94
<DRB1350>
Du/Sp
Plaats van gebruik
H045 Du
Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik:
+5˚C – +35˚C (+41˚F – +95˚F); minder dan 85 %RH (ventilatie niet
geblokkeerd)
Niet installeren op de volgende plaatsen:
÷
Onder rechtstreekse zonnestraling of onder sterke kunstmatige
belichting
÷
Bij hoge vochtigheidsgraad of op een slecht verluchte plaats
Condiciones de Funcionamiento
H045 Sp
Temperatura y humedad ambiental durante el funcionamiento:
+5˚C – +35˚C (+41˚F – +95˚F); menos de 85%RH (aperturas de
aireación no obstruidas)
No instalar en los siguientes lugares:
÷
lugar expuesto a la luz directa del sol o a fuerte luz artificial
÷
lugar expuesto a alta humedad, o lugar poco aireado
VENTILACION:
Cuando se instala esta unidad, asegúrese de
dejar espacio alrededor de la unidad para proporcionar
ventilación y mejorar así la radiación del calor (por lo menos 5
cm en la parte trasera y 3 cm de cada lado).
ADVERTENCIA:
Las rendijas en el aparato es necesario para la
ventilacíon para permitir el funcionamento del producto y para
proteger este de sobrecalentamiento, para evitar incendio. Las
rendijas no deberían ser nunca cubiertas con objectos, como
periódicos, manteles, tiendas, etc. Tambiém no poner el aparato
sobre alfombra espesa, cama, sofá o construción de pila espesa.
VENTILATIE:
Zorg dat u bij het installeren van dit toestel rondom
wat vrije ruimte laat voor de ventilatie (tenminste 5 cm achter en
3 cm aan weerskanten van het toestel).
WAARSCHUWING:
Spleten en openingen in het omhulsel
dienen voor ventilatie en een gepast gebruik van het product,
alsook om het te beschutten voor oververhitting. Om het te
beschermen tegen vuur mogen deze openingen nooit afgesloten
of bedekt worden met voorwerpen zoals dagbladen, tafellakens,
gordijnen, enz. Plaats het toestel ook nooit op een dik tapijt, op
een bed, sofa of om het even welk zacht en dik materiaal.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees
de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat
op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing
voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.
Het is mogelijk dat in bepaalde landen of gebieden de uitvoering
van de netstekker en het stopkontakt verschilt van hetgeen in
deze gebuiksaanwijzing is afgebeeld. De aansluitmethode en
bediening zijn in dergelijke gevallen echter precies hetzelfde.
K015 Du
Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer.
Lea completamente este manual de instrucciones para aprender
a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado
la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar
seguro para poderlo consultar en el futuro.
En algunos países o regiones, la forma de la clavija de
alimentación y del enchufe de corriente pueden ser diferentes
de la mostrada en las ilustraciones de explicación. Sin embargo,
el método de conexión y operación del aparato es el mismo.
K015 Sp
EIGENSCHAPPEN .................................................... 95
WAARSCHUWINGEN I.V.M. HET GEBRUIK .......... 96
Installatieplek ................................................................. 96
Condensatie ................................................................... 96
Het toestel schoonmaken .............................................. 96
TOEBEHOREN CONTROLEREN ............................... 96
AANSLUITINGEN ..................................................... 97
BENAMING EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN ... 100
Bovenpaneel ................................................................ 100
Voorpaneel ................................................................... 108
Achterpaneel ................................................................ 110
Beschrijving van het aanraakscherm ............................. 112
Selecteren van het gewenste aanraakschermdisplay ... 114
TELLEN VAN DE BPM ............................................ 115
BEDIENING VAN DE FADER .................................. 117
EFFECTFUNCTIES .................................................. 121
Typen effecten ............................................................. 121
Gebruik van de effectfuncties ....................................... 127
Voorinstellen van effecten ............................................ 129
Effectparameters ......................................................... 130
ZELF STORINGEN VERHELPEN ............................ 136
TECHNISCHE GEGEVENS ..................................... 138
CARACTERÍSTICAS .................................................. 95
PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIÓN .......... 96
Situación ........................................................................ 96
Condensación ................................................................ 96
Limpieza de la unidad ..................................................... 96
COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS ............... 96
CONEXIONES ........................................................... 97
NOMBRES DE CONTROLES Y SUS FUNCIONES ... 100
Panel superior .............................................................. 100
Panel frontal .................................................................. 108
Panel posterior ............................................................. 110
Contenido del visualizador del panel sensible al tacto ... 112
Selección de visualización del panel sensible al tacto .... 114
CUENTA DE BPM ................................................... 115
OPERACIONES DE FUNDIDO ................................ 117
FUNCIONES DE EFECTOS ..................................... 124
Tipos de efectos ........................................................... 124
Empleo de las funciones de efectos ............................. 127
Preajuste de efectos .................................................... 129
Parámetros de efectos ................................................. 133
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................. 137
ESPECIFICACIONES ............................................... 138
INHOUDSOPGAVE
ÍNDICE
Содержание DJM 909 - Battle Mixer W/Effects
Страница 139: ...139 DRB1350 ...
