10 Section 02 ...

Страница 11: ...ck Use to connect an auxiliary device 8 DETACH button Press to remove the front panel from the head unit 9 EQ button Press to select various equalizer curves a SW button Press to select the subwoofer setting menu Press and hold to select the bass boost set ting menu b 1 to 6 buttons These buttons can perform the same opera tion as NUMBER 1 to 6 buttons on the re mote control Press for preset tunin...

Страница 12: ...guage during DVD playback SUBTITLE but ton Press to change the subtitle language during DVD playback ANGLE button Press to change the viewing angle during DVD playback 5 AUTO PLAY button Press to turn the DVD auto playback function on or off 6 RETURN button Press to display the PBC playback control menu during PBC playback 7 BOOKMARK button Press to operate the preprogrammed functions for each sou...

Страница 13: ...n the video is displayed Depending on the selected source pressing this button can switch the display indication on the head unit 16 PLAY PAUSE f button Press to switch sequentially between playback and pause REVERSE m button Press to perform fast reverse FORWARD n button Press to perform fast forward PREVIOUS o button Press to return to the previous track chapter NEXT p button Press to go to the ...

Страница 14: ... the DVD menu by using the thumb pad Refer to Basic operation of DVD video on page 18 When operating the PBC menu by using 0 to 10 Refer to Watching a Video CD on page 24 When specifying title or track by using 0 to 10 Refer to Specifying title on page 18 and Specifying track on page 25 When operating the DVD setup menu by using the thumb pad Refer to Setting up the DVD player on page 40 S DVD mod...

Страница 15: ...ic operations Playing a disc Insert a disc into the disc loading slot If you are playing a DVD or Video CD a menu may appear Refer to Basic operation of DVD video on page 18 and Basic operation of Video CD on page 24 When the automatic playback function is on this unit will cancel the DVD menu and automati cally start playback from the first chapter of the first title Refer to Automatic playback o...

Страница 16: ...rations Important If you are using this unit in North Central or South America reset the AM tuning step see Setting the AM tuning step on page 45 1 Band indicator 2 Preset number indicator 3 Frequency indicator 4 5 stereo indicator Appears when the selected frequency is being broadcast in stereo 1 Press SOURCE to select the tuner 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is d...

Страница 17: ... do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the frequency display Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory lets you automa tically store the six strongest broadcast fre quencies under preset tuning buttons 1 to 6 Once stored you can tune in to those frequen cies with the touch of button Storing broadcast frequencies with...

Страница 18: ...ast reverse fast forward con tinues even if you release m or n To resume playback at a desired point press f Fast forward fast reverse may not be possible at certain locations on some discs If this hap pens normal playback automatically resumes There is no sound on fast forward or reverse 4 To skip back or forward to another chapter press o or p Pressing p skips to the start of the next chapter Pr...

Страница 19: ... playback This lets you move ahead one frame at a time during playback Press r Each time you press r you move ahead one frame To return to normal playback press f Notes There is no sound during frame by frame play back Depending on the disc and the playback loca tion on the disc the icon may be displayed indicating that frame by frame playback is not possible With some discs images may be unclear ...

Страница 20: ... icon is displayed for eight seconds 2 Press SUBTITLE while the subtitle selec tion icon is displayed The subtitle language changes each time you press SUBTITLE Notes The number in the 2 mark on a DVD s pack age indicates the number of recorded subtitle languages With some DVDs switching between subtitle languages may only be possible using a menu display You can also switch between subtitle lan g...

Страница 21: ...ction off and start playback Press AUTO PLAY to turn automatic playback on A PLAY ON is displayed To turn automatic playback off press AUTO PLAY again When the automatic playback is on you can not operate repeating play of DVD disc refer to Repeating play on the next page CM skip CM back This function skips a reproduced image for a specified time If the currently playing disc contains commercials ...

Страница 22: ...s For DVD video REPEAT repeat play LR SEL audio output PAUSE pause COMP compression For DVD VR discs REPEAT repeat play LR SEL audio output PAUSE pause item list COMP com pression PLAYLIST playlist To return to the playback display press BAND If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Repeating play There are three repea...

Страница 23: ...within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Using compression Using the COMP compression function let you adjust the sound quality of disc 1 Press FUNCTION to select COMP 2 Press a or b to select your favorite set ting COMP OFF COMP 1 COMP 2 Selecting the play mode You have two methods for playing DVD VR disc ORIGINAL original and PLAYLIST play list Titles cre...

Страница 24: ... time of the current track 3 Media indicator Basic operation of Video CD 1 Press NUMBER to select the desired menu option When a Video CD featuring the PBC playback control function starts playing a menu is dis played Playback starts from the selected menu item When the menu is two or more pages long press o or p to switch between dis plays You can display the menu by pressing RETURN during PBC pl...

