Pioneer DJM 3000 - Professional DJ Mixer, Руководство по эксплуатации

Страница: 70 / 120

70
<DRB1315>
Ge/It
GEBRAUCH DER
EFFEKTMISCH-FUNKTION USO DELLA FUNZIONE DI
MISSAGIO DEGLI EFFETTI
Bei gemeinsamem Einsatz dieses DJ-Mischpults mit einem
separat erhältlichen Pioneer CD-Player (CMX-3000, CMX-
5000, CDJ-1000, CDJ-100S, CDJ-500S oder CDJ-500
II
) kann
der Kreuz-Faderhebel dazu verwendet werden, automatisch
verknüpfte Ein- und Ausblendungen des Wiedergabetons
von Player A zu Player B auszuführen. Bei Bedarf kann der
Effektmisch-Modus auch für gleichzeitigen verknüpften
Betrieb verwendet werden (dazu ist ein Anschluss über
Steuerkabel erforderlich). Diese Bedienungsvorgänge lassen
sich mit einer einzigen Schalterbetätigung ausführen.
Quando il mixer viene usato in combinazione con un modello
delle serie CMX-3000, CMX-5000, CDJ-1000, CDJ-100S,
CDJ-500S o CDJ-500
II (acquistabili a parte), il cursore della
dissolvenza incrociata può essere utilizzato per produrre dei
collegamenti automatici con dissolvenza in ingresso e in
uscita dal lettore A al lettore B. Se desiderato, la modalità
degli effetti può essere utilizzata per operazioni collegate in
simultanea (a questo scopo è necessario che i vari lettori
siano collegati al mixer anche per mezzo del cavo di
comando). Tutte queste operazioni possono essere
effettuate al tocco di un solo tasto.
Effektmisch-Merkmale
Effektmisch-Fadermodus
7
ECHO
Die Lautstärke des Effektklangs, d.h. das Effektausmaß,
ändert sich entsprechend der Position des Kreuz-
Faderhebels.
Je nach Einstellung des Effektreglers PARAMETER kann die
ECHO-Wiederholung von 1/2 Beat auf 3/4, 1/1, 2/1 oder 4/1
Beats geändert werden. Wenn der Kreuz-Faderhebel in die
entgegengesetzte Anschlagstellung gebracht wird, so wird der
Kanal angeschlossen, der der anderen Seite zugewiesen ist.
Beispiel: Zusammenhang zwischen Position des Kreuz-
Faderhebels und Effektlautstärke bei Ein-
stellung des Effekts für Seite A
100%
50%
0%
7
ZIP
Die Tonhöhe des Effektklangs ändert sich entsprechend der
Position des Kreuz-Faderhebels.
Wenn der Kreuz-Faderhebel in die entgegengesetzte
Anschlagstellung gebracht wird, so wird der Kanal
angeschlossen, der der anderen Seite zugewiesen ist.
Beispiel: Zusammenhang zwischen Position des Kreuz-
Faderhebels und Effekttonhöhe bei Einstellung
des Effekts für Seite A
0%
–100%
–200%
7
ROLL
Der Verfahrweg des Kreuz-Faderhebels wird in vier Viertel
unterteilt, und beim Verschieben des Kreuz-Faderhebels von der
Effektseite auf die entgegengesetzte Seite wird der Effekt
jeweils auf 1/1, 1/2, 1/4 und 1/8 Beat eingestellt.
Die Beat-Häufigkeit des Effektklangs ändert sich entsprechend
der Position des Kreuz-Faderhebels zwischen 1/1 und 1/8.
Seite A Seite B
Normale
Wiedergabe
Seite A
Normale
Wiedergabe
Seite B
Ausmaß
Seite A Seite B
Normale
Wiedergabe
Seite A Normale
Wiedergabe
Seite B
Effekttonhöhe
Caratteristiche della funzione di missaggio
degli effetti
Modalità di dissolvenza con missaggio degli effetti
7
ECHO
Il volume sonoro dell’effetto cambia in relazione alla
posizione del cursore della dissolvenza incrociata.
A seconda della predisposizione del comando del parametro
degli effetti, la funzione di ripetizione a ECHO può essere
modificata da 1/2 a 3/4, 1/1, 2/1 o 4/1 di battuta. Quando il
cursore raggiunge l’altro lato, viene collegato il canale
assegnato all’altro lato.
Esempio: Posizione del cursore della dissolvenza incrociata
e predisposizione del volume dell’effetto quando
l’effetto si trova predisposto per il lato A
100%
50%
0%
7
ZIP
L’altezza dell’effetto cambia in relazione alla posizione del
cursore della dissolvenza incrociata.
Quando il cursore raggiunge l’altro lato, viene collegato il
canale assegnato all’altro lato.
Esempio: Posizione del cursore della dissolvenza incrociata
e predisposizione dell’altezza dell’effetto quando
l’effetto si trova predisposto per il lato A
0%
–100%
–200%
7
ROLL
L’intero percorso del cursore della dissolvenza incrociata
viene suddiviso in quattro settori, e, con il progressivo
spostamento del cursore dal lato predisposto per gli effetti,
l’effetto stesso viene predisposto a 1/1, 1/2, 1/4 e 1/8 di
battuta.
Lato A Lato B
Riproduzione
normale lato A
Riproduzione
normale lato B
Entità dell’effetto
Lato A Lato B
Riproduzione
normale lato A
Riproduzione
normale lato B
Altezza dell’effetto