Pioneer DJM 909 - Battle Mixer W/Effects, Руководство по эксплуатации

Страница: 133 / 140

133
<DRB1350>
Du/Sp
Nederlands
Espa
ñ
ol
FUNCIONES DE EFECTOS
Parámetros de efectos
Los 50 efectos incorporados pueden modificarse mediante parámetros para el tiempo y la cantidad para producir una variedad más
amplia de efectos. Opere el mando TIME/SELECT para ajustar los parámetros del tiempo (parámetro 1), y emplee el mando MIX/
DEPTH para ajustar los parámetros de la cantidad (parámetro 2).
Adicionalmente, con los efectos de fundido, la posición de la palanca de fundido puede utilizarse para producir cambios que
proporcionan una gama todavía mayor de efectos.
7
Efectos del ritmo
N.°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Nombre
DELAY (*1)
ECHO (*1)
PAN ECHO (*1)
PITCH ECHO (*1)
REVERSE DELAY (*1)
DUCKING ECHO (*1)
ROLL (*2)
HOLD ECHO (*1) (*2)
MULTI TAP DELAY (*1)
RAIN (*1)
REVERB1 (*1)
REVERB2 (*1)
REVERB3 (*1)
PITCH SHIFTER1
PITCH SHIFTER2
PAN
TRANS
RHYTHM TRANS
TRANS PAN
TREMOLO
VIBRATO
Parámetro 1 (mando TIME/SELECT)
Explicación
Ajuste el tiempo de retardo.
Ajuste el tiempo de retardo.
Ajuste el tiempo de retardo.
Ajuste el tiempo de retardo.
Ajuste el tiempo de retardo.
Ajuste el tiempo de retardo.
Ajuste el tiempo del efecto.
Ajuste el tiempo de retardo.
Ajuste el tiempo del efecto.
Ajuste el tiempo del efecto.
Tiempo de reverberación
Tiempo de reverberación
Tiempo de retardo
Ajuste el tono a cambiarse.
Ajuste el tipo de armonización.
Ajuste el tiempo del efecto.
Ajuste el tiempo del efecto.
Ajuste el tiempo del efecto.
Ajuste el tiempo del efecto.
Ajuste preciso del período de
modulación.
Ajuste preciso del período de
modulación.
Margen de ajuste (unidad)
1 – 10000 (ms)
1 – 10000 (ms)
1 – 10000 (ms)
40 – 10000 (ms)
10 – 10000 (ms)
1 – 10000 (ms)
10 – 10000 (ms)
2 – 10000 (ms)
8 – 1200 (ms)
40 – 10000 (ms)
10 – 200 (%)
10 – 200 (%)
10 – 5000 (ms)
–100 – +100 (%)
1 – 5
10 – 16000 (ms)
10 – 16000 (ms)
10 – 8000 (ms)
10 – 2000 (ms)
1 – 16000 (ms)
1 – 16000 (ms)
Parámetro 2 (mando MIX/DEPTH)
Explicación
Ajuste el balance entre el sonido de la fuente
y el del retardo.
Ajuste el balance entre el sonido de la fuente
y el del eco.
Ajuste el balance entre el sonido de la fuente
y el del eco.
Ajuste el balance entre el sonido de la fuente
y el del eco.
Ajuste el balance entre el sonido de la fuente
y el del retardo.
Ajuste el balance entre el sonido de la fuente
y el del eco. No se oirá ningún sonido de
efectos si los sonidos de entrada están por
encima de cierto nivel, aunque se gire el
mando completamente hacia la derecha.
Ajuste el balance entre el sonido de la fuente
y el de ROLL.
Ajuste el balance entre el sonido de la fuente
y el del eco.
Ajuste el balance entre el sonido de la fuente
y el del retardo.
Gírelo hacia la derecha para incrementar el efecto.
Cambia la cantidad de reverberación.
Cambia la cantidad de reverberación.
Cambia el volumen del sonido del eco + sonido
de reverberación.
Ajuste el balance entre el sonido de la fuente y
el del cambio del tono.
Ajuste el balance entre el sonido de la fuente y
el del cambio del tono.
Ajuste el balance entre el sonido de la fuente
y el del efecto.
Ajuste el balance entre el sonido de la fuente
y el del efecto.
Ajuste el balance entre el sonido de la fuente
y el del efecto.
Ajuste el balance entre el sonido de la fuente
y el del efecto.
Cambie la onda del volumen del sonido.
Cambie la onda de la frecuencia.
133
<DRB1350>
Sp
(*1) Cuando se emplea el fundido de canales o el fundido transversal para reducir el volumen del sonido, no se oye ningún sonido
de efectos aunque el selector SELECT se ponga en la posición [EFFECT].
(*2) Cuando el selector EFFECT se pone en OFF, no se oye ningún sonido de efectos aunque el selector SELECT se ponga en la
posición [EFFECT].