Страница 25: ...r To select 23 press 10 10 and 3 in that order Notes With some discs the icon may be dis played and operation may not be possible With Video CD direct search is not possible during PBC playback Selecting a track directly When using the remote control you can select a track directly by entering the desired track number To perform this function set the remote control to DVH mode 1 Press DIRECT Track...

Страница 26: ...ndicating that slow motion playback is not possible With some discs images may be unclear dur ing slow motion playback Reverse slow motion playback is not possible Introduction of advanced operations Following functions can be operated during playback 1 Function display Shows the function status 2 RPT indicator Shows when repeat range is selected to cur rent track Press FUNCTION to display the fun...

Страница 27: ...CTION to select COMP 2 Press a or b to select your favorite set ting COMP OFF COMP 1 COMP 2 Switching the information display When the separately sold display is connected to this unit the following information will ap pear on it 1 Disc icon 2 Media indicator 3 Track number indicator 4 Play time indicator 5 Repeat indicator 6 Speaker output channel indicator Press DISPLAY to switch the informa tio...

Страница 28: ...us or next file is reached 3 To skip back or forward to another file press o or p Pressing p skips to the start of the next file Pressing o once skips to the start of the cur rent file Pressing again will skip to the pre vious file Track numbers are displayed for eight sec onds 4 To stop playback press g To resume playback press f If the remote control is set to DVH g does not operate Notes This D...

Страница 29: ... not want to play the DivX VOD con tent press g Pausing playback Pause lets you temporarily stop disc playback Press f during playback The icon e is displayed and playback is paused letting you view a still image To resume playback at the same point that you turned pause on press f again Note Depending on the disc and the playback location on the disc the icon may be displayed indicat ing that sti...

Страница 30: ... head unit Refer to Selecting files from the file name list on the next page 1 Click the thumb pad to display the list of files or folders 2 Move the thumb pad up or down to change the list of file names or folder names 3 Move the thumb pad right to select the desired file name or folder name When you select a file the selection will begin to play When you select a folder a list of files or folder...

Страница 31: ... files or folders by clicking the thumb pad File can also be selected by using the thumb pad Refer to Selecting files from the file name list on the previous page 1 Press FUNCTION to select a file name list Press FUNCTION until the names of files or folders appears in the display 2 Press a or b to scroll through the list of file names or folder names 3 Press d to select the desired file name or fo...

Страница 32: ...le currently playing when the compressed audio is playing Basic Operations 1 Press a or b to select a folder when playing a compressed audio You cannot select a folder that does not have a compressed audio file recorded in it To return to folder 01 ROOT press and hold BAND However if folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 2 To perform fast forward or reverse press and h...

Страница 33: ...ing the desired track number To perform this function set the remote control to DVH mode When audio files are being played back you can select track in the current folder 1 Press DIRECT Track number input display appears 2 Press 0 to 9 to enter the desired track number You can cancel the input number by pressing CLEAR 3 Press DIRECT The track for the entered number will play After entering the num...

Страница 34: ...the list of files or folders File can also be selected by using the a b c d but tons on the head unit Refer to Selecting tracks from the list on the next page 1 Click the thumb pad to display the list of files or folders 2 Move the thumb pad up or down to change the list of file names or folder names 3 Move the thumb pad right to select the desired file name or folder name When you select a file t...

Страница 35: ...red track or folder press b to turn scan play off If the display has automatically returned to the playback display select SCAN again by press ing FUNCTION After scanning of a disc folder is finished normal playback of the tracks begins Pausing disc playback 1 Press FUNCTION to select PAUSE 2 Press a to turn pause on Playback of the current track pauses To turn pause off press b Press f on the rem...

Страница 36: ...ress BAND to return to the playback display 4 Press and hold c or d to search every 10 tracks on a disc folder If the rest of track number is less than 10 press and hold c or d recalls the first last one Using compression Using the COMP compression function let you adjust the sound quality of disc 1 Press FUNCTION to select COMP 2 Press a or b to select your favorite set ting COMP OFF COMP 1 COMP ...

Страница 37: ...e source you cannot switch to SLA To return to the display of each source press BAND If you do not operate the audio function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the source display Using balance adjustment You can change the fader balance setting so that it can provide the ideal listening environ ment in all occupied seats 1 Press AUDIO to select FADER If the balance ...

Страница 38: ...lizer curve is se lected The equalizer curve with all frequencies set to 0 cannot be adjusted Adjusting 7 band graphic equalizer For CUSTOM 1 and CUSTOM 2 equalizer curves you can adjust the level of each band A separate CUSTOM 1 curve can be cre ated for each source If you make adjust ments when a curve other than CUSTOM 2 is selected the equalizer curve settings will be memorized in CUSTOM 1 A C...

