background image

Riferimenti normativi:

DIN EN 71-1     Sicurezza dei giocattoli - meccanica
DIN EN 71-2     Sicurezza dei giocattoli - infiammabilità
DIN EN 71-3     Sicurezza dei giocattoli – migrazione di alcuni elementi 
DIN EN 71-9     Sicurezza dei giocattoli - composti organici e chimici 
DIN EN 1888    Mezzi di trasporto su ruote per bambini

Avvertenze: 

ATTENZIONE: „Non posizionare la carrozzina sulla piattaforma. Pericolo di ribaltamento.”
ATTENZIONE: „Per i bambini piccoli, usare un sistema di fissaggio.”
ATTENZIONE: „Non lasciare il bambino incustodito.”   
ATTENZIONE: „L'articolo non è destinato per l'attacco di veicoli.”
ATTENZIONE: „Prima di ogni uso, controllare se l'articolo è montato correttamente.”
ATTENZIONE: „I  carichi  fissati  sul  timone  possono  incidere  sulla  stabilità  della 
carrozzina.”
ATTENZIONE: „L'articolo non è adibito per jogging o skating.”
ATTENZIONE:  „Prima  di  ogni  uso,  controllare  se  tutti  i  dispositivi  di  bloccaggio  sono 
chiusi.”

Raccomandazioni per sicurezza: 

„Prima dell'uso, leggere attentamente le istruzioni e conservatele. Se non si seguono le istruzioni, la sicurezza del bambino può essere compromessa.”
„Questa carrozzina è destinata per trasportare un massimo di 2 bambini dall'età di due anni e fino ad un peso di  15 kg.”
„Questa carrozzina è adeguata soltanto all'uso personale.”
„Il peso massimo per trasporto è di 80 kg.”
„Il carrello è adatto soltanto per la velocità a passo d'uomo.”
„Consentire la salita e la discesa dalla carrozzina soltanto sulle superfici piane. La carrozzina deve avere il freno fissato, e il timone abbassato.” 
„Gli adulti dovrebbero aiutare i bambini ad ogni salita e discesa dalla carrozzina.”
„Deve essere montato soltanto dagli adulti.”
„Non utilizzare componenti staccati o allentati. Prima di ogni uso, controllate il funzionamento dei componenti.”
„Non utilizzare ricambi non accettati dal produttore.”
„Per il trasporto dei bambini fino a 3 anni, utilizzare i sistemi di fissaggio adeguati. Questi si trovano nei negozi specializzati. ”
„Assicurarsi che il sistema di fissaggio è ben montato sulla carrozzina. In caso contrario, esiste il rischio di caduta del bambino”.
Pressione massima delle ruote: 1 bar. 
                                              
Assicurarsi regolarmente che tutte le viti siano ben serrate. Esse non devono essere lente in quanto il bambino potrebbe schiacciarsi parti del corpo o gli 
indumenti si potrebbero impigliare (es. Cordoni, catenine, nastri, bambole ecc.). potrebbe esserci pericolo di strangolamento. 

Prendere in considerazione il rischio di una fonte di fuoco aperto o altre fonti di calore intenso, come riscaldatori elettrici, stufe a gas ecc. nelle vicinanze 
del prodotto.

Non utilizzare più il prodotto se alcuni pezzi mancano, sono rotti, crepati oppure danneggiati. I sacchetti in plastica o altri elementi in plastica / 
confezioni devono essere rimossi immediatamente e tenuti fuori dalla portata dei bambini!

Conservare con cura le istruzioni di assemblaggio e la chiave a brugola per un eventuale smontaggio, ossia futuro assemblaggio.

Per l'assemblaggio si prega di utilizzare solo la chiave a brugola fornita nel pacco e un cacciavite. Per evitare di danneggiare il prodotto, non utilizzare 
l'avvitatore elettrico per serrare le viti.

Gentili clienti,

Complimenti per aver scelto questo prodotto di qualità, realizzato in legno massello. Noi, il personale della Pinolino, lo abbiamo creato con massima 
cura. Nel farlo, abbiamo utilizzato esclusivamente legnami europei forestali certificati. Le vernici, gli oli, le colle e i tessuti utilizzati sono ecologici e 
conformi alle severe norme di sicurezza dell'Unione Europea.

Per risparmiarvi fatica inutile, prima leggete attentamente le istruzioni di assemblaggio. Controllate se vi sono stati consegnati tutti i pezzi e studiate 
attentamente le illustrazioni prima di iniziare l'assemblaggio. L'uso inadeguato o l'assemblaggio errato e, in particolare, le alterazioni costruttive del 
prodotto dovute al montaggio possono portare alla decadenza della garanzia.

