Pioneer DJM 909 - Battle Mixer W/Effects, Руководство по эксплуатации

Страница: 22 / 140

22
<DRB1350>
En/Fr
MAX MIN
TAP TAP
TIME/SELECT
MIX/DEPTH
EFFECT EFFECT
MAX MIN
TIME/SELECT
MIX/DEPTH
BANK 3
FX ADJ. FX ADJ.
BANK
EDIT BANK
EDIT
FADER
CURVE
FADER
CURVE
OFF
ON
LOCK ON
PROFESSIONAL 2CHANNEL MIXER
DJM-909
BANK 2
BANK 1 BANK 1
BANK 2
BANK 3
EDIT 1 CH
TIME
AUTO
FOOT
LOW MID HI LOW MID HI
2 0 0 0
1 2 0
AUTO
1 2 0
BPM
ms
EDIT 2 CH
PICH
0
BPM
%
The touch panel display has four basic patterns (A-D). The
screen contents shown in the accompanying illustrations
depict one example of the basic patterns, while actual
displays may differ, depending on the kind of settings and
status involved.
A. Effect type display (main page)
This display appears when the power is first turned on, or when
one of the BANK (1-3) buttons is pressed.
The effects for each channel are displayed as buttons, with the
currently selected button displayed in reverse illumination (in
this manual, indicated as black characters against white
background). Other displays show status of foot switch,
selected effect parameters, frequency bands subject to effects,
TIME display and BPM display.
When a foot switch is
connected, FOOT is
displayed.
The frequency band
subjected to effects is
highlighted (HI, MID,
LOW).
BPM count method is
displayed (AUTO).
Currently selected
effect is highlighted
(ECHO, PITCH
SHIFTER).
EDIT 1 CH
TIME
AUTO
FOOT
LOW MID HI LOW MID HI
2 0 0 0
1 2 0
AUTO
1 2 0
BPM
ms
EDIT 2 CH
PICH
0
BPM
%
CH-1 side EFFECT
+
|
=
CH-2 side EFFECT
PART NAMES AND FUNCTIONS NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES
Touch Panel Display Contents
MAX MIN
TAP TAP
TIME/SELECT
MIX/DEPTH
EFFECT EFFECT
MAX MIN
TIME/SELECT
MIX/DEPTH
BANK 3
FX ADJ. FX ADJ.
BANK
EDIT BANK
EDIT
FADER
CURVE
FADER
CURVE
OFF
ON
LOCK ON
PROFESSIONAL 2CHANNEL MIXER
DJM-909
BANK 2
BANK 1 BANK 1
BANK 2
BANK 3
EDIT 1 CH
TIME
AUTO
FOOT
LOW MID HI LOW MID HI
2 0 0 0
1 2 0
AUTO
1 2 0
BPM
ms
EDIT 2 CH
PICH
0
BPM
%
L’écran tactile présente 4 pages de base (A à D). Les
contenus d’écran indiqués sur les illustrations suivantes
présentent un seul exemple de ces affichages de base. Bien
entendu, les indications réelles seront différentes en fonction
des réglages et de l’état de fonctionnement.
A. Affichage de type d’effet (page principale)
Cet affichage apparaît lors de la mise sous tension ou quand un
des boutons BANK (1-3) est actionné.
Les effets de chaque canal sont affichés sous forme de
boutons, celui qui est actuellement sélectionné étant
rétroéclairé (dans ce manuel, ils sont indiqués en lettres noires
sur fond blanc). Les autres affichages indiquent l’état du
commutateur à pédale, les paramètres d’effet sélectionnés, les
bandes de fréquences soumises aux effets, l’écran TIME et
l’écran BPM.
Si un commutateur à
pédale est connecté,
FOOT est affiché.
La bande de fréquence
(HI, MID, LOW)
subissant les effets est
en surbrillance.
La méthode du
comptage BPM est
affichée (AUTO).
L’effet actuellement
sélectionné est en
surbrillance (ECHO,
PITCH SHIFTER)
EDIT 1 CH
TIME
AUTO
FOOT
LOW MID HI LOW MID HI
2 0 0 0
1 2 0
AUTO
1 2 0
BPM
ms
EDIT 2 CH
PICH
0
BPM
%
EFFET Côté CH-1
+
|
=
EFFET Côté CH-2
Contenu des pages de l’écran tactile