Страница 39: ... or d to select cut off frequency 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ Only frequencies lower than those in the se lected range are outputted from the subwoo fer 3 Press a or b to adjust the output level of the subwoofer 6 to 24 is displayed as the level is increased or decreased Boosting the bass Bass boost function boosts the bass level of sound 1 Press AUDIO to select BASS You can also select the bass bo...

Страница 40: ...ti tle parental lock and other DVD settings This menu can be operated only by using the re mote control To perform this function set the remote control to DVD mode 1 DVD setup menu display Shows the DVD setup menu names 1 Press g 2 Press MENU when the disc is stopped The DVD setup menu is displayed 3 Move the thumb pad up or down to display the DVD setup function names Move the thumb pad up or dow...

Страница 41: ...ick the thumb pad An audio language menu is displayed 3 Move the thumb pad left or right to se lect the desired audio language 4 Click the thumb pad The audio language is set Notes If the selected language is not recorded on the disc the language specified on the disc is outputted You can also switch the audio language dur ing playback with AUDIO Refer to Changing audio language during playback Mu...

Страница 42: ...eight ratio TV aspect of 16 9 while a regular display has a TV aspect of 4 3 Be sure to select the correct TV aspect for the display you use When using a regular display select either LETTER BOX or PANSCAN Selecting 16 9 may result in an unnatural picture 1 Move the thumb pad up or down to se lect TV ASPECT 2 Click the thumb pad TV aspect menu is displayed 3 Move the thumb pad left or right to se ...

Страница 43: ... the disc Look for the level indication written at the disc package included literature or on the disc it self Parental lock of this unit is not possible if a parental lock level is not recorded in the disc With some discs the parental lock may be ac tive only on the scenes with certain levels The playback of those scenes will be skipped For details refer to the instruction manual that came with t...

Страница 44: ...racters can be displayed on one line If more than 42 characters are set the line breaks and the characters are displayed on the next line Up to 126 characters can be displayed on one screen If more then 126 characters are set the excess characters will not be displayed Pressing RETURN takes you back to the pre vious display Setting for digital output When the Pioneer multi channel processor DEQ P7...

Страница 45: ... a will increase the value of the se lected segment Pressing b will decrease the value of the selected segment Setting the FM tuning step The FM tuning step employed by seek tuning can be switched between 100 kHz the preset step and 50 kHz 1 Press FUNCTION to select FM STP 2 Press c or d to select the FM tuning step Press c to select 50 50 kHz Press d to se lect 100 100 kHz Note If seek tuning is ...

Страница 46: ... on this page Setting the rear output and subwoofer controller This unit s rear output rear speaker leads out put and RCA rear output can be used for full range speaker R SP FULL or subwoofer R SP S W connection If you switch the rear output setting to R SP S W you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer with out using an auxiliary amp Initially the unit is set for rear full range ...

Страница 47: ...tor Level indicators can be changed Style of the level indicator differs depending on the source Press EQ and hold to select the level in dicator Press EQ and hold repeatedly to switch be tween the following settings Level indicator 1 Level indicator 2 Enter tainment off Using the AUX source A separately sold auxiliary device such as VCR or portable device can be connected to this unit When connec...

Страница 48: ... After you have selected AUX as the source press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display 2 Press a or b to select a letter of the al phabet Each press of a will display alphabet num bers or symbols in ascending order A B C Each press of b will display a letter in des cending order 3 Press d to move the cursor to the next character position When the letter you want is displayed pres...

Страница 49: ...rce by using BOOKMARK Press BOOKMARK to turn pause on when selecting the following sources DVD Built in DVD player MULTI CD Multi CD player To turn pause off press BOOKMARK again Press BOOKMARK and hold to turn BSM on when selecting TUNER as the source Press BOOKMARK and hold until the BSM turns on To cancel the storage process press BOOKMARK again Press BOOKMARK and hold to turn BSSM on when sele...

Страница 50: ...age such as ERROR 02 ERROR 02 XX is displayed refer to the multi CD player owner s manual If there are no discs in the multi CD player ma gazine NO DISC is displayed Selecting a track directly The operation is the same as that of the built in DVD player For details concerning operation refer to Se lecting a track directly on page 33 Introduction of advanced operations You can only use COMP compres...

Страница 51: ...isc scanning is finished nor mal playback of the tracks begins again When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi CD player you cannot switch to TITLE IN The disc title is already re corded on the CD TEXT disc Using ITS playlists ITS instant track selection lets you make a playlist of favorite tracks from the multi CD player magazine After you have added your fa vorite tracks to the p...

Страница 52: ... ITS EMPTY is displayed and nor mal playback resumes 5 Press BAND to return to the playback display Erasing a CD from your ITS playlist You can delete all tracks of a CD from your ITS playlist if ITS play is off 1 Play the CD that you want to delete Press a or b to select the CD 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display then press FUNCTION to select ITS 3 Press b to erase all...