IMPORTANTE - LEGGERE 

ATTENTAMENTE!-

CONSERVARE PER FUTURE 

UTILIZZAZIONI

IT

10

19

  3

  4

  5

  6

1 x 

N

1 x 

NG

1 x 

NG

1 x 

N

K

1 x 

 

1 x 

M6

NP

und

 • and • et  • y • e • en

4 x 

WKK 

2 x 

und

 • and • et  • y • e • en

ARC 

1 x 

 

1 x 

 

1 x 

M6

NV

VMR

und

 • and • et  • y • e • en

und

 • and • et  • y • e • en

Содержание 23 90 54

Страница 1: ...lderwagen Til Serien Nr Serial No No s rie Serie No No serie Serienummer Art Nr Item No N d art Massiv Pappel unbehandelt Solid wood untreated Massif non trait Macizo lamo sintratar Massiccio Pioppo n...

Страница 2: ...rensindgeeigneteR ckhaltesysteme zuverwenden diesesindimFachhandelzus tzlich erwerbbar Stellen Sie sicher dass das R ckhaltesystem sicher am Bollerwagen befestigt ist Es besteht ansonsten die Gefahr d...

Страница 3: ...zu einem Mangel kommen so kreuzen Sie das entsprechende Bauteil auf dieser Aufbauanleitung bitte deutlich an Senden Sie die vollst ndige Aufbauanleitung die Kopie des Kaufbelegs sowie das ausgef llte...

Страница 4: ...isassembly orassembly Pleaseuseonly ascrewdriverforthe assembly Suitablerestraintsystems shouldbeusedforthetransportofchildrenunder3years Theseareavailableinspecialisedtrade Makesurethattherestraintsy...

Страница 5: ...ONSIDERATION Pleasenote Useonlyoriginalaccessories andsparepartsfromthe producerorfromthe providers Assembly Instructions Maintenance Ifnecessary cleanthe with adampcloth andmildsoapsuds anddrythe woo...

Страница 6: ...Pourlesenfantsdemoinsde3ansilfaututiliserdessyst mesd attacheappropri s quevouspouveztrouverdanslesmagasinssp cialis s Assurez vous que le syst me d attache est solidement fix au chariot Sinon il ya l...

Страница 7: ...tagesoitfaitsurunesurfaceplane Assurez vousquel articlenepenchepas Afindeprot gerl articleetvotreplancher nousvousconseillonsdeutiliserl emballageext rieurcommeunesous couche Entretien S il est n cess...

Страница 8: ...aspartes componentes Noempleenrepuestos no aceptados porelproductor Para el transporte de los ni os debajo de 3 a os de edad deben utilizarse sistemas de fijaci n correspondiente Estos se encuentran e...

Страница 9: ...ci n el mueble nuevo puede emanar oloresespec ficos Paraapartaresteolorotramentedichoinofensivo recomendamosunaventilaci nreiterada www pinolino de Les rogamos de utilizar en el montaje un destornilla...

Страница 10: ...so contrario esisteilrischio dicadutadelbambino Pressione massima delleruote 1bar Assicurarsi regolarmente che tutte le viti siano ben serrate Esse non devono essere lente in quanto il bambino potrebb...

Страница 11: ...avere un odore specifico Percontrastarequestiodorid altrondeinnocui viconsigliamodiventilareripetutamentela stanza Servizio Se nonostante la costante sorveglianza del processo di produzione un difetto...

Страница 12: ...erstikkingsgevaar Zorgervoordathetartikelnietindenabijheidvanopenvuurofsterkewarmtebronnen zoalselektrischeverwarmingstoestel gaskachelgeplaatstis Artikel niet gebruiken als sommige onderdelen ontbrek...

Страница 13: ...el 2 x KB Cable tie Collier de serrage Enlace de cable Giunto cavo Kabelverbinder Kabelbinder Beschl ge Hardware Ferrure Herraje Ferramenta Ijzerwaren 1 x VM Screw Vis metrique Tornillo Vite Schroef S...

Страница 14: ...cm 24 cm 46 cm 92 cm 62 cm 59 cm 92 cm Ladefl che Loading space Surface de chargement 73 x 33 x 23 cm Superficie de carga Superficie di carico Laadruimte 15 Bauteile Components Composants Componentes...

Отзывы: