Pioneer DJM 909 - Battle Mixer W/Effects, Руководство по эксплуатации

Страница: 23 / 140

23
<DRB1350>
En/Fr
English
Fran
ç
ais
B. Effect select display
Hold the FADER CURVE/BANK EDIT button depressed for
about one second to change the screen to the main page
effect select menu (settable independently for each channel).
Rotate the TIME/SELECT dial to select the effect to be
allocated to each button from the list of 50 effects displayed
(see page 39, “
Presetting effects ”).
PART NAMES AND FUNCTIONS NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES
C. Effect parameter adjust display
Press the FX ADJ. button to display the effect parameter
adjust menu (settable independently for each channel). From
this menu, BPM AUTO can be selected. Also, effect
selection (cross fader / channel fader) can be selected for
fader type.
D. Fader status display
Press the FADER CURVE/BANK EDIT button to view the
fader status in a graphic display. By rotating the front panel
FADER CURVE dial, the various attenuation responses can
be set in 33 steps, and each step number also displayed. The
amount of cross fader lag is also given a numerical display.
1 . DE L A Y
2
CH 1 BANK EDIT
. ECHO
3 . PAN EC
EC
EC
4 . P I T
5 . RV
6 . DK
7 . ROL
DL Y
L
Effect list (ECHO)
≠
The button being
edited (here, ECHO)
appears highlighted.
(Example): CH-1 side.
TIME AUTO
FOOT
2 0 0 0 1 2 0
BPM ms
CH1
ECHO
±
Select method of BPM
count (BPM AUTO).
Select frequency band
for effect (HI, MID,
LOW).
Select effect
parameter (4/1).
FADER CURVE
NOR
M
AL
NOR
M
AL
NOR
M
AL
32 32
16 16
FADER CUT LAG : 1 .0
mm
CF 1
CH 1 CH 2
CF 2
CH-1 fader data
=
+
CH-2 fader
data
+
Cross fader
data
±
Cross fader lag data
(FADER CUT LAG)
=
=
=
B. Affichage de sélection d’effet
Maintenez le bouton FADER CURVE/BANK EDIT enfoncé
pendant une seconde environ pour faire passer l’écran au
menu de sélection d’effet de la page principale (un réglage
indépendant est possible sur chaque canal).
Tournez la bague TIME/SELECT pour choisir l’effet à attribuer
à chaque bouton parmi la liste des 50 effets affichés (voir
page 39, “
Préréglage des effets ”).
C. Affichage de réglage de paramètre d’effet
Appuyez sur le bouton FX ADJ. pour afficher le menu de réglage
de paramètre d’effet (un réglage indépendant est possible sur
chaque canal). Sur ce menu, BPM AUTO peut être sélectionné.
En outre, la sélection d’effet (fondu croisé / fondu de canal) est
possible pour le type de fondu.
D. Affichage de statut du fondu
Appuyez sur le bouton FADER CURVE/BANK EDIT pour
visionner l’état du fondu par un affichage graphique. Par rotation
de la bague FADER CURVE du panneau avant, vous pouvez
ajuster diverses réponses d’atténuation selon 33 paliers, chacun
d’eux étant affiché par un numéro. Le degré du décalage du
fondu croisé s’accompagne aussi d’un affichage numérique.
FADER CURVE
NOR
M
AL
NOR
M
AL
NOR
M
AL
32 32
16 16
FADER CUT LAG : 1 .0
mm
CF 1
CH 1 CH 2
CF 2
Données du
fondu du CH-1
+
Données du
fondu du
CH-2
+
Données du
fondu croisé
±
Données de décalage du fondu
croisé (FADER CUT LAG)
=
TIME AUTO
FOOT
2 0 0 0 1 2 0
BPM ms
CH1
ECHO
±
Choisit la méthode pour le
comptage BPM (BPM AUTO).
Choisit la bande de
fréquence (HI, MID,
LOW) pour l’effet.
Choisit le paramètre
d’effet (4/1)
=
=
1 . DE L A Y
2
CH 1 BANK EDIT
. ECHO
3 . PAN EC
EC
EC
4 . P I T
5 . RV
6 . DK
7 . ROL
DL Y
L
Liste des effets (ECHO)
≠
Le bouton en cours
d’édition (ECHO
dans ce cas) apparaît
en surbrillance.
(Exemple) : Côté CH-1
=