Страница 53: ...T 2 Press c or d to select a disc from the disc title list If no title is entered for a disc NO D TITLE is displayed 3 Press a to play your favorite CD title That selection will begin to play Using CD TEXT functions You can use these functions only with a CD TEXT compatible multi CD player The operation is the same as that of the built in DVD player Refer to Displaying text information on disc on ...

Страница 54: ... the cables correctly The unit is performing still slow mo tion or frame by frame playback There is no sound during still slow motion or frame by frame playback The icon is displayed and op eration is not possible The operation is prohibited for the disc This operation is not possible The operation is not compatible with the disc s organization This operation is not possible The picture stops paus...

Страница 55: ...Switching the viewing angle is not possible The DVD playing does not feature scenes shot from multiple angles You cannot switch between multiple angles if the DVD does not feature scenes recorded from multiple angles You are trying to switch to multiple angle viewing of a scene that is not recorded from multiple angles Switch between multiple angles when watch ing scenes recorded from multiple ang...

Страница 56: ...umber NON PLAY NON PLAYABLE DISC This type of disc cannot be played by this unit Replace the disc with one this unit can play The inserted disc does not contain any files that can be played back Replace disc HEAT THERMAL PROTECTION IN MOTION The temperature of this unit is out side the normal operating range Wait until the unit s temperature returns to within normal operating limits PROTECT PROTEC...

Страница 57: ... been finalized When DVD R DVD RW discs are used playback is possible only for discs which have been recorded with the Video format video mode It is not possible to play back DVD RW discs which have been recorded with the Video Recording format VR mode It may not be possible to play back DVD R DVD RW discs which have been recorded with the Video format video mode be cause of disc characteristics s...

Страница 58: ...cs that have a recordable CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other Playback of the DVD side is possible with this unit However since the CD side of Dual Discs is not physically compatible with the general CD standard it may not be possible to play the CD side with this unit Frequent loading and ejecting of a Dual Disc may result in scratches on the disc Serious scratche...

Страница 59: ... format AAC encoded by iTunes Bit rate 8 kbps to 320 kbps CBR VBR No Sampling frequency 8 kHz to 44 1 kHz Apple Lossless No DivX video files Depending on the file information composi tion such as the number of audio stream there may be a slight delay in the start of playback on discs Some special operation may be prohibited because of the composition of DivX files DivX files downloaded only from D...

Страница 60: ...to DivX standards DivX Ultra format No DivX files without video data No Compatible audio codec MP2 MP3 Dolby Digital LPCM No Bit rate 8 kbps to 320 kbps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz Compatible external subtitle file extension srt Additional Information En 60 Appendix ...

Страница 61: ...114 Sesotho st 1920 Azerbaijani az 0126 Kashmiri ks 1119 Sundanese su 1921 Bashkir ba 0201 Kurdish ku 1121 Swahili sw 1923 Byelorussian be 0205 Kirghiz ky 1125 Tamil ta 2001 Bulgarian bg 0207 Latin la 1201 Telugu te 2005 Bihari bh 0208 Lingala ln 1214 Tajik tg 2007 Bislama bi 0209 Laothian lo 1215 Thai th 2008 Bengali bn 0214 Lithuanian lt 1220 Tigrinya ti 2009 Tibetan bo 0215 Latvian lv 1222 Turk...

Страница 62: ...X 6 DVD VR DVD VR Video Recording format enables you to edit directly to the DVD video disc DVD VR formats allow you to add new video change menus add chapters split clip remove video segments and move ID3 tag This is a method of embedding track related information in an MP3 file This embedded in formation can include the track title the ar tist s name the album title the music genre the year of p...

Страница 63: ... receiving audio signals in a digital signal format the chance of sonic quality deteriorating in the course of transmis sion is minimized An optical digital output input is designed to transmit and receive digi tal signals optically Packet write This is a general term for a method of writing on CD R etc at the time required for a file just as is done with files on floppy or hard discs Parental loc...

Страница 64: ...ession priority sound quality WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technol ogy that is developed by Microsoft Corporation WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later Windows Media and the Windows logo are tra demarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Additional Informatio...

Страница 65: ...2 for Southeast Asian models 3 for South American and Oceanian models 4 Usable discs DVD video Video CD dtsCD CD CD R RW DVD R RW Frequency response 5 Hz to 44 000 Hz with DVD at sampling frequency 96 kHz Signal to noise ratio 97 dB 1 kHz IEC A net work CD 96 dB 1 kHz IEC A network Output level Video 1 0 Vp p 75 W 0 2 V Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA dec...

Страница 66: ... LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖...

Результаты поиска

Содержание DVH-P4050MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DVH-P4050MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DVH-P4050MP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVH-P4050MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DVH-P4050MP

Бренды по названию

Популярные